Disziplin is the consistent application of effort and self-control to achieve a goal.
واژه در 30 ثانیه
- The ability to follow rules and stay consistent.
- Essential for success in sports, work, and learning.
- Refers to both self-control and external order.
Überblick
Das Wort Disziplin ist im Deutschen tief verwurzelt und beschreibt sowohl äußere Ordnung als auch innere Einstellung. Es ist ein zentraler Begriff, wenn es darum geht, Erfolg durch Beständigkeit zu erzielen. 2) Verwendungsmuster: Man verwendet Disziplin häufig in Verbindung mit dem Verb 'haben' oder 'zeigen'. Oft wird es als 'Selbstdisziplin' verwendet, um den Aspekt der eigenen Willenskraft zu betonen. In einem professionellen oder schulischen Umfeld wird es oft als eine notwendige Eigenschaft für Fortschritt angesehen. 3) Häufige Kontexte: Disziplin spielt eine große Rolle im Sport, im Berufsleben und beim Erlernen neuer Fähigkeiten (z.B. eine Sprache). Wer diszipliniert ist, lässt sich nicht leicht ablenken und bleibt an einer Aufgabe dran, auch wenn es schwierig wird. Es ist ein positiv besetzter Begriff für Arbeitsmoral. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Ordnung' eher das äußere System beschreibt, fokussiert sich 'Disziplin' auf die aktive Handlung und den Willen der Person. 'Strenge' hingegen beschreibt eher die Art der Führung durch eine andere Person, während Disziplin eher von innen kommt.
مثالها
Er zeigt bei der Arbeit große Disziplin.
everydayHe shows great discipline at work.
Ohne Selbstdisziplin ist das Studium schwer.
academicWithout self-discipline, studying is difficult.
Wir brauchen mehr Disziplin im Team.
formalWe need more discipline in the team.
Hab ein bisschen Disziplin und mach die Hausaufgaben!
informalHave some discipline and do your homework!
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
eiserne Disziplin
iron discipline
Mangel an Disziplin
lack of discipline
sich disziplinieren
to discipline oneself
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Strenge implies a harsh or rigid standard imposed by someone else. Disziplin is usually an internal trait.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Disziplin is used in both formal and informal contexts. It is a highly valued trait in German culture. Use it to describe someone who is reliable and goal-oriented.
اشتباهات رایج
Learners often confuse 'Disziplin' with 'Bestrafung' (punishment), which is a false friend in some contexts. Ensure you focus on the 'training/habit' aspect rather than 'punishment'.
Tips
Start with small daily habits
Build discipline by committing to small tasks daily. Consistency is more important than intensity when starting out.
Avoid confusing with strictness
Don't mistake discipline for being overly strict with yourself. Healthy discipline allows for breaks and recovery.
German cultural value of punctuality
In Germany, being on time is often seen as a form of discipline. It reflects respect for others' time.
ریشه کلمه
Derived from Latin 'disciplina', meaning instruction or teaching. It entered German via the ecclesiastical Latin in the Middle Ages.
بافت فرهنگی
Discipline is a core cultural value in Germany, often associated with reliability, punctuality, and efficiency. It is viewed as a prerequisite for professional and personal success.
راهنمای حفظ
Think of a 'Disciple' following a master's rules. That's the root of discipline: following a path consistently.
سوالات متداول
4 سوالMeistens ja, da sie zum Erfolg führt. Wenn sie jedoch zu starr ist oder den Menschen unter zu großen Druck setzt, kann sie auch negativ wirken.
Gehorsam bedeutet, Anweisungen anderer zu befolgen. Disziplin ist oft eine innere Einstellung, bei der man sich selbst Regeln setzt.
Ja, Disziplin ist wie ein Muskel, den man trainieren kann. Durch kleine, regelmäßige Aufgaben verbessert man seine Fähigkeit, diszipliniert zu bleiben.
Das Adjektiv lautet 'diszipliniert'. Man sagt zum Beispiel: 'Er arbeitet sehr diszipliniert an seinem Projekt.'
خودت رو بسنج
Für den Marathon braucht man viel ___.
Sportliche Erfolge erfordern regelmäßiges Training, also Disziplin.
امتیاز: /1
Summary
Disziplin is the consistent application of effort and self-control to achieve a goal.
- The ability to follow rules and stay consistent.
- Essential for success in sports, work, and learning.
- Refers to both self-control and external order.
Start with small daily habits
Build discipline by committing to small tasks daily. Consistency is more important than intensity when starting out.
Avoid confusing with strictness
Don't mistake discipline for being overly strict with yourself. Healthy discipline allows for breaks and recovery.
German cultural value of punctuality
In Germany, being on time is often seen as a form of discipline. It reflects respect for others' time.
مثالها
4 از 4Er zeigt bei der Arbeit große Disziplin.
He shows great discipline at work.
Ohne Selbstdisziplin ist das Studium schwer.
Without self-discipline, studying is difficult.
Wir brauchen mehr Disziplin im Team.
We need more discipline in the team.
Hab ein bisschen Disziplin und mach die Hausaufgaben!
Have some discipline and do your homework!
Related Content
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر military
Abkommen
A2یه توافق یا قرارداد رسمی بین دو نفر یا دو گروه که باید بهش پایبند باشن.
abrüsten
B2یعنی کم کردن یا از بین بردن سلاحها، مخصوصاً در یک کشور.
aggressiv
A2کسی که رفتار تهاجمی داره و زود با بقیه درگیر میشه.
anführen
B1Anführen به معنی رهبری یک گروه است، مانند کاپیتان تیم یا فرمانده نظامی.
Anführer
A2کسی که بقیه رو هدایت میکنه و راه رو بهشون نشون میده.
Angriff
A2اِنگریف یعنی وقتی کسی بهت حمله میکنه یا سعی میکنه بهت آسیب بزنه.
Armee
A2یه گروه بزرگ و منظم از سربازها که برای جنگ و عملیات نظامی آموزش دیدن.
aufgeben
A2دست از تلاش کشیدن یا تسلیم شدن.
aufrüsten
B2یعنی ساختن سلاحهای بیشتر یا قدرت نظامی بیشتر.
ausbilden
A2یاد دادن مهارتهای لازم برای یک شغل یا کار خاص به کسی از طریق آموزش سیستماتیک.
