Gegenüber indicates a position on the opposite side of a point of reference.
واژه در 30 ثانیه
- Used to describe a position on the other side.
- Commonly used with the dative case.
- Can be placed before or after the noun.
Überblick
'Gegenüber' ist ein grundlegendes Wort der deutschen Sprache, das räumliche Verhältnisse beschreibt. Es markiert eine Position, die sich direkt auf der anderen Seite eines Objekts oder einer Person befindet. 2) Verwendungsmuster: Als Präposition steht 'Gegenüber' häufig mit dem Dativ. Es kann sowohl vor als auch nach dem Substantiv stehen (z. B. 'Gegenüber dem Haus' oder 'dem Haus gegenüber'). Wenn es nachgestellt wird, ist es besonders gebräuchlich. 3) Häufige Kontexte: Man verwendet es oft bei Wegbeschreibungen ('Die Bäckerei ist gegenüber dem Bahnhof') oder um soziale Interaktionen zu beschreiben ('Er saß mir gegenüber'). 4) Vergleich: Im Gegensatz zu 'vor' impliziert 'gegenüber' eine Trennung durch einen Raum oder eine Straße, während 'vor' lediglich die vordere Position beschreibt. 'Gegenüber' ist zudem ein substantiviertes Wort, wenn man von 'dem Gegenüber' (einer Person) spricht.
مثالها
Ich wohne gegenüber dem Park.
everydayI live opposite the park.
Er setzte sich mir gegenüber.
formalHe sat opposite me.
Das Haus gegenüber ist neu.
informalThe house opposite is new.
Dem Vorschlag gegenüber bin ich skeptisch.
academicI am skeptical about the proposal.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
dem ist nichts hinzuzufügen
there is nothing to add to that
offen gegenüberstehen
to be open-minded towards
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Vor' means in front of, while 'gegenüber' means on the opposite side. 'Vor' implies being closer to the speaker.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Gegenüber is highly versatile. It functions as a preposition but can also act as an adverb or a noun. Always check for the Dative case when using it as a preposition.
اشتباهات رایج
Learners often use the Accusative case instead of the Dative. Also, forgetting that it can be placed after the noun is a common oversight for beginners.
Tips
Use it after the noun for flow
It often sounds more natural in spoken German to put 'gegenüber' after the noun, like 'dem Bahnhof gegenüber'.
Always use Dative case
Never use Accusative with 'gegenüber'. Always ensure the article matches the Dative case.
Social usage as 'the other person'
In German, 'das Gegenüber' is a sophisticated way to refer to the person you are currently talking to.
ریشه کلمه
The word is composed of 'gegen' (against/towards) and 'über' (over). It literally describes something that lies over against another object.
بافت فرهنگی
In German cities, 'gegenüber' is a standard term used in navigation and daily life. It is also used in philosophical contexts to describe the 'I-Thou' relationship.
راهنمای حفظ
Think of 'gegenüber' as 'going over' to the other side. If you have to go over the street to get there, it is 'gegenüber'.
سوالات متداول
4 سوالJa, in der Standardgrammatik wird 'gegenüber' mit dem Dativ verwendet. Es ist eine der Präpositionen, die eindeutig den Dativ verlangen.
Ja, 'das Gegenüber' bezeichnet eine Person, mit der man interagiert. Es wird oft im psychologischen oder sozialen Kontext verwendet.
Beides ist korrekt. Die nachgestellte Variante wirkt in der gesprochenen Sprache oft natürlicher.
Als Präposition oder Adverb schreibt man es klein. Als Substantiv ('das Gegenüber') schreibt man es groß.
خودت رو بسنج
Setzen Sie das richtige Wort ein.
Die Apotheke ist ___ Bahnhof.
Da 'Bahnhof' maskulin ist, lautet der Dativ 'dem Bahnhof'.
🎉 امتیاز: /1
Summary
Gegenüber indicates a position on the opposite side of a point of reference.
- Used to describe a position on the other side.
- Commonly used with the dative case.
- Can be placed before or after the noun.
Use it after the noun for flow
It often sounds more natural in spoken German to put 'gegenüber' after the noun, like 'dem Bahnhof gegenüber'.
Always use Dative case
Never use Accusative with 'gegenüber'. Always ensure the article matches the Dative case.
Social usage as 'the other person'
In German, 'das Gegenüber' is a sophisticated way to refer to the person you are currently talking to.
مثالها
4 از 4Ich wohne gegenüber dem Park.
I live opposite the park.
Er setzte sich mir gegenüber.
He sat opposite me.
Das Haus gegenüber ist neu.
The house opposite is new.
Dem Vorschlag gegenüber bin ich skeptisch.
I am skeptical about the proposal.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
abbiegen
A2وقتی رانندگی میکنی، یعنی توی خیابون جهتت رو عوض کنی.
Abendmahl
B1وعده شام، که گاهی یک شام مخصوص است که با دیگران خورده میشود.
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1چیزی که پر از هیجان، جسارت یا ریسک باشه.
Abfahren
A1وقتی وسیله نقلیهای مثل قطار یا اتوبوس حرکتش رو شروع میکنه.
Abfahrt
A1عمل ترک کردن یک جا برای رفتن به جایی دیگر.
abfliegen
A2این فعل زمانی را توصیف میکند که هواپیما از زمین بلند میشود و پرواز را شروع میکند.
Abflug
A1این کلمه به لحظهای اشاره دارد که هواپیما زمین را ترک کرده و پروازش را شروع میکند.
Abreise
B1«Abreise» یعنی عمل ترک کردن یک مکان، مثل وقتی که برای سفر راهی میشوی.
abreisen
B1یعنی سفرت را شروع کنی و از جایی که هستی بروی.
