این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 10 دقیقه مطالعه

die Bildung

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها die Bildung در ۳۰ ثانیه

توضیح die Bildung in your Level:

At the A1 level, you only need to know 'die Bildung' in its simplest form: education. You might see it in basic forms about your background. It is a feminine noun ('die'). You can think of it as the big word for 'Schule' (school) or 'Lernen' (learning). At this stage, just remember that it relates to school and knowledge. For example, 'Bildung ist wichtig' (Education is important). You don't need to worry about the deep philosophical meanings yet. Just know that when you see 'Bildungs-', it usually means something related to schools or classes. It's a fundamental word for talking about your life and society even in very simple sentences.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start to distinguish between different types of education. You should know that 'die Bildung' is the general term for education. You might use it to talk about your own 'Schulbildung' (school education). You should also be aware of the word 'Ausbildung', which means professional training for a job (like being a baker or a mechanic), and not confuse it with 'Bildung'. You can use simple adjectives with it, like 'gute Bildung' (good education) or 'kostenlose Bildung' (free education). You will also encounter it in compound words like 'Bildungssystem' (education system). It's a useful word for discussing your past and your goals for the future in a slightly more formal way than just using 'lernen'.

At the B1 level, you should understand 'die Bildung' as a broader concept of personal development. You will encounter it in discussions about social issues, such as 'Bildungschancen' (educational opportunities) for children from different backgrounds. You should be able to use it with more complex verbs, such as 'eine Bildung genießen' (to enjoy/have an education) or 'sich um seine Bildung kümmern' (to take care of one's education). You will also see it used in the sense of 'formation' in semi-formal contexts, like 'die Bildung einer Meinung' (the formation of an opinion). At this level, you are expected to talk about the importance of education for a country's economy and society using this term instead of just 'Schule'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'die Bildung' becomes a key term for abstract discussions. You should understand the distinction between 'Bildung' (holistic cultivation) and 'Ausbildung' (vocational training) and be able to debate the merits of both. You will hear terms like 'Allgemeinbildung' (general knowledge) and 'Bildungsbürgertum' (the educated middle class). You should be comfortable using the word in political contexts, such as 'Bildungspolitik' or 'Bildungsreform'. You also need to recognize its use in scientific and formal contexts to mean 'formation' (e.g., 'die Bildung von Kristallen' or 'die Regierungsbildung'). Your vocabulary should include idiomatic-like expressions like 'Wert auf Bildung legen' (to value education).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you delve into the philosophical and historical roots of 'die Bildung'. You should be aware of the 'Humboldtsches Bildungsideal' (the Humboldtian ideal of education), which emphasizes the development of the individual's humanity over mere utility. You will use the word to discuss complex sociological theories, such as how 'Bildung' acts as a form of 'cultural capital'. You should be able to use it in nuanced ways, distinguishing it from 'Erziehung' (upbringing) and 'Wissen' (knowledge). In writing, you might use it to describe the intellectual 'forming' of a character in literature (the 'Bildungsroman'). Your usage should reflect an understanding that 'Bildung' is a lifelong, transformative process, not just a set of facts.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you master 'die Bildung' in all its highly abstract and specialized applications. You can discuss the 'Ontologie der Bildung' or the role of education in 'post-modernen Gesellschaften' with precision. You understand the subtle differences between 'Herzensbildung', 'Formale Bildung', and 'Materiale Bildung'. You can use the term in complex scientific descriptions of chemical or biological 'Bildung' processes without hesitation. You are familiar with the 'Bildungsbegriff' in German philosophy from Kant to Adorno. Your command of the word allows you to use it as a powerful tool in academic writing, high-level political analysis, and literary criticism, recognizing it as one of the most significant and untranslatable concepts in the German language.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

die Bildung در ۳۰ ثانیه

Bildung is a broad German term for education, encompassing school systems, personal growth, and cultural refinement beyond mere technical job training.
It is a feminine noun (die Bildung) and is most commonly used in the singular to describe the abstract concept of being 'educated'.
Historically, it is linked to the Humboldtian ideal of developing the whole person to their full human potential within a society.
It is also used technically to mean 'formation', such as the formation of clouds, crystals, governments, or political alliances.

The German word die Bildung is a complex and deeply rooted concept in German culture that goes far beyond the simple English translation of 'education'. While in English, education often refers to the formal schooling system or the act of being taught, Bildung refers to the lifelong process of self-cultivation, the development of one's personality, and the acquisition of knowledge that shapes an individual's worldview. It is the synthesis of learning, character building, and cultural refinement. In the German-speaking world, having Bildung implies that a person is not just trained in a specific skill, but is well-rounded, well-read, and capable of critical thinking within a societal context.

Formal Education: This refers to the structured system of schools and universities. Example: 'Die staatliche Bildung ist in Deutschland kostenlos.' (State education is free in Germany.)

Self-Cultivation: The internal process of maturing intellectually and emotionally. Example: 'Er strebt nach einer umfassenden Bildung.' (He strives for a comprehensive education/cultivation.)

Eine gute Bildung ist das Fundament einer freien Gesellschaft.

Historically, the concept was popularized by Wilhelm von Humboldt, who believed that education should not just prepare someone for a job (which Germans call Ausbildung), but should enable them to realize their full human potential. Therefore, when you hear a German politician talk about 'Bildungspolitik', they are discussing the policies that shape how citizens are nurtured from childhood through adulthood. It is a word of high prestige. To call someone 'gebildet' (the adjective form) is a high compliment, suggesting they possess a deep understanding of history, literature, and the arts.

Lebenslange Bildung wird in der modernen Arbeitswelt immer wichtiger.

In everyday conversation, Bildung appears in various compounds. 'Allgemeinbildung' refers to general knowledge (the kind you need for trivia or broad social competence). 'Herzensbildung' is a more poetic term referring to the education of the heart or emotional intelligence. The word is ubiquitous in discussions about social mobility, as Germans often debate how 'Bildungschancen' (educational opportunities) are distributed. It is also used in a scientific or physical sense to mean 'formation', such as 'die Bildung von Kristallen' (the formation of crystals), though the educational meaning is far more common in daily social discourse.

Formation: The process of something taking shape physically. Example: 'Die Bildung von Wolken am Himmel.' (The formation of clouds in the sky.)

Die Bildung einer neuen Regierung dauert oft mehrere Wochen.

To summarize, use die Bildung when you want to speak about the grander scope of learning, the school system as an institution, or the refined state of a person's intellect. It is a noble word that carries the weight of German philosophical history, emphasizing that learning is not a means to an end, but an end in itself for the betterment of the human spirit.

Using die Bildung correctly requires understanding its grammatical behavior and its typical verbal partners. As a feminine noun, it takes the articles 'die' (nominative/accusative), 'der' (genitive/dative). While it has a plural form, 'die Bildungen', it is almost exclusively used in the singular when referring to education. The plural is only common in scientific contexts referring to 'formations' or 'structures'.

Subject of the Sentence: 'Die Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.' (Education is the key to success.) Here, it acts as the primary focus.

Seine Bildung ermöglichte ihm den Zugang zu exklusiven Kreisen.

When you want to say someone 'has' an education, you often use the verb genießen (to enjoy) in a formal sense, or simply haben. 'Er hat eine exzellente Bildung genossen' sounds much more sophisticated than 'Er hat eine gute Bildung'. If you are talking about the state providing education, use fördern (to promote) or finanzieren (to finance).

With Adjectives: Common pairings include 'akademische Bildung' (academic), 'musikalische Bildung' (musical), and 'mangelhafte Bildung' (insufficient).

Trotz seiner geringen formalen Bildung war er sehr weise.

In the sense of 'formation', it is often used with the preposition 'von'. 'Die Bildung von Allianzen ist in der Politik entscheidend' (The formation of alliances is crucial in politics). In scientific German, you might read about 'die Bildung von Sedimenten' (the formation of sediments). Note that in these cases, it describes a process rather than a static state.

Die Bildung neuer Synapsen im Gehirn geschieht beim Lernen.

Prepositional Phrases: 'Wert auf Bildung legen' (to value education). 'In Bildung investieren' (to invest in education).

Lastly, pay attention to the level of formality. While 'Schule' is what children go to, 'Bildung' is the abstract concept of what they receive there. If you want to sound educated yourself, discussing the 'Bildungsstand' (level of education) of a population is a standard way to approach socio-economic topics. It is a versatile noun that bridges the gap between concrete institutional learning and abstract personal growth.

You will encounter die Bildung in various spheres of German life, each emphasizing a different shade of its meaning. The most frequent place is in the news and political debates. Germany places a massive emphasis on its 'Bildungssystem', and you will often hear the term 'Bildungsmisere' (educational crisis) or 'Bildungsgerechtigkeit' (educational justice) during election cycles. Politicians argue about whether 'Bildung' should be the responsibility of the federal government or the individual states (Bundesländer).

In the News: 'Experten fordern mehr Investitionen in die frühkindliche Bildung.' (Experts demand more investment in early childhood education.)

Das Thema Bildung steht ganz oben auf der politischen Agenda.

In academic settings, professors and students use Bildung to describe the goals of university life. It’s not just about getting a degree (Abschluss), but about 'wissenschaftliche Bildung' (scientific/academic cultivation). You will find it in the titles of countless books, such as 'Bildung: Alles, was man wissen muss' by Dietrich Schwanitz, which is a famous guide to the 'canon' of Western knowledge. This book alone highlights how the word is synonymous with being a 'cultured' person. In professional environments, especially in HR (Personalwesen), the term 'Weiterbildung' (further education/professional development) is a daily staple. Companies offer 'Bildungsurlaub' (educational leave), which is a legal right in many German states allowing employees to take paid time off for personal or professional growth. This shows how the concept is integrated into the very legal fabric of German work life.

Workplace Context: 'Ich habe einen Antrag auf Bildungsurlaub gestellt.' (I have applied for educational leave.)

Die ständige Bildung der Mitarbeiter ist für unsere Firma essenziell.

Socially, if you are at a dinner party and someone mentions 'Allgemeinbildung', they are talking about the broad spectrum of knowledge that an average person should have. If someone is described as having 'keine Bildung', it’s a severe social critique, implying they lack manners, cultural context, and intellectual curiosity. Finally, in the sciences, you’ll hear it in laboratories regarding the 'Bildung von Gasen' (formation of gases) or in medical contexts like 'die Bildung von Antikörpern' (the formation of antibodies). Whether in a lab, a classroom, or a parliament, 'Bildung' is a word that signals process, growth, and the creation of something significant.

The most frequent mistake English speakers make with die Bildung is using it as a direct translation for every instance of the word 'education'. German is much more specific about the type of education being discussed. If you are talking about learning a trade like being a carpenter or a nurse, you should use Ausbildung. Using 'Bildung' in that context makes it sound like you are discussing the carpenter's philosophical development rather than their technical training.

Mistake: Bildung vs. Ausbildung: Incorrect: 'Ich mache eine Bildung als Elektriker.' Correct: 'Ich mache eine Ausbildung als Elektriker.'

Verwechseln Sie nicht Bildung mit beruflicher Ausbildung.

Another common error is confusing Bildung with Erziehung. Erziehung refers to 'upbringing' or 'parenting'—the moral and social guidance children receive from parents. While Bildung includes intellectual growth, Erziehung is about behavior and values. If you say 'Seine Bildung war schlecht' when you mean his parents didn't teach him manners, a German would think you are criticizing his school or his knowledge of books, not his behavior. Grammatically, learners often struggle with the plural. Because Bildung is usually an abstract concept, using it in the plural ('die Bildungen') usually sounds wrong unless you are in a very specific scientific context. For example, don't say 'Wir brauchen bessere Bildungen' (We need better educations); say 'Wir brauchen ein besseres Bildungssystem' or 'bessere Bildungsmöglichkeiten'.

Mistake: False Friend: Incorrect: 'Das ist eine große Bildung.' (meaning: That is a big building.) Correct: 'Das ist ein großes Gebäude.'

Eine gute Bildung ist mehr als nur das Auswendiglernen von Fakten.

Lastly, be careful with the verb 'machen'. In English, we 'get' an education or 'receive' an education. In German, you don't 'make' (machen) a Bildung. You 'genießen' (enjoy/receive), 'erwerben' (acquire), or 'erhalten' (receive) it. 'Ich mache Bildung' sounds like you are literally creating education out of thin air. Stick to 'Ich möchte meine Bildung erweitern' (I want to expand my education) to sound natural and precise.

To truly master the semantic field of die Bildung, you must know its synonyms and how they differ in nuance. The most common alternative is die Erziehung, which we discussed as 'upbringing'. Another is der Unterricht, which refers specifically to 'instruction' or 'lessons' in a classroom. While Bildung is the broad result, Unterricht is the specific activity of teaching.

Bildung vs. Gelehrsamkeit: 'Gelehrsamkeit' (erudition) is a very old-fashioned, academic term. It implies deep, specialized knowledge in a scholarly field, whereas 'Bildung' is more general and well-rounded.

Wahre Bildung zeigt sich im Umgang mit anderen Menschen.

In a more modern, technical sense, you might use die Qualifikation. This refers to the specific certifications or skills someone possesses for a job. A person might have a high Bildung (they know a lot about history and philosophy) but low Qualifikation for a specific IT job. Conversely, die Schulbildung specifically limits the concept to what was learned in school, excluding life experience or self-study.

Bildung vs. Studium: 'Studium' is specifically university studies. You can have a 'Studium' without having 'Bildung' if you just memorized facts for exams without internalizing them.

Seine Bildung ist breiter gefächert als sein bloßes Fachwissen.

When referring to the physical 'formation' aspect, synonyms include die Entstehung (emergence/origin) or die Gestaltung (shaping/design). If you are talking about forming a group, you might use die Gründung (founding). However, Bildung remains the standard term for natural or spontaneous formations, like 'die Bildung von Pfützen' (the formation of puddles). Understanding these distinctions helps you choose the word that fits the level of abstraction or technicality you need in your German prose.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In the 18th century, the meaning shifted from 'physical shaping' to 'spiritual and intellectual shaping'. This was heavily influenced by the idea that man is created in the 'image' (Bild) of God and must 'shape' himself to fulfill that potential.

راهنمای تلفظ

UK /ˈbɪldʊŋ/

US /ˈbɪldʊŋ/

The stress is on the first syllable: BIL-dung.

هم‌قافیه با

Meldung Duldung Verschuldung Abbildung Ausbildung Umbildung Neubildung Fortbildung

خطاهای رایج

Pronouncing 'ng' as two separate sounds (n + g). It should be one nasal sound.
Elongating the 'i' to sound like 'ee' (Beeldung). It must be short.
Pronouncing the 'u' like 'oo' in 'mood'. It should be short like in 'foot'.
Stress on the second syllable.
Confusing the 'd' with a 't' at the end of the first syllable.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize in texts, but requires context to distinguish between 'education' and 'formation'.

نوشتن 4/5

Challenging to use correctly in compound words and with the right formal verbs like 'genießen'.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation of 'ng' and 'u' can be tricky for beginners.

گوش دادن 2/5

Usually clear in speech, though often part of long compound words.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

lernen die Schule wissen das Buch machen

بعداً یاد بگیرید

die Ausbildung das Studium die Erziehung der Abschluss die Wissenschaft

پیشرفته

das Bildungsideal die Autodidaktik die Erudition das Humankapital die Pädagogik

گرامر لازم

Feminine Nouns ending in -ung

Almost all German nouns ending in -ung are feminine (die Bildung, die Zeitung, die Übung).

Compound Nouns

In German, the last word determines the gender. In 'das Bildungssystem', 'System' is neuter, so the whole word is neuter.

Genitive Case for Possession

Die Reform der Bildung (The reform of education) uses the genitive 'der'.

Zero Article for Abstract Nouns

In many general statements, Bildung is used without an article: 'Bildung ist wichtig' (Education is important).

Nominalization of Verbs

The noun 'Bildung' is the nominalized form of the process 'bilden' (to form).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Die Bildung ist sehr wichtig.

Education is very important.

Subject is 'Die Bildung' (feminine singular).

Er hat eine gute Bildung.

He has a good education.

Direct object in accusative case.

Bildung kostet viel Geld.

Education costs a lot of money.

Abstract noun used without an article.

Meine Bildung fing in der Schule an.

My education started in school.

Past tense 'fing an' (started).

Wir brauchen mehr Bildung.

We need more education.

'Mehr' is used as a quantifier.

Sie liebt Bildung und Bücher.

She loves education and books.

Noun used in a list.

Wo ist die Bildung am besten?

Where is education best?

Superlative 'am besten'.

Bildung macht Spaß.

Education is fun.

Simple present tense.

Das Bildungssystem in Deutschland ist komplex.

The education system in Germany is complex.

Compound noun: Bildung + System.

Sie möchte eine höhere Bildung erreichen.

She wants to achieve a higher education.

Adjective 'höhere' in feminine accusative.

Ohne Bildung findet man schwer einen Job.

Without education, it is hard to find a job.

Preposition 'ohne' takes the accusative.

Er spricht oft über seine Bildung.

He often talks about his education.

Preposition 'über' with accusative.

Was ist Ihre Meinung zur Bildung?

What is your opinion on education?

Contraction 'zur' = zu + der (dative).

Die Bildung von Kindern ist eine große Aufgabe.

The education of children is a big task.

Genitive 'von Kindern' (or 'der Kinder').

In der Schule bekommt man eine Basis-Bildung.

In school, one gets a basic education.

Basis-Bildung as a hyphenated compound.

Wir investieren in die Bildung unserer Kinder.

We invest in the education of our children.

Verb 'investieren' + 'in' + accusative.

Lebenslange Bildung ist heutzutage notwendig.

Lifelong education is necessary nowadays.

Adjective 'lebenslange' modifying Bildung.

Die Bildung einer neuen Regierung war schwierig.

The formation of a new government was difficult.

Use of 'Bildung' as 'formation'.

Er hat eine breite Allgemeinbildung.

He has a broad general education.

Compound: Allgemein + Bildung.

Bildungschancen sollten für alle gleich sein.

Educational opportunities should be equal for everyone.

Compound noun: Bildung + Chancen.

Sie hat eine exzellente Bildung genossen.

She enjoyed an excellent education.

Formal verb 'genießen' used with Bildung.

Die Bildung von Kristallen dauert Zeit.

The formation of crystals takes time.

Scientific usage: formation.

Er legt viel Wert auf die Bildung seiner Tochter.

He places a lot of value on his daughter's education.

Idiomatic phrase: 'Wert auf etwas legen'.

Bildung ist mehr als nur Wissen.

Education is more than just knowledge.

Comparative 'mehr als'.

Die soziale Herkunft beeinflusst die Bildung oft zu stark.

Social background often influences education too much.

Transitive verb 'beeinflussen'.

Die Bildung von Vorurteilen muss verhindert werden.

The formation of prejudices must be prevented.

Passive voice 'muss verhindert werden'.

Kulturelle Bildung ist ein wichtiger Teil des Lehrplans.

Cultural education is an important part of the curriculum.

Adjective 'kulturelle' in nominative.

Durch Bildung kann man die Welt besser verstehen.

Through education, one can understand the world better.

Preposition 'durch' with accusative.

Die Regierung plant eine Reform der Bildung.

The government is planning a reform of education.

Genitive 'der Bildung'.

Wissenschaftliche Bildung erfordert kritisches Denken.

Scientific education requires critical thinking.

Abstract concept as subject.

Sie engagiert sich für die Bildung von Frauen weltweit.

She is committed to the education of women worldwide.

Reflexive verb 'sich engagieren für'.

Die Bildung von Blasen im Wasser deutet auf Hitze hin.

The formation of bubbles in water indicates heat.

Physical formation context.

Das Humboldtsche Bildungsideal prägt die deutschen Universitäten.

The Humboldtian ideal of education shapes German universities.

Proper adjective 'Humboldtsche'.

Bildung ist ein transformativer Prozess der Persönlichkeit.

Education is a transformative process of the personality.

Predicative nominative.

Die Bildung von Monopolen gefährdet den freien Markt.

The formation of monopolies endangers the free market.

Abstract economic context.

Er verfügt über eine umfassende humanistische Bildung.

He possesses a comprehensive humanistic education.

Verb 'verfügen über' + accusative.

Die Krise der Bildung ist ein Symptom gesellschaftlicher Probleme.

The crisis of education is a symptom of societal problems.

Genitive construction.

Man muss die Bildung von Allianzen sorgfältig planen.

One must plan the formation of alliances carefully.

Modal verb construction.

Ästhetische Bildung schärft die Wahrnehmung der Kunst.

Aesthetic education sharpens the perception of art.

Subject-verb-object structure.

Die Bildung von Rücklagen ist für Firmen überlebenswichtig.

The formation of reserves is vital for companies.

Business terminology.

Bildung fungiert hier als Distinktionsmerkmal sozialer Schichten.

Education functions here as a distinguishing feature of social classes.

Academic register.

Die ontologische Dimension der Bildung wird oft vernachlässigt.

The ontological dimension of education is often neglected.

Highly abstract terminology.

Die spontane Bildung von Strukturen in komplexen Systemen fasziniert Physiker.

The spontaneous formation of structures in complex systems fascinates physicists.

Scientific plural/singular usage.

In seinem Werk thematisiert er die Bildung des Subjekts.

In his work, he themes the formation of the subject.

Philosophical context.

Die Bildung von Kapital ist die Basis des Akkumulationsprozesses.

The formation of capital is the basis of the accumulation process.

Marxist/Economic terminology.

Pädagogische Konzepte müssen die Ganzheitlichkeit der Bildung wahren.

Pedagogical concepts must preserve the holistic nature of education.

Formal requirement/necessity.

Die Dialektik der Bildung offenbart sich in der Spannung zwischen Individuum und Gesellschaft.

The dialectic of education reveals itself in the tension between individual and society.

Complex genitive and reflexive structure.

Die Bildung von Narrativen beeinflusst die kollektive Identität.

The formation of narratives influences collective identity.

Sociological context.

ترکیب‌های رایج

eine Bildung genießen

akademische Bildung

allgemeine Bildung

Bildung fördern

höhere Bildung

mangelhafte Bildung

musikalische Bildung

politische Bildung

Bildung erwerben

lebenslange Bildung

عبارات رایج

Bildung ist Macht.

— Knowledge/Education is power. Used to emphasize the advantage of learning.

Vergiss nie: Bildung ist Macht.

Ein Mann von Bildung.

— A man of education/refinement. Used to describe a cultured gentleman.

Er ist ein wahrer Mann von Bildung.

Bildung für alle.

— Education for everyone. A common political slogan.

Wir kämpfen für Bildung für alle.

Lücken in der Bildung.

— Gaps in one's education. Used when someone misses basic knowledge.

Er hat große Lücken in seiner Bildung.

Bildung ist ein hohes Gut.

— Education is a valuable asset/treasure. Used in formal speeches.

In unserer Gesellschaft ist Bildung ein hohes Gut.

Bildung tut not.

— Education is necessary. An old-fashioned way to say we need more learning.

Angesichts der Krise tut Bildung not.

Schulische Bildung.

— School-based education. Distinguishes from life experience.

Seine schulische Bildung war exzellent.

Berufliche Bildung.

— Vocational education. Often used interchangeably with Ausbildung in policy.

Berufliche Bildung stärkt die Wirtschaft.

Frühkindliche Bildung.

— Early childhood education. Refers to preschool and kindergarten.

Frühkindliche Bildung legt den Grundstein.

Erwachsenenbildung.

— Adult education. Refers to learning later in life.

Er arbeitet in der Erwachsenenbildung.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Bildung vs Ausbildung

Ausbildung is vocational/job training (e.g., apprentice). Bildung is general/intellectual cultivation.

die Bildung vs Gebäude

English speakers confuse 'Bildung' with 'Building'. A building is 'das Gebäude'.

die Bildung vs Erziehung

Erziehung is upbringing/parenting. Bildung is intellectual/cultural development.

اصطلاحات و عبارات

"Bildung schadet nur dem, der keine hat."

— Education only hurts those who don't have it. A humorous way to say more education is always better.

Lies das Buch ruhig; Bildung schadet nur dem, der keine hat.

Informal/Humorous

"Das gehört zur Allgemeinbildung."

— That is part of general knowledge. Used when someone should know a basic fact.

Wer Goethe ist? Das gehört zur Allgemeinbildung!

Neutral

"Sich ein Bild machen."

— To form a picture/opinion for oneself. Related to the root 'bilden'.

Ich muss mir erst ein Bild von der Lage machen.

Neutral

"Ein gebildeter Kopf."

— An educated head/mind. Refers to a very smart person.

Sie ist wirklich ein gebildeter Kopf.

Neutral

"Bildungshunger haben."

— To have a hunger for education. To be very eager to learn.

Die Kinder in dieser Region haben einen großen Bildungshunger.

Poetic

"Hinter dem Mond leben."

— To live behind the moon. Implies a total lack of education or awareness of current events.

Du weißt nicht, was das Internet ist? Lebst du hinter dem Mond?

Informal

"Den Horizont erweitern."

— To broaden one's horizon. A key goal of Bildung.

Reisen hilft dabei, den Horizont zu erweitern.

Neutral

"Fachidiot sein."

— To be a specialist idiot. Someone with high technical training (Ausbildung) but no general Bildung.

Er ist ein genialer Programmierer, aber ansonsten ein Fachidiot.

Informal

"Auf Draht sein."

— To be on the wire. To be sharp, quick-witted, and well-informed.

In der Schule war er immer auf Draht.

Informal

"Wissen ist Silber, Bildung ist Gold."

— Knowledge is silver, education is gold. A variation of the 'silence is golden' proverb emphasizing the value of Bildung.

Er weiß viel, aber Wissen ist Silber, Bildung ist Gold.

Literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

die Bildung vs Abbildung

Sounds similar.

Abbildung means 'illustration' or 'figure' in a book.

Siehe Abbildung 1 auf Seite 5.

die Bildung vs Einbildung

Sounds similar.

Einbildung means 'imagination' or 'conceit/arrogance'.

Das ist nur deine Einbildung.

die Bildung vs Fortbildung

Contains the word Bildung.

Fortbildung is specifically 'further training' for someone who already has a job.

Ich mache eine Fortbildung in Excel.

die Bildung vs Umschulung

Related to learning.

Umschulung is 'retraining' for a completely new career path.

Nach dem Unfall machte er eine Umschulung zum Buchhalter.

die Bildung vs Wissen

Related concept.

Wissen is raw information. Bildung is the integrated, personal development resulting from knowledge.

Er hat viel Wissen, aber wenig Bildung.

الگوهای جمله‌سازی

Die Bildung ist [Adjektiv].

Die Bildung ist gut.

Ich brauche eine gute Bildung für [Substantiv].

Ich brauche eine gute Bildung für meinen Job.

Es ist wichtig, in Bildung zu [Verb].

Es ist wichtig, in Bildung zu investieren.

Die Bildung von [Substantiv] dauert [Zeitraum].

Die Bildung von Rost dauert Monate.

Das Konzept der Bildung umfasst [Aspekt 1] und [Aspekt 2].

Das Konzept der Bildung umfasst Wissen und Werte.

Er verfügt über eine [Adjektiv] Bildung.

Er verfügt über eine umfassende Bildung.

Inwiefern korreliert Bildung mit [Substantiv]?

Inwiefern korreliert Bildung mit sozialem Status?

Die Bildung des Subjekts vollzieht sich durch [Prozess].

Die Bildung des Subjekts vollzieht sich durch Interaktion.

خانواده کلمه

اسم‌ها

das Bild

das Abbild

die Ausbildung

die Fortbildung

die Weiterbildung

das Gebilde

der Bildner

فعل‌ها

bilden

ausbilden

fortbilden

abbilden

umbilden

einbilden

صفت‌ها

gebildet

bildend

bildhaft

bildlich

ungebildet

مرتبط

die Schule

die Universität

das Wissen

die Kultur

der Geist

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in media, politics, and academic contexts; moderate in casual daily speech.

اشتباهات رایج

Ich mache eine Bildung. → Ich erhalte eine Bildung / Ich lerne viel.
You don't 'make' education in German unless you are creating a system.
Das ist eine schöne Bildung (pointing to a house). → Das ist ein schönes Gebäude.
Bildung is not a physical building.
Meine Bildung zum Koch. → Meine Ausbildung zum Koch.
Professional training is always 'Ausbildung'.
Die Bildungen sind wichtig. → Bildung ist wichtig.
Education is usually uncountable in German.
Er hat eine gute Erziehung (meaning he is smart). → Er hat eine gute Bildung.
Erziehung is about manners/parents, Bildung is about knowledge/mind.

نکات

Gender Memory

All nouns ending in -ung are feminine. Remember 'Die Bildung' just like 'Die Zeitung'.

The Root

Think of 'bilden' (to form). Bildung is the 'forming' of your mind.

Humboldt

Mentioning 'Humboldt' in a discussion about Bildung will make you sound very advanced.

Job Training

Never use 'Bildung' for your apprenticeship. Always use 'Ausbildung'.

Compound Power

German loves combining Bildung with other words. Try 'Bildungsweg' (educational path).

General Knowledge

Use 'Allgemeinbildung' to describe someone who is good at pub quizzes.

Scientific Context

If you hear 'Bildung' in a science lab, think 'formation' not 'school'.

Building

Bildung = Building your brain. It sounds similar and helps you remember the meaning.

Sophistication

Use 'eine Bildung genießen' instead of 'eine Bildung haben' for extra elegance.

B2/C1 Exams

Bildung is a very common topic in German language exams. Learn its collocations well!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Bildung' as 'building' your mind. Just as you build a house (Gebäude), you build your character and knowledge (Bildung).

تداعی تصویری

Imagine a sculptor (the teacher or yourself) slowly carving a beautiful statue out of a rough block of stone. The statue is your 'Bildung'.

شبکه واژگان

Schule Wissen Kultur Geist Humboldt Lernen Charakter Zukunft

چالش

Try to use 'Bildung' in a sentence today to describe a documentary you watched or a book you read, focusing on how it changed your perspective.

ریشه کلمه

The word 'Bildung' comes from the Middle High German 'bildunge', which meant 'creation', 'shape', or 'image'. It is derived from the verb 'bilden' (to form, to shape), which in turn comes from 'Bild' (image/picture).

معنای اصلی: Originally, it referred to the physical shaping of an object or the creation of an image in the likeness of something else.

Germanic, related to the English word 'build' (though 'build' followed a different semantic path toward construction).

بافت فرهنگی

Be careful when discussing 'Bildungsferne' (educational disadvantage), as it can sometimes sound elitist or derogatory toward working-class families.

English speakers often use 'education' for both school and trade school. Germans strictly separate 'Bildung' (general/intellectual) from 'Ausbildung' (vocational).

Wilhelm von Humboldt (Philosopher of Bildung) Dietrich Schwanitz (Author of 'Bildung') Goethe's 'Wilhelm Meisters Lehrjahre' (The classic Bildungsroman)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

School/University

Das Bildungssystem reformieren
Einen Bildungsabschluss machen
Akademische Bildung
Bildungsgutschein

Politics

Bildungspolitik betreiben
Bildungschancen verbessern
Investitionen in Bildung
Bildungsminister

Science

Die Bildung von Molekülen
Die Bildung von Sedimenten
Die Bildung von Antikörpern
Spontane Bildung

Social Gatherings

Eine breite Allgemeinbildung haben
Über Bildung diskutieren
Ein Mann von Bildung
Bildungslücken füllen

Workplace

Bildungsurlaub nehmen
Weiterbildung besuchen
Berufliche Bildung
Bildungsstand der Mitarbeiter

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Wie wichtig ist Bildung deiner Meinung nach für ein glückliches Leben?"

"Was hältst du vom deutschen Bildungssystem im Vergleich zu anderen Ländern?"

"Welche Art von Bildung ist heute am wichtigsten: technische oder humanistische?"

"Hast du schon einmal Bildungsurlaub gemacht oder würdest du es gerne tun?"

"Glaubst du, dass das Internet die klassische Bildung ersetzen kann?"

موضوعات نگارش

Reflektiere über deine eigene Bildung. Welche Lehrer oder Bücher haben dich am meisten geprägt?

Schreibe über eine Bildungslücke, die du gerne schließen würdest. Warum ist dir dieses Thema wichtig?

Diskutiere die Aussage: 'Bildung ist das, was übrig bleibt, wenn man alles vergessen hat, was man in der Schule gelernt hat.'

Wie hat sich der Begriff der Bildung im digitalen Zeitalter deiner Meinung nach verändert?

Beschreibe dein ideales Bildungssystem. Wie würden Kinder dort lernen?

سوالات متداول

10 سوال

Mostly yes, but 'Bildung' is broader. It includes personal growth and culture, while 'education' often just refers to school.

Use 'Ausbildung' for specific job training, like an apprenticeship or nursing school.

Yes, 'Bildungen', but only in scientific contexts like 'chemical formations'. For school topics, use the singular.

It is general knowledge—things every educated person is expected to know about the world, history, and arts.

It is neutral to formal. It's used in news and books, but also in normal conversations about school.

Say 'Ich erhalte eine Bildung' or 'Ich besuche eine Schule/Universität'.

It refers to people or families who have little access to or interest in higher education.

Yes! Etymologically, it means to 'form an image' of oneself through learning.

It is a legal right in Germany to take paid days off work specifically for educational courses.

No. For building a house, use 'Bau' or 'Bauweise'. A finished building is 'Gebäude'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید