این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #1,800 پرکاربردترین 7 دقیقه مطالعه

Entscheidung

رتبه 1,800

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها Entscheidung در ۳۰ ثانیه

توضیح Entscheidung in your Level:

At the A1 level, 'Entscheidung' is a word you might encounter in very basic contexts, such as choosing between two things. You learn that it means 'decision'. You might not use it often yourself, but you should recognize it in simple sentences like 'Das ist meine Entscheidung' (That is my decision). At this stage, focus on the fact that it is a feminine noun ('die') and that it relates to making a choice. You don't need to worry about complex verbs yet; just understand the core concept of choosing.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start using 'Entscheidung' in your own sentences. You learn the crucial collocation 'eine Entscheidung treffen' (to make a decision). You can describe simple situations, like 'Ich muss eine Entscheidung treffen' (I have to make a decision) or 'Die Entscheidung ist schwer' (The decision is hard). You also begin to use adjectives to describe the decision, such as 'wichtig' (important) or 'neu' (new). You understand that it's a common word in daily life, from shopping to planning your day.

At the B1 level, your use of 'Entscheidung' becomes more nuanced. You can talk about the reasons for a decision using 'weil' or 'da'. You start to use the preposition 'über' to say what the decision is about: 'Wir sprechen über die Entscheidung'. You also learn synonyms like 'Wahl' and 'Entschluss' and begin to see the differences between them. You can participate in discussions where you express your opinion on a decision and explain why it was right or wrong. You also encounter the word in more formal letters or emails.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you use 'Entscheidung' in professional and academic contexts. You learn more formal verbs like 'eine Entscheidung fällen' or 'herbeiführen'. You can discuss 'Entscheidungsprozesse' (decision-making processes) and the consequences of decisions ('Folgen der Entscheidung'). You are comfortable using the word in the passive voice or with complex grammatical structures. You can also understand idiomatic expressions and the subtle differences between 'Entscheidung', 'Beschluss', and 'Urteil' in news reports or legal texts.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you have a sophisticated command of 'Entscheidung'. You can use it to discuss abstract concepts like 'Gewissensentscheidung' (decision of conscience) or 'Grundsatzentscheidung' (fundamental decision). Your vocabulary includes specialized terms like 'Ermessensentscheidung' (discretionary decision). You can write detailed analyses of political or economic decisions, using a wide range of adjectives and idiomatic phrases. You understand the stylistic impact of choosing 'Entscheidung' over its synonyms in literature or high-level journalism.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you use 'Entscheidung' with the precision of a native speaker. You can navigate the most complex legal, philosophical, and technical discussions involving the word. You understand the historical and etymological nuances of the term. You can use it in creative writing to convey subtle shades of meaning. Whether it's a 'Fehlentscheidung' (wrong decision) in a high-stakes corporate environment or a 'Schicksalsentscheidung' (fateful decision) in a novel, you use the word and its compounds effortlessly and accurately in any register.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

Entscheidung در ۳۰ ثانیه

Entscheidung is a feminine noun meaning decision or choice.
The most important verb to use with it is 'treffen' (to make).
It is common in both everyday life and formal legal/business contexts.
Synonyms include Wahl (choice) and Entschluss (resolution).

The German noun Entscheidung refers to the act of making up one's mind or the result of that process. In English, it is most commonly translated as 'decision' or 'choice.' It is derived from the verb entscheiden, which literally means to 'separate' or 'part' from other options. In a linguistic sense, an Entscheidung is the point where various possibilities are cut off, leaving only one path forward. This word is fundamental in German because it covers everything from choosing what to eat for lunch to major judicial rulings. Understanding this word requires looking at its grammatical gender—it is feminine (die Entscheidung)—and its plural form (die Entscheidungen). In the context of daily life, Germans use this word to describe the resolution of a conflict or the final selection in a process. It implies a certain level of finality and responsibility.

Core Meaning: The cognitive process of reaching a conclusion or choosing between alternatives.

Es war keine leichte Entscheidung, aber ich musste sie treffen.

When we look deeper into the word, we see the prefix 'ent-' which often denotes a process of removal or separation, and 'scheiden' which means to separate or divide. This reflects the psychological reality of deciding: to choose one thing is to 'separate' oneself from the others. In professional contexts, an Entscheidung can be a formal decree or a verdict. In personal contexts, it is the result of weighing pros and cons. The word carries a weight of agency; it is something you 'meet' or 'hit' (treffen) in German, rather than something you just 'make' (machen).

Die Entscheidung des Schiedsrichters war umstritten.

Semantic Range: Covers personal choices, legal verdicts, and business resolutions.

Welche Entscheidung hast du bezüglich des Jobs getroffen?

Synonym Focus: While 'Wahl' means choice (like in an election), 'Entscheidung' is the internal or external resolution.

Die Entscheidung fiel mir sehr schwer.

Wir warten auf die endgültige Entscheidung der Geschäftsleitung.

Using Entscheidung correctly involves mastering its primary collocation: eine Entscheidung treffen (to make a decision). Unlike English, where we 'make' a decision, Germans 'hit' or 'meet' a decision. Another common verb is eine Entscheidung fällen, which is more formal and often used in legal or official contexts, similar to 'rendering' a verdict. You will also see zu einer Entscheidung kommen (to reach a decision). When describing the difficulty of a choice, you might say 'Die Entscheidung fällt mir schwer' (The decision is hard for me). Note the use of the dative 'mir' here.

Common Verb Pairings: treffen (standard), fällen (formal), herbeiführen (to bring about).

Hast du schon eine Entscheidung getroffen?

Adjectives frequently used with Entscheidung include schwer (difficult), leicht (easy), wichtig (important), mutig (brave), and endgültig (final). If you are in the process of deciding, you are entscheidungsfreudig (decisive) or entscheidungsschwach (indecisive). In a sentence, you might describe the impact of a choice: 'Diese Entscheidung hat weitreichende Folgen' (This decision has far-reaching consequences). In compound words, you'll see it as a prefix, such as Entscheidungsprozess (decision-making process) or Entscheidungsträger (decision-maker).

Das Gericht wird morgen eine Entscheidung fällen.

Grammatical Structure: Often followed by the preposition 'über' (+ Accusative) or 'für/gegen' (+ Accusative).

Wir müssen eine Entscheidung über den neuen Plan treffen.

Die Entscheidung zwischen den beiden Bewerbern war knapp.

Ich bedauere meine Entscheidung nicht.

You will encounter Entscheidung in almost every sphere of German life. In the news, it's a staple for political reporting: 'Die Entscheidung des Bundestages' (The decision of the parliament). In sports, commentators talk about the 'Vorentscheidung' (preliminary decision or decisive moment) in a match. In the workplace, your boss might ask for a 'schnelle Entscheidung' (quick decision) on a project. It is also common in legal dramas or real-life court reporting, where the 'Urteilsentscheidung' (judgment decision) is the climax of the proceedings.

Daily Contexts: Shopping, career planning, ordering food, and navigating relationships.

In der Politik ist jede Entscheidung ein Kompromiss.

In academic or philosophical discussions, the concept of 'Willensentscheidung' (decision of will) is often explored. Even in casual conversation, friends might ask, 'Was ist deine Entscheidung?' when choosing a movie or a restaurant. In the digital world, user interfaces might prompt you with 'Bestätigen Sie Ihre Entscheidung' (Confirm your decision). The word is ubiquitous because it touches on the fundamental human experience of agency and consequence.

Die Entscheidung für das Studium war richtig.

Professional Usage: Management meetings, project reviews, and HR evaluations.

Wir brauchen eine Entscheidung bis zum Ende der Woche.

Das war eine einsame Entscheidung des Chefs.

Die Entscheidung steht noch aus.

The most frequent error English speakers make is using the verb machen (to make) with Entscheidung. While 'make a decision' is standard in English, 'eine Entscheidung machen' is a literal translation that sounds incorrect in German. You must use treffen. Another mistake is confusing Entscheidung with Wahl. While both can mean 'choice,' Wahl is often used for elections or choosing from a set of physical options (like a menu), whereas Entscheidung is the mental act of deciding.

Verb Error: Incorrect: Ich mache eine Entscheidung. Correct: Ich treffe eine Entscheidung.

Man darf keine voreilige Entscheidung treffen.

Gender confusion is another common pitfall. Since many German nouns ending in '-ung' are feminine, learners usually get this right, but it's worth reinforcing: it is always die Entscheidung. Also, be careful with the plural. It is Entscheidungen, not Entscheidunge. Lastly, learners sometimes struggle with the prepositions. Remember: Entscheidung über (decision about) and Entscheidung für/gegen (decision for/against).

Die Entscheidung gegen das Projekt war weise.

Preposition Pitfall: Use 'über' for the topic, 'für' for the option chosen, and 'zwischen' for the alternatives.

Es gibt noch keine Entscheidung über den Termin.

Haben Sie Ihre Entscheidung schon bereut?

Das ist eine rein persönliche Entscheidung.

German has several words that overlap with Entscheidung, and choosing the right one adds nuance to your speech. Wahl refers to the act of choosing or an election. Entschluss is more about a personal resolution or a firm intention (e.g., 'Ich habe den Entschluss gefasst, abzunehmen'). Beschluss is typically a formal resolution made by a group or committee. Urteil is a specific type of decision: a judgment or verdict, usually in a legal or evaluative context.

Entscheidung vs. Wahl: Entscheidung is the process/result; Wahl is the selection/option.

Du hast die Wahl zwischen Tee und Kaffee.

Another related word is Abwägung, which means 'weighing up' (the process before the decision). Festlegung implies a commitment or a fixing of terms. In some contexts, Votum is used for a formal vote or decision in a collective setting. Understanding these distinctions helps you move from basic A2 German to more sophisticated B1/B2 levels where precision matters. For example, you wouldn't say a court made a 'Wahl'; it made an 'Entscheidung' or an 'Urteil'.

Der Entschluss zur Kündigung war schwierig.

Formal Alternatives: Beschluss (official), Dekret (authoritarian), Verdikt (judgmental).

Der Stadtrat hat einen neuen Beschluss gefasst.

Das Urteil wird nächste Woche verkündet.

Es war eine Entscheidung aus dem Bauch heraus.

چقدر رسمی است؟

سطح دشواری

گرامر لازم

Nouns ending in -ung are feminine.

Collocations with 'treffen'.

Preposition 'über' + Accusative.

Preposition 'für/gegen' + Accusative.

Dative with 'fallen' (Die Entscheidung fällt mir schwer).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Das ist meine Entscheidung.

That is my decision.

Subject + Verb + Possessive + Noun

Ist das deine Entscheidung?

Is that your decision?

Question word order

Die Entscheidung ist gut.

The decision is good.

Simple adjective predicate

Keine Entscheidung heute.

No decision today.

Negation with 'keine'

Ich brauche eine Entscheidung.

I need a decision.

Accusative case 'eine'

Deine Entscheidung ist wichtig.

Your decision is important.

Possessive pronoun 'deine'

Was ist die Entscheidung?

What is the decision?

Interrogative 'Was'

Das ist eine kleine Entscheidung.

That is a small decision.

Adjective ending '-e' for feminine

Ich muss eine Entscheidung treffen.

I have to make a decision.

Modal verb 'müssen' + 'treffen'

Die Entscheidung war nicht einfach.

The decision was not easy.

Past tense 'war'

Wir warten auf deine Entscheidung.

We are waiting for your decision.

Preposition 'auf' + Accusative

Hast du eine Entscheidung getroffen?

Have you made a decision?

Perfect tense with 'getroffen'

Das ist eine schwere Entscheidung.

That is a difficult decision.

Adjective 'schwere' in feminine nominative

Ich helfe dir bei der Entscheidung.

I will help you with the decision.

Preposition 'bei' + Dative

Diese Entscheidung ändert alles.

This decision changes everything.

Demonstrative 'diese'

Er bereut seine Entscheidung.

He regrets his decision.

Verb 'bereuen' + Accusative

Ich habe mich für diese Entscheidung entschieden.

I decided on this decision.

Reflexive verb 'sich entscheiden für'

Die Entscheidung hängt von vielen Faktoren ab.

The decision depends on many factors.

Separable verb 'abhängen von'

Bevor ich die Entscheidung treffe, frage ich meinen Chef.

Before I make the decision, I'll ask my boss.

Subordinate clause with 'bevor'

Es ist wichtig, eine kluge Entscheidung zu treffen.

It is important to make a wise decision.

Infinitive clause with 'zu'

Die Entscheidung wurde gestern bekannt gegeben.

The decision was announced yesterday.

Passive voice 'wurde ... gegeben'

Ich bin mit deiner Entscheidung einverstanden.

I agree with your decision.

Adjective 'einverstanden' + 'mit'

Trotz der Entscheidung gab es Probleme.

Despite the decision, there were problems.

Preposition 'trotz' + Genitive

Wir müssen eine Entscheidung über den Urlaub treffen.

We need to make a decision about the vacation.

Preposition 'über' + Accusative

Das Gericht hat eine endgültige Entscheidung gefällt.

The court has rendered a final decision.

Formal verb 'fällen'

Die Entscheidung fiel zugunsten des Klägers aus.

The decision turned out in favor of the plaintiff.

Verb 'ausfallen' + 'zugunsten'

Es mangelt ihm an Entscheidungskraft.

He lacks decisiveness.

Verb 'mangeln' + 'an' + Dative

Diese Entscheidung erfordert viel Mut.

This decision requires a lot of courage.

Verb 'erfordern'

Die Tragweite der Entscheidung war ihm nicht bewusst.

He was not aware of the scope of the decision.

Genitive case 'der Entscheidung'

Wir müssen die Entscheidung sorgfältig abwägen.

We must carefully weigh the decision.

Adverb 'sorgfältig'

Die Entscheidung wurde durch neue Beweise beeinflusst.

The decision was influenced by new evidence.

Passive voice with 'durch'

Eine voreilige Entscheidung kann teuer werden.

A premature decision can be expensive.

Adjective 'voreilige'

Die Entscheidung ist unumstößlich.

The decision is irrevocable.

Sophisticated adjective 'unumstößlich'

Es handelt sich um eine richtungsweisende Entscheidung.

It is a trend-setting/landmark decision.

Compound adjective 'richtungsweisend'

Die Entscheidung beruht auf einer gründlichen Analyse.

The decision is based on a thorough analysis.

Verb 'beruhen auf' + Dative

Man sollte solche Entscheidungen nicht übers Knie brechen.

One shouldn't rush such decisions.

Idiom 'etwas übers Knie brechen'

Die Entscheidung stieß auf heftigen Widerstand.

The decision met with strong resistance.

Verb phrase 'auf Widerstand stoßen'

Es bedarf einer mutigen Entscheidung der Führungsebene.

It requires a brave decision from the management level.

Verb 'bedürfen' + Genitive

Die Entscheidung wurde unter großem Zeitdruck getroffen.

The decision was made under great time pressure.

Prepositional phrase 'unter Zeitdruck'

Diese Entscheidung ist mit unserem Gewissen nicht vereinbar.

This decision is not compatible with our conscience.

Adjective 'vereinbar' + 'mit'

Die Entscheidung markiert eine Zäsur in der Firmengeschichte.

The decision marks a turning point in the company's history.

Noun 'Zäsur' (caesura/turning point)

Es obliegt Ihnen, diese weitreichende Entscheidung zu treffen.

It is incumbent upon you to make this far-reaching decision.

Verb 'obliegen' + Dative

Die Entscheidung wurde nach reiflicher Überlegung revidiert.

The decision was revised after mature consideration.

Adjective 'reiflich' and verb 'revidieren'

Jede Entscheidung ist letztlich ein Sprung ins Ungewisse.

Every decision is ultimately a leap into the unknown.

Metaphorical usage

Die Entscheidung wurde durch politische Erwägungen konterkariert.

The decision was thwarted by political considerations.

Sophisticated verb 'konterkarieren'

In der Entscheidung spiegelt sich die Ambivalenz der Situation wider.

The decision reflects the ambivalence of the situation.

Reflexive separable verb 'widerspiegeln'

Die Entscheidung entbehrt jeglicher rationalen Grundlage.

The decision lacks any rational basis.

Verb 'entbehren' + Genitive

Die Entscheidung wurde im Konsensverfahren herbeigeführt.

The decision was brought about through a consensus process.

Technical term 'Konsensverfahren'

ترکیب‌های رایج

eine Entscheidung treffen

eine Entscheidung fällen

eine schwere Entscheidung

eine endgültige Entscheidung

eine mutige Entscheidung

eine voreilige Entscheidung

zu einer Entscheidung kommen

die Entscheidung über etwas

eine Entscheidung bereuen

die politische Entscheidung

عبارات رایج

Das ist deine Entscheidung.

Ich habe keine andere Wahl/Entscheidung.

Die Entscheidung liegt bei dir.

Eine Entscheidung herbeiführen.

Vor einer Entscheidung stehen.

Eine Entscheidung aufschieben.

An einer Entscheidung festhalten.

Die Entscheidung steht fest.

Eine einsame Entscheidung.

Eine weise Entscheidung.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Entscheidung vs Wahl

Entscheidung vs Entschluss

Entscheidung vs Beschluss

اصطلاحات و عبارات

"Die Entscheidung übers Knie brechen"

"Vor der Qual der Wahl stehen"

"Den Sack zumachen"

"Nägel mit Köpfen machen"

"Die Würfel sind gefallen"

"Farbe bekennen"

"In den sauren Apfel beißen"

"Sich zwischen zwei Stühle setzen"

"Alles auf eine Karte setzen"

"Einen Schlussstrich ziehen"

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Entscheidung vs Wahl

Wahl is the selection from options; Entscheidung is the resolution.

Entscheidung vs Entschluss

Entschluss is a personal resolution/intention.

Entscheidung vs Beschluss

Beschluss is a formal group resolution.

Entscheidung vs Urteil

Urteil is a legal verdict or evaluation.

Entscheidung vs Bescheid

Bescheid is an official notification of a decision.

الگوهای جمله‌سازی

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

nuance

Entscheidung is broader than Wahl.

formality

Fällen is more formal than treffen.

اشتباهات رایج

Using 'machen' instead of 'treffen'.
Using the wrong gender (der/das instead of die).
Confusing it with 'Wahl' in election contexts.
Forgetting the 'n' in the plural 'Entscheidungen'.
Using 'an' instead of 'über' for the topic of the decision.

نکات

Gender Rule

All words ending in -ung are feminine. This makes it easy to remember 'die Entscheidung'.

Verb Pairing

Always pair 'Entscheidung' with 'treffen'. Think of 'hitting' the right choice.

Natural Flow

Say 'Das ist meine Entscheidung' to sound assertive and clear.

Formal Contexts

In business emails, use 'Wir bitten um eine Entscheidung' to be professional.

Directness

Germans appreciate clear decisions. Don't be afraid to use the word directly.

News Keywords

This is a top-100 word in German news. Listen for it in political segments.

Visual Aid

Imagine a judge with a gavel. The sound of the gavel is the 'Entscheidung'.

No 'Machen'

Avoid 'Ich mache eine Entscheidung'. It's the most common beginner mistake.

Entschluss vs Entscheidung

Use 'Entschluss' for personal goals like 'I decided to quit smoking'.

Compound Words

Learn 'Entscheidungsträger' (decision-maker) for business contexts.

حفظ کنید

ریشه کلمه

Middle High German 'entscheiden', from 'scheiden' (to separate).

بافت فرهنگی

Asking 'Was ist deine Entscheidung?' is direct and common.

Decisions are often documented in writing.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Was war die schwerste Entscheidung in deinem Leben?"

"Wie triffst du normalerweise wichtige Entscheidungen?"

"Bist du ein entscheidungsfreudiger Mensch?"

"Welche Entscheidung hast du nie bereut?"

"Wer trifft in deiner Familie die Entscheidungen?"

موضوعات نگارش

Schreibe über eine Entscheidung, die dein Leben verändert hat.

Was sind die Vor- und Nachteile von schnellen Entscheidungen?

Beschreibe einen Moment, in dem du dich nicht entscheiden konntest.

Warum ist es wichtig, eigene Entscheidungen zu treffen?

Wie fühlst du dich, nachdem du eine große Entscheidung getroffen hast?

سوالات متداول

10 سوال

Es heißt immer 'eine Entscheidung treffen'. 'Machen' ist falsch.

Es ist weiblich: die Entscheidung.

Der Plural ist 'die Entscheidungen'.

Wahl ist oft physisch (Menü), Entscheidung ist der Prozess.

Ja, das ist formeller, oft vor Gericht oder in der Politik.

Meistens 'über' (Thema) oder 'für/gegen' (Option).

Ja, es gehört zum Grundwortschatz des Niveaus A2.

Es bedeutet, dass eine Entscheidung zu schnell getroffen wurde.

Man sagt 'unentschlossen' oder 'entscheidungsschwach'.

Ja, das Verb ist 'entscheiden' oder 'sich entscheiden'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید