einheimisch
به آدمها یا چیزهایی میگن که اهل اونجا هستن یا مال اونجا هستن.
Einheimisch refers to something or someone that is native to or originates from a specific place.
واژه در 30 ثانیه
- Describes plants, animals, or people native to a place.
- Indicates natural origin or occurrence in a region.
- Used in biology, geography, and cultural contexts.
Summary
Einheimisch refers to something or someone that is native to or originates from a specific place.
- Describes plants, animals, or people native to a place.
- Indicates natural origin or occurrence in a region.
- Used in biology, geography, and cultural contexts.
Think 'native' for 'einheimisch'
Remember that 'einheimisch' is very close in meaning to the English word 'native', referring to origin and natural presence.
Avoid overusing for non-living things
While possible, 'einheimisch' is most common for plants, animals, and people. For manufactured goods, 'lokal' or 'regional' might be better.
Importance of local biodiversity
Understanding 'einheimisch' helps appreciate the unique flora and fauna of different regions and the importance of conservation efforts.
مثالها
4 از 4Der Luchs ist ein einheimisches Raubtier in vielen europäischen Wäldern.
The lynx is a native predator in many European forests.
Wir probierten einheimische Spezialitäten während unseres Urlaubs in Italien.
We tried local specialties during our holiday in Italy.
Viele einheimische Dialekte sind heute vom Aussterben bedroht.
Many native dialects are threatened with extinction today.
Die einheimische Bevölkerung leistete Widerstand gegen die Besatzer.
The native population resisted the occupiers.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'einheimisch' as 'in-home-isch', suggesting something that belongs naturally 'in' its 'home' region.
Overview
Das Wort 'einheimisch' ist ein wichtiges Adjektiv im Deutschen, um die Herkunft und Zugehörigkeit von Lebewesen oder auch Traditionen zu einem bestimmten Ort zu beschreiben. Es impliziert, dass etwas nicht importiert oder eingeführt wurde, sondern dort seinen Ursprung hat oder sich dort natürlich entwickelt hat. Die Bedeutung ist eng mit dem Konzept der Heimat und der natürlichen Verbreitung verbunden.
'Einheimisch' wird häufig in Verbindung mit Substantiven wie 'Pflanzen', 'Tiere', 'Arten', 'Bevölkerung', 'Dialekt', 'Küche' oder 'Traditionen' verwendet. Es kann sich auf die lokale Flora und Fauna beziehen, aber auch auf die ursprüngliche Bevölkerung eines Landes oder einer Region. Die Verwendung ist meist neutral und beschreibend.
Man findet das Wort 'einheimisch' oft in der Biologie und Ökologie, wenn über die Biodiversität eines Gebiets gesprochen wird. Ebenso ist es relevant in der Geografie, um die charakteristischen Merkmale einer Region zu beschreiben. Auch in kulturellen oder kulinarischen Kontexten wird es genutzt, um auf lokale Besonderheiten hinzuweisen. Im alltäglichen Sprachgebrauch beschreibt es oft, woher etwas oder jemand ursprünglich kommt.
Das Wort 'heimisch' ist sehr ähnlich, betont aber oft stärker das Gefühl des Zuhause-Seins oder der Vertrautheit. 'Einheimisch' fokussiert sich mehr auf die natürliche Herkunft und das Vorkommen in einem bestimmten Gebiet. 'Lokal' ist eine breitere Bezeichnung, die einfach 'zu einem Ort gehörend' bedeutet, aber nicht unbedingt die natürliche Herkunft impliziert. 'Indigen' ist ein Fachbegriff, der sich speziell auf die Ureinwohner eines Landes bezieht und oft eine politische oder soziale Konnotation hat.
نکات کاربردی
The term 'einheimisch' is generally neutral and descriptive. It is commonly used in scientific contexts (biology, ecology) as well as in discussions about culture, history, and geography. It emphasizes the natural presence and origin within a specific territory.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'einheimisch' with 'heimisch' or 'lokal'. While related, 'einheimisch' specifically denotes native origin. Avoid using it for things that are simply available locally but not native.
راهنمای حفظ
Think of 'einheimisch' as 'in-home-isch', suggesting something that belongs naturally 'in' its 'home' region.
ریشه کلمه
The word 'einheimisch' is derived from the Middle High German 'einheimisch', meaning 'belonging to the same house or home'. It combines 'ein-' (one, same) and 'heim' (home).
بافت فرهنگی
The concept of 'einheimisch' is important for understanding regional identity and the preservation of local traditions and ecosystems. It highlights the value of what is unique to a specific place.
مثالها
Der Luchs ist ein einheimisches Raubtier in vielen europäischen Wäldern.
biologyThe lynx is a native predator in many European forests.
Wir probierten einheimische Spezialitäten während unseres Urlaubs in Italien.
culinaryWe tried local specialties during our holiday in Italy.
Viele einheimische Dialekte sind heute vom Aussterben bedroht.
linguisticsMany native dialects are threatened with extinction today.
Die einheimische Bevölkerung leistete Widerstand gegen die Besatzer.
historyThe native population resisted the occupiers.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
einheimische Produkte
native products
einheimische Küche
local cuisine
einheimische Flora und Fauna
native flora and fauna
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Einheimisch' strictly refers to the origin and natural occurrence in a specific region. 'Heimisch' can also imply a feeling of belonging or being at home, though often used interchangeably.
'Lokal' simply means 'local' or pertaining to a specific place, without necessarily implying natural origin. 'Einheimisch' carries the stronger connotation of being native.
'Indigen' is a more formal term, often used in political or anthropological contexts, specifically referring to the indigenous or aboriginal people of a land.
الگوهای دستوری
Think 'native' for 'einheimisch'
Remember that 'einheimisch' is very close in meaning to the English word 'native', referring to origin and natural presence.
Avoid overusing for non-living things
While possible, 'einheimisch' is most common for plants, animals, and people. For manufactured goods, 'lokal' or 'regional' might be better.
Importance of local biodiversity
Understanding 'einheimisch' helps appreciate the unique flora and fauna of different regions and the importance of conservation efforts.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort, um die Lücke zu füllen.
Die Alpenrose ist eine _____ Pflanze, die in den Bergen wächst.
'Einheimische' passt hier am besten, da es beschreibt, dass die Alpenrose in den Alpen natürlich vorkommt.
Welches Wort beschreibt am besten etwas, das von Natur aus in einer bestimmten Region vorkommt?
Was bedeutet 'einheimisch' in diesem Kontext?
'Einheimisch' ist die direkte Bezeichnung für etwas, das in einer Region heimisch ist.
Bauen Sie einen sinnvollen Satz mit dem Wort 'einheimisch'.
Bilden Sie einen Satz mit 'einheimisch', 'Tiere' und 'Wald'.
Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt und beschreibt, dass die Tiere natürlich in diesem Wald vorkommen.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوال'Einheimisch' betont die natürliche Herkunft und das Vorkommen in einem bestimmten Gebiet. 'Heimisch' kann auch das Gefühl des Zuhause-Seins oder der Vertrautheit ausdrücken, ist aber oft synonym verwendbar.
Ja, obwohl es primär für Lebewesen verwendet wird, kann 'einheimisch' auch auf Produkte, Traditionen oder Dialekte bezogen werden, die typisch für eine Region sind und dort ihren Ursprung haben.
Nicht immer. 'Lokal' bedeutet einfach 'zu einem Ort gehörend'. 'Einheimisch' impliziert zusätzlich, dass etwas dort von Natur aus vorkommt oder seinen Ursprung hat.
'Indigen' wird speziell für die Ureinwohner eines Landes oder einer Region verwendet und hat oft eine stärkere politische oder historische Bedeutung als 'einheimisch'.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
abbiegen
A2وقتی رانندگی میکنی، یعنی توی خیابون جهتت رو عوض کنی.
Abendmahl
B1وعده شام، که گاهی یک شام مخصوص است که با دیگران خورده میشود.
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1چیزی که پر از هیجان، جسارت یا ریسک باشه.
Abfahren
A1وقتی وسیله نقلیهای مثل قطار یا اتوبوس حرکتش رو شروع میکنه.
Abfahrt
A1عمل ترک کردن یک جا برای رفتن به جایی دیگر.
abfliegen
A2این فعل زمانی را توصیف میکند که هواپیما از زمین بلند میشود و پرواز را شروع میکند.
Abflug
A1این کلمه به لحظهای اشاره دارد که هواپیما زمین را ترک کرده و پروازش را شروع میکند.
Abreise
B1«Abreise» یعنی عمل ترک کردن یک مکان، مثل وقتی که برای سفر راهی میشوی.
abreisen
B1یعنی سفرت را شروع کنی و از جایی که هستی بروی.
