A2 adjective خنثی #2,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

gemein

/ɡəˈmaɪ̯n/
Practice it

The word 'gemein' describes behavior that is intentionally unkind, nasty, or unfair to others.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes someone who is unkind or malicious.
  • Used to call out unfair or hurtful behavior.
  • Commonly used in everyday informal conversations.

Überblick

'Gemein' ist ein sehr gebräuchliches deutsches Adjektiv, das primär negative menschliche Eigenschaften beschreibt. Es findet sich in alltäglichen Gesprächen wieder, wenn jemand als unfreundlich oder unfair wahrgenommen wird. 2) Verwendungsmuster: Man kann 'gemein' sowohl als Attribut (ein gemeiner Mensch) als auch prädikativ (Das war sehr gemein von dir!) verwenden. Es kann zudem eine Steigerung erfahren (gemeiner, am gemeinsten). 3) Häufige Kontexte: Kinder benutzen das Wort oft bei Streitigkeiten auf dem Spielplatz, um auszudrücken, dass jemand ihre Regeln gebrochen oder sie geärgert hat. Im Erwachsenenkontext wird es verwendet, um hinterhältiges oder bösartiges Verhalten zu kritisieren. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: Während 'böse' oft eine stärkere, fast moralisch verwerfliche Komponente hat, impliziert 'gemein' eine eher kleinliche oder verletzende Art im zwischenmenschlichen Bereich. 'Ungerecht' hingegen bezieht sich eher auf eine Situation, in der Regeln nicht objektiv angewendet werden, während 'gemein' immer die Absicht der Person betont.

مثال‌ها

1

Das war wirklich gemein von dir.

everyday

That was really mean of you.

2

Ich finde sein Verhalten gegenüber den Kollegen sehr gemein.

formal

I find his behavior towards his colleagues very mean.

3

Hör auf damit, sei nicht so gemein!

informal

Stop that, don't be so mean!

4

In der Erzählung zeigt sich der Antagonist als besonders gemein.

academic

In the story, the antagonist appears particularly mean.

ترکیب‌های رایج

jemandem gegenüber gemein sein to be mean towards someone
eine gemeine Art a mean way/manner
sehr gemein very mean

عبارات رایج

Das ist gemein!

That's mean!

Sei nicht so gemein.

Don't be so mean.

eine gemeine Sache

a mean thing/act

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

gemein vs böse

Böse implies a deeper level of malice or evil intent. Gemein focuses on small-scale unkindness or unfairness.

gemein vs gemeinschaftlich

This sounds similar but means 'communal' or 'joint'. It has no negative connotation.

الگوهای دستوری

sein + gemein sich gemein verhalten jemandem gegenüber gemein sein

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'gemein' is informal to neutral. It is widely used in spoken German. Avoid using it in highly professional or legal contexts as it sounds subjective and slightly childish.

اشتباهات رایج

Learners sometimes use 'gemein' to mean 'common' (like 'common cold'), but this is a false friend. 'Gemein' only means 'common' in very specific archaic terms like 'Gemeingut'. Use 'üblich' or 'allgemein' instead.

Tips

💡

Use it for social feedback

Use 'Das war gemein' to express that you feel hurt by someone's actions. It is a perfect way to set boundaries in a conversation.

⚠️

Avoid using it in formal settings

In professional or formal environments, the word can sound immature. Use more precise terms like 'unprofessionell' or 'unfair' instead.

🌍

Common in schoolyard discourse

German children learn this word very early. It is a staple of playground arguments and social dynamics among peers.

ریشه کلمه

The word stems from the Old High German 'gimeini', meaning 'shared' or 'common to all'. Over time, the meaning shifted from 'shared' to 'lowly' and eventually to 'mean'.

بافت فرهنگی

In German culture, calling someone 'gemein' is a direct way to express emotional hurt. It is a common word in parent-child interactions to teach social boundaries.

راهنمای حفظ

Think of a 'game' where someone cheats to win. That person is being 'gemein'.

سوالات متداول

4 سوال

Es ist ein deutliches Wort, aber es ist nicht extrem beleidigend. Es wird oft verwendet, um Enttäuschung über das Verhalten einer Person auszudrücken.

Ja, wenn ein Tier beißt oder kratzt, kann man sagen, das Tier sei 'gemein'. Es impliziert dann, dass das Tier absichtlich aggressiv reagiert.

Ja, 'böse' wirkt gewichtiger und ernsthafter. 'Gemein' klingt oft etwas kindlicher oder bezieht sich auf spezifische, kleine Handlungen.

In einem anderen Kontext bedeutet 'gemein' auch 'allgemein' oder 'gemeinschaftlich', wie in 'Gemeingut'. Das ist jedoch eine veraltete oder fachsprachliche Verwendung.

خودت رو بسنج

fill blank

Es ist wirklich ___, mir mein Spielzeug wegzunehmen!

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: gemein

Das Wegnehmen von Spielzeug wird als unfreundlich empfunden.

multiple choice

Er hat mir nicht geholfen, obwohl er es versprochen hat. Das war gemein.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Unfair und unfreundlich

Ein gebrochenes Versprechen wird als gemein wahrgenommen.

sentence building

war / das / sehr / gemein / .

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Das war sehr gemein.

Die korrekte Satzstellung im Deutschen folgt meist Subjekt-Verb-Adjektiv.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!