Understanding 'die Verabredung' helps you talk about making plans and going on dates in German.
die Verabredung در ۳۰ ثانیه
- Use 'die Verabredung' for a planned meeting.
- It can mean a date or an arrangement.
- Remember the feminine article 'die'.
نکته جالب
The verb 'verabreden' is a separable verb, meaning the prefix 'ver-' separates in some sentence structures.
اصطلاحات و عبارات
"eine Verabredung treffen"
to make an appointment/date
Ich muss eine Verabredung mit dem Arzt treffen. (I have to make an appointment with the doctor.)
neutral"eine Verabredung haben"
to have a date/appointment
Sie hat heute Abend eine Verabredung. (She has a date tonight.)
neutral"zu einer Verabredung gehen"
to go on a date/to an appointment
Er geht zu seiner Verabredung ins Café. (He's going to his appointment at the cafe.)
neutral"eine Verabredung absagen"
to cancel an appointment/date
Ich musste unsere Verabredung absagen. (I had to cancel our date.)
neutral"eine Verabredung verschieben"
to postpone an appointment/date
Können wir die Verabredung auf nächste Woche verschieben? (Can we postpone the appointment to next week?)
neutral"eine Verabredung vereinbaren"
to arrange an appointment/date
Wir sollten eine Verabredung vereinbaren, um das zu besprechen. (We should arrange a meeting to discuss that.)
neutral"eine feste Verabredung"
a firm/fixed appointment/date
Das ist eine feste Verabredung, ich kann sie nicht absagen. (That's a firm appointment, I can't cancel it.)
neutral"eine geheime Verabredung"
a secret meeting/rendezvous
Sie hatten eine geheime Verabredung im Park. (They had a secret rendezvous in the park.)
neutral"eine geschäftliche Verabredung"
a business appointment
Ich habe eine geschäftliche Verabredung um 10 Uhr. (I have a business appointment at 10 AM.)
neutral"sich zu einer Verabredung treffen"
to meet for a date/appointment
Sie treffen sich zu einer Verabredung im Restaurant. (They are meeting for a date at the restaurant.)
neutralنحوه استفاده
Use die Verabredung when talking about a planned meeting with someone, which can be a romantic date or a non-romantic arrangement. It always implies a pre-arranged time and place.
Do not confuse die Verabredung with das Treffen. While both mean 'meeting', die Verabredung usually implies a more specific, often personal, pre-arranged meeting. Das Treffen is more general and can refer to any kind of meeting, including business meetings or casual get-togethers.
ریشه کلمه
From 'verabreden' (to arrange, to agree upon)
معنای اصلی: agreement, appointment
Germanicبافت فرهنگی
In German culture, 'die Verabredung' can refer to a romantic date or a more general agreement to meet someone. Punctuality is often highly valued in Germany, so being on time for a 'Verabredung' is generally expected. It's a versatile word you'll use a lot for social plans!
خودت رو بسنج 36 سوال
Welches Wort passt am besten zu 'Ich habe eine ___ mit meinem Freund'?
'Verabredung' bedeutet 'date' oder 'arrangement' und passt hier am besten, um ein Treffen mit einem Freund zu beschreiben.
Was bedeutet 'Wir haben eine Verabredung um 18 Uhr'?
'Verabredung' ist hier im Sinne eines Treffens oder einer Vereinbarung zu verstehen.
Wähle das richtige Wort: 'Sie hat eine ___ mit dem Arzt.'
Eine 'Verabredung' kann auch ein Termin, zum Beispiel beim Arzt, sein.
Die Verabredung ist immer ein romantisches Treffen.
Eine 'Verabredung' kann auch ein nicht-romantisches Treffen oder ein Termin sein.
'Ich habe eine Verabredung' bedeutet, dass ich einen Termin habe.
Ja, 'Verabredung' kann auch 'Termin' bedeuten.
Man kann eine 'Verabredung' zum Mittagessen haben.
Ja, eine 'Verabredung' kann für jede Art von Treffen oder Vereinbarung genutzt werden, auch zum Mittagessen.
Ich habe eine ___ mit meinem Freund im Café.
Here, 'Verabredung' means a social 'date' or 'arrangement' with a friend. 'Treffen' is more general for meeting, 'Termin' is usually for professional appointments, and 'Begegnung' is an encounter.
Hast du schon eine ___ für das Wochenende?
'Verabredung' fits here to ask if someone has made a social arrangement or plans for the weekend. The other options don't convey the same meaning of a pre-arranged social event.
Unsere erste ___ war sehr schön.
When talking about a romantic encounter or a first 'date', 'Verabredung' is the correct word. The other options refer to formal meetings.
Er hat eine ___ mit dem Arzt.
While 'Verabredung' can mean arrangement, for a doctor, 'Termin' (appointment) is the more precise and common word. 'Rendezvous' implies a romantic meeting.
Ich muss meine ___ verschieben, ich kann heute Abend nicht.
You would typically 'reschedule' a social arrangement or date ('Verabredung'). The other options don't fit the context of needing to reschedule a personal meeting.
Sie hat eine ___ zum Abendessen.
A 'Verabredung' for dinner implies a planned social meeting or date. While 'Einladung' (invitation) is possible, 'Verabredung' better describes the existing arrangement.
Listen for where the 'Verabredung' is taking place.
Listen for the overall feeling of the 'Verabredung'.
Listen for what needs to happen with the 'Verabredung'.
این را بلند بخوانید:
Ich habe heute Abend eine Verabredung.
تمرکز: Verabredung
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Wollen wir eine Verabredung für morgen ausmachen?
تمرکز: ausmachen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Die Verabredung war um sieben Uhr.
تمرکز: sieben Uhr
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The correct German sentence structure places the verb 'haben' after the subject 'Wir', followed by the direct object 'eine Verabredung' and then the location 'im Restaurant'.
In German, for perfect tense, the auxiliary verb 'haben' comes after the subject, and the past participle 'vergessen' comes at the end of the sentence. 'Seine Verabredung' is the direct object.
The temporal adverb 'Morgen' can start the sentence, followed by the verb 'ist'. 'Ihre Verabredung' is the subject, and 'mit Anna' specifies with whom the arrangement is.
Sie hat eine ___ für heute Abend mit ihrem neuen Freund.
In this context, 'Verabredung' specifically means a romantic or social date, which fits with 'mit ihrem neuen Freund' (with her new boyfriend).
Kannst du die Details für unsere Geschäfts-___ bestätigen?
While 'Verabredung' can mean arrangement, 'Absprache' is more commonly used for business arrangements or agreements.
Ich muss meine ___ mit dem Arzt verschieben, ich bin krank geworden.
For a doctor's appointment, 'Termin' is the correct and most natural word in German, not 'Verabredung'.
Nach der langen Arbeit freute er sich auf die ___ mit seinen Freunden im Café.
Here, 'Verabredung' is used in the sense of a casual social arrangement or meet-up with friends.
Die genaue Zeit unserer ___ muss noch festgelegt werden.
'Verabredung' can also refer to a general arrangement or appointment where the exact time needs to be set.
Leider musste sie die ___ für das Projekt kurzfristig absagen.
For a project-related meeting or discussion, 'Besprechung' is the most suitable word.
Pay attention to the context of 'Verabredung' in a social setting.
Listen for why the 'Verabredung' was changed.
Consider the emotional context around 'Verabredung'.
این را بلند بخوانید:
Könnten Sie bitte bestätigen, ob die Verabredung für nächste Woche um 10 Uhr morgens noch gültig ist?
تمرکز: Verabredung
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Ich muss eine Verabredung mit dem Arzt vereinbaren, da ich mich nicht wohl fühle.
تمرکز: vereinbaren
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Unsere Verabredung zum Kaffeetrinken wurde zu einem langen Gespräch über unsere Zukunft.
تمرکز: Kaffeetrinken
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 36 درست
نمره کامل!
Summary
Understanding 'die Verabredung' helps you talk about making plans and going on dates in German.
- Use 'die Verabredung' for a planned meeting.
- It can mean a date or an arrangement.
- Remember the feminine article 'die'.
مثال
Ich habe eine Verabredung mit Freunden.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
Abend
A1evening
Abend, der
A2عصر زمانی بین بعد از ظهر و وقت خواب است.
Abfall
A2چیزهایی است که دور میریزی، مثل زباله.
abholen
A1to pick up
abmelden
A1abmelden یعنی لغو ثبتنام یا خارج شدن. وقتی میخوای از یه جایی بری یا از یه سرویسی انصراف بدی، باید abmelden کنی.
abwaschen
A2ظرف شستن بعد از غذا خوردن.
Adresse
A1جایی که تو زندگی میکنی، مثل اسم خیابون و شماره پلاک خونهت.
Alltag
A2به کارهای عادی و روزمرهی زندگی گفته میشود.
anhaben
A2این فعل یعنی چی چه لباسی تنت هست رو بگی.
anmelden
A1anmelden یعنی ثبتنام کردن. وقتی میخوای تو یه کلاس، رویداد یا سرویس عضو بشی، باید anmelden کنی.
