B1 noun خنثی #5,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

die Vorbeugung

/ˈfoːɐ̯ˌbuːɡʊŋ/
Practice it

Vorbeugung means taking action beforehand to prevent negative events or conditions.

واژه در 30 ثانیه

  • Action to stop something bad from happening.
  • Proactive measures to prevent future problems.
  • Common in health, safety, and security contexts.

Overview

Das Wort 'Vorbeugung' (feminin, Plural: Vorbeugungen) bezieht sich auf präventive Maßnahmen, also Handlungen, die darauf abzielen, etwas Schlechtes zu verhindern, bevor es eintritt. Dies kann sich auf verschiedene Bereiche beziehen, von der Gesundheit über die Sicherheit bis hin zur Kriminalität. Im Kern geht es immer um das proaktive Fernhalten von negativen Konsequenzen.

Das Wort wird oft in Verbindung mit 'Maßnahmen', 'Strategien' oder 'Maßnahmen' verwendet. Man spricht von 'Vorbeugung von Krankheiten', 'Vorbeugung von Unfällen' oder 'Vorbeugung von Kriminalität'. Die grammatikalische Konstruktion ist meist 'Vorbeugung von + Nomen im Dativ' oder 'Vorbeugung gegen + Nomen im Akkusativ'.

Häufig findet man das Wort im medizinischen Kontext (z.B. Impfungen als Vorbeugung gegen Krankheiten), im Bereich der öffentlichen Sicherheit (z.B. Polizeipräsenz zur Vorbeugung von Verbrechen) und im Arbeitsschutz (z.B. Sicherheitsvorschriften zur Vorbeugung von Unfällen). Auch im Umweltschutz und in der IT-Sicherheit spielt Vorbeugung eine wichtige Rolle.

Ähnliche Wörter sind 'Prävention' (oft synonym verwendet, aber etwas formeller und häufiger im Fachjargon), 'Schutz' (allgemeiner, kann auch reaktiv sein) und 'Vorsorge' (oft im medizinischen oder finanziellen Kontext, betont die Planung für die Zukunft). 'Vorbeugung' ist ein gebräuchliches und verständliches Wort im allgemeinen Sprachgebrauch.

مثال‌ها

1

Regelmäßige Bewegung ist eine wichtige Vorbeugung gegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

everyday

Regular exercise is an important prevention against cardiovascular diseases.

2

Die Stadt ergreift verschiedene Maßnahmen zur Vorbeugung von Wohnungseinbrüchen.

news

The city is taking various measures for the prevention of burglaries.

3

Wir müssen mehr für die Vorbeugung von Lebensmittelverschwendung tun.

discussion

We need to do more for the prevention of food waste.

4

Die wissenschaftliche Forschung konzentriert sich auf die Vorbeugung von neurodegenerativen Erkrankungen.

academic

Scientific research focuses on the prevention of neurodegenerative diseases.

ترکیب‌های رایج

Vorbeugung von Krankheiten prevention of diseases
Maßnahmen zur Vorbeugung preventive measures
Vorbeugung gegen Kriminalität prevention of crime
gesetzliche Vorbeugung legal prevention

عبارات رایج

zur Vorbeugung

for prevention

Vorbeugung ist besser als Heilung

prevention is better than cure

Maßnahmen zur Vorbeugung ergreifen

to take measures for prevention

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Vorbeugung vs Prävention

'Prävention' is often used interchangeably with 'Vorbeugung' but can sound slightly more formal or technical, especially in academic or official contexts.

die Vorbeugung vs Vorsorge

'Vorsorge' often implies planning for future needs or potential risks, especially in financial or health check-up contexts (e.g., 'Altersvorsorge' - retirement provision, 'Vorsorgeuntersuchung' - preventive medical examination).

الگوهای دستوری

die Vorbeugung von etwas (Dativ) die Vorbeugung gegen etwas (Akkusativ) zur Vorbeugung

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'Vorbeugung' is commonly used in everyday German. It is generally neutral in terms of formality but can be used in more formal contexts, especially when discussing health, safety, or security. It emphasizes the proactive nature of stopping something before it occurs.

اشتباهات رایج

Learners might confuse 'Vorbeugung' (prevention) with 'Behandlung' (treatment) or 'Heilung' (cure). Remember that 'Vorbeugung' always refers to actions taken *before* an event or illness occurs.

Tips

💡

Think 'preventive action'

Vorbeugung is about acting *before* something happens to stop it. It's about prevention.

⚠️

Don't confuse with cure

Vorbeugung is about stopping something *before* it starts, not about fixing it *after* it has happened (that would be 'Heilung' or 'Behandlung').

🌍

Focus on health and safety

In German culture, there is a strong emphasis on planning and preventing risks, especially in health and safety regulations.

ریشه کلمه

The word 'Vorbeugung' comes from the verb 'vorbeugen'. 'Vor-' means 'before' or 'fore-', and 'beugen' means 'to bend' or 'to bow'. So, literally, it means to 'bend before' or 'bow before', implying an action taken in advance to ward something off.

بافت فرهنگی

Germans often value planning and risk management. This cultural tendency is reflected in the frequent use and importance placed on 'Vorbeugung' in various aspects of life, from personal health to public safety regulations.

راهنمای حفظ

Think of 'vorbeugen' as 'to bow *before*' something - you are getting down low, or taking action, *before* it hits you. It's a proactive stance.

سوالات متداول

4 سوال

Im allgemeinen Sprachgebrauch werden die Wörter 'Vorbeugung' und 'Prävention' oft synonym verwendet. 'Prävention' ist dabei tendenziell etwas formeller und wird häufiger in Fachtexten oder im wissenschaftlichen Diskurs eingesetzt.

Vorbeugung ist in vielen Bereichen entscheidend. Besonders wichtig ist sie in der Medizin (Krankheitsvorbeugung), im Verkehrswesen (Unfallverhütung), in der Kriminalitätsbekämpfung und im Umweltschutz.

Ja, 'die Vorbeugung' ist das Substantiv. Es beschreibt die Handlung oder den Prozess des Vorbeugens selbst.

Ja, das Verb zu 'Vorbeugung' ist 'vorbeugen'. Man sagt zum Beispiel: 'Man muss Krankheiten vorbeugen'.

خودت رو بسنج

fill blank

Gute ____ von Krankheiten ist wichtig für ein langes Leben.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Vorbeugung

Das Wort 'Vorbeugung' passt hier, da es um Maßnahmen geht, die getroffen werden, *bevor* eine Krankheit auftritt.

multiple choice

Die Polizei verstärkt die Streifen zur ____ von Verbrechen in der Innenstadt.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Vorbeugung

Die Verstärkung von Polizeistreifen zielt darauf ab, Verbrechen zu verhindern, bevor sie geschehen, was genau der Bedeutung von Vorbeugung entspricht.

sentence building

Maßnahmen / gegen / sind / wichtig / Vorbeugung / Unfälle

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Maßnahmen zur Vorbeugung gegen Unfälle sind wichtig.

Dieser Satz stellt eine klare Verbindung zwischen den Maßnahmen und dem Ziel der Vorbeugung her.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!