A Pate is a godparent who provides spiritual guidance and long-term support.
واژه در 30 ثانیه
- A male godparent chosen for a child's baptism.
- A mentor or protector who supports someone.
- Commonly used in religious and social contexts.
Überblick: Das Wort 'der Pate' (weiblich
die Patin) bezeichnet im christlichen Kontext eine Person, die bei der Taufe eine besondere Verantwortung für das Kind übernimmt. Die Paten sollen die Eltern bei der Erziehung unterstützen und dem Kind als moralische Stütze dienen. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist im familiären oder kirchlichen Kontext verwendet. Oft hört man Sätze wie 'Er ist mein Pate' oder 'Wer wird der Pate des Kindes?'. Im übertragenen Sinne findet man den Begriff auch in der Alltagssprache, etwa wenn ein erfahrener Mentor als 'Pate' für ein neues Projekt oder einen neuen Mitarbeiter fungiert. 3) Häufige Kontexte: Der häufigste Kontext ist die Taufe. Hier ist die Rolle des Paten fest in der Tradition verankert. Ein weiterer bekannter Kontext ist die Popkultur, insbesondere durch den berühmten Film 'Der Pate' (The Godfather), wodurch der Begriff auch eine Assoziation mit Anführern von kriminellen Organisationen erhalten hat. 4) Vergleich ähnlicher Begriffe: Im Gegensatz zum 'Vormund' hat der Pate keine rechtliche Vormundschaft über das Kind, sondern primär eine emotionale und spirituelle Rolle. Der Begriff 'Mentor' ist moderner und wird eher im beruflichen Umfeld genutzt, während 'der Pate' eine tiefere, oft lebenslange persönliche Bindung impliziert.
مثالها
Mein Onkel ist mein Pate.
everydayMy uncle is my godfather.
Er fungiert als Pate für das neue soziale Projekt.
formalHe acts as a sponsor for the new social project.
Hast du schon einen Paten für dein Kind gefunden?
informalHave you already found a godparent for your child?
Die Rolle des Paten ist in der christlichen Tradition tief verwurzelt.
academicThe role of the godparent is deeply rooted in Christian tradition.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Pate stehen für
to act as a godfather for / to be the namesake for
die Patenschaft übernehmen
to take on the godparenthood
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A Vormund has legal authority over a child, whereas a Pate has a social and spiritual role without legal power.
A Mentor is a professional advisor, while a Pate is usually a personal or religious guide.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in register but carries religious weight. In professional contexts, it is used metaphorically for sponsors or mentors. Always distinguish between the religious 'Taufpate' and the metaphorical 'Projektpate'.
اشتباهات رایج
Learners often confuse 'Pate' with 'Vormund' (legal guardian). Another common error is using 'Pate' for any friend, whereas it specifically implies a supportive or guiding relationship. Remember to use 'Patin' for females.
Tips
Remember the baptism context
Always associate 'Pate' with baptism (Taufe). This is the most common and original meaning of the word.
Don't confuse with legal guardian
Remember that 'Pate' is not a legal term for guardianship. Use 'Vormund' if you mean legal responsibility.
Cultural impact of the movie
The term is heavily influenced by the movie 'The Godfather'. In German, 'Der Pate' is the direct title of that film.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'pater' (father) via the Old High German 'pato'. It originally referred to the spiritual fatherhood assumed during baptism.
بافت فرهنگی
In Germany, being a 'Pate' is often seen as a sign of trust and long-term commitment. It is a traditional role that remains significant in many German families.
راهنمای حفظ
Think of the 'Pat' in 'Pate' as 'Patting' someone on the shoulder to support them. A godfather supports and guides his godchild.
سوالات متداول
4 سوالEin Pate hat eine emotionale und religiöse Verantwortung, aber keine rechtlichen Befugnisse. Ein Vormund hingegen übernimmt die gesetzliche Vertretung eines Minderjährigen, wenn die Eltern dazu nicht in der Lage sind.
Ja, die weibliche Form lautet 'die Patin'. Wenn man beide Geschlechter meint, spricht man oft von 'den Paten'.
Nein, es wird auch metaphorisch verwendet, zum Beispiel für 'Projektpaten', die ein Vorhaben begleiten. Auch im kriminellen Milieu wird der Begriff für einen Anführer genutzt.
Nein, Paten sind oft enge Freunde der Familie oder Verwandte. Es gibt keine Verpflichtung, dass der Pate ein Familienmitglied sein muss.
خودت رو بسنج
Mein Onkel ist mein ___ bei der Taufe gewesen.
Der Pate ist der traditionelle Begriff für den Taufpaten.
Was ist die korrekte Definition?
Patin ist die weibliche Form von Pate.
wird / mein / der / Pate / sein / Onkel
Dies ist die korrekte Satzstruktur im Deutschen.
امتیاز: /3
Summary
A Pate is a godparent who provides spiritual guidance and long-term support.
- A male godparent chosen for a child's baptism.
- A mentor or protector who supports someone.
- Commonly used in religious and social contexts.
Remember the baptism context
Always associate 'Pate' with baptism (Taufe). This is the most common and original meaning of the word.
Don't confuse with legal guardian
Remember that 'Pate' is not a legal term for guardianship. Use 'Vormund' if you mean legal responsibility.
Cultural impact of the movie
The term is heavily influenced by the movie 'The Godfather'. In German, 'Der Pate' is the direct title of that film.
مثالها
4 از 4Mein Onkel ist mein Pate.
My uncle is my godfather.
Er fungiert als Pate für das neue soziale Projekt.
He acts as a sponsor for the new social project.
Hast du schon einen Paten für dein Kind gefunden?
Have you already found a godparent for your child?
Die Rolle des Paten ist in der christlichen Tradition tief verwurzelt.
The role of the godparent is deeply rooted in Christian tradition.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
