این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #2,500 پرکاربردترین 4 دقیقه مطالعه

Herstellung

At the A1 level, you might not use 'Herstellung' often, as it is a complex noun. However, you might see it on food labels. Think of it as 'making something'. For example, 'Das Brot ist aus eigener Herstellung' means 'The bakery made this bread themselves'. It is related to the verb 'machen' (to make), but much more formal.
At A2, you start to learn about jobs and products. 'Herstellung' appears when talking about where things come from. You might learn that a 'Fabrik' (factory) is for the 'Herstellung' of products. You should recognize it in simple sentences like 'Die Herstellung kostet viel Geld' (The production costs a lot of money).
B1 is the level where 'Herstellung' becomes a core vocabulary word. You should be able to use it to describe processes in your job or hobbies. You learn to distinguish it from 'Erstellung' (creating digital things) and use it with prepositions like 'bei' and 'von'. You also start using compound words like 'Herstellungskosten'.
At B2, you use 'Herstellung' in professional and technical contexts. You can discuss the 'Herstellungsverfahren' (manufacturing methods) and compare different types of production. You understand the nuance between 'Herstellung' and 'Fertigung' (assembly/technical fabrication) and can use the word in passive constructions or complex nominal phrases.
At C1, you use 'Herstellung' in academic and highly specialized contexts. You might discuss the 'Herstellung des gesellschaftlichen Konsenses' (the creation of social consensus) or 'die Herstellung diplomatischer Beziehungen' (the establishment of diplomatic relations). The word moves beyond physical objects into abstract states and complex systems.
At the C2 level, you have a complete mastery of the word's etymological roots and its stylistic weight. You can use it in literary or philosophical contexts, perhaps discussing the 'Herstellung des Seins' or using it ironically in social critiques. You are aware of its legal implications in patent law and international trade agreements.
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

Herstellung در ۳۰ ثانیه

  • Herstellung means 'production' or 'manufacturing' of physical goods.
  • It is a feminine noun (die Herstellung) and comes from the verb 'herstellen'.
  • Commonly used in business, industry, and for handmade items.
  • Often confused with 'Erstellung', which is used for digital or abstract things.

The German noun Herstellung refers to the process of creating, producing, or manufacturing something. Derived from the verb herstellen, it encompasses a wide range of activities from industrial mass production to the manual crafting of goods. In a literal sense, the word is composed of the prefix her- (indicating movement toward the speaker or a state of being) and Stellung (from stellen, meaning to place or put). Historically, it implied 'putting something forth' or 'bringing something into existence'.

Industrial Context
Refers to the large-scale fabrication of goods in factories using machinery. Example: Die Herstellung von Automobilen.
Manual/Artisanal Context
Refers to the creation of items by hand or in small batches. Example: Die handwerkliche Herstellung von Käse.
Abstract/Chemical Context
Refers to the synthesis of substances or the establishment of a state (like peace). Example: Die Herstellung von Medikamenten.

Die Herstellung dieses Produkts erfordert höchste Präzision und modernste Technik.

In der pharmazeutischen Industrie ist die Herstellung strengen Kontrollen unterworfen.

Die Kosten für die Herstellung sind im letzten Jahr stark gestiegen.

Nach der Herstellung wird jedes Teil einzeln geprüft.

Wir legen Wert auf eine nachhaltige Herstellung unserer Kleidung.

Grammar Note
Herstellung is a feminine noun (die Herstellung). It is often used with the preposition 'bei' (during) or 'von' (of).

Using Herstellung correctly involves understanding its collocations and the nuances between industrial and manual contexts. It is a versatile B1-level word that appears in business, science, and daily life. You will most commonly find it in the structure [Substanz/Produkt] + Herstellung or Herstellung von + [Dativ].

With Prepositions
Bei der Herstellung: 'During production'. In der Herstellung: 'In production/manufacturing'.
Compound Nouns
Herstellungskosten (production costs), Herstellungsverfahren (manufacturing process), Herstellungsland (country of origin/manufacture).

In professional German, you might say: 'Wir müssen die Effizienz der Herstellung steigern.' This implies looking at the workflow and machinery. In a culinary context, you might hear: 'Die Herstellung dieses Weins dauert Jahre.' Here, it emphasizes the time-consuming process of fermentation and aging.

Bei der Herstellung von Glas werden sehr hohe Temperaturen benötigt.

You will encounter Herstellung in several distinct environments. In the news, it often appears in reports about the economy or industry (e.g., 'Die Herstellung von Mikrochips in Europa soll gefördert werden'). In educational settings, particularly in chemistry or physics, it refers to the synthesis of elements. In supermarkets, you might see labels like 'Eigene Herstellung', meaning the product was made on-site (like bread in a bakery).

Dieses Brot stammt aus eigener Herstellung.

In legal or regulatory documents, 'Herstellung' is used to define the origin and safety standards of a product. For example, the 'Herstellungsdatum' (date of manufacture) is crucial for technical equipment and perishables alike. In documentaries about nature or technology, the narrator might explain the 'Herstellungsprozess' of complex materials like carbon fiber or silk.

One of the most frequent errors is confusing Herstellung with Erstellung. While both translate to 'creation' or 'production' in some contexts, they are not interchangeable. Herstellung is for physical goods and chemical processes. Erstellung is for abstract things like lists, websites, documents, or accounts.

Wrong
Die Herstellung einer Webseite. (Use 'Erstellung' instead).
Right
Die Herstellung eines Tisches. (Physical object).

Another mistake is using 'Produktion' exclusively. While 'Produktion' is fine, 'Herstellung' sounds more precise when referring to the technical 'how-to' of the making. Also, avoid using 'Mache' (which is informal and usually refers to the style or quality of something made) when you mean the process itself.

To expand your vocabulary, compare Herstellung with its synonyms. Produktion is the most common synonym, used globally for industrial output. Fertigung is more technical, often used in engineering to describe the assembly of parts. Erzeugung is frequently used for energy (Stromerzeugung) or agricultural products (Getreideerzeugung).

Fabrikation
Focuses on the factory aspect, often used for textiles or machinery.
Anfertigung
Usually refers to a single, custom-made piece (e.g., a tailor-made suit).

Understanding these nuances helps you sound more like a native speaker. For instance, you wouldn't say 'Die Erzeugung eines Autos', but rather 'Die Herstellung eines Autos'. However, you would say 'Die Erzeugung von Biogas'.

چقدر رسمی است؟

رسمی

""

غیر رسمی

""

سطح دشواری

گرامر لازم

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Die Herstellung von Brot ist alt.

The production of bread is old.

Simple noun-verb-adjective structure.

2

Ist das aus eigener Herstellung?

Is this home-made / made by you?

Question with 'aus' + dative.

3

Die Herstellung ist teuer.

The production is expensive.

Subject is 'Die Herstellung'.

4

Ich lerne die Herstellung von Pizza.

I am learning how to make pizza.

Accusative object 'die Herstellung'.

5

Die Herstellung dauert zwei Tage.

The production takes two days.

Verb 'dauern' with time duration.

6

Wo ist die Herstellung?

Where is the production (site)?

Simple 'Wo' question.

7

Die Herstellung macht Spaß.

Making (it) is fun.

Subject 'Die Herstellung'.

8

Kaffee-Herstellung ist interessant.

Coffee production is interesting.

Compound noun (simplified).

1

In dieser Fabrik ist die Herstellung modern.

In this factory, the production is modern.

Prepositional phrase 'In dieser Fabrik'.

2

Die Herstellung von Autos braucht viele Roboter.

The manufacturing of cars needs many robots.

Genitive-like 'von' construction.

3

Wie funktioniert die Herstellung von Papier?

How does the production of paper work?

Interrogative 'Wie'.

4

Die Herstellung beginnt am Morgen.

The production starts in the morning.

Verb 'beginnen'.

5

Wir prüfen die Herstellung genau.

We check the production carefully.

Adverb 'genau'.

6

Die Herstellung von Käse ist eine Tradition.

The making of cheese is a tradition.

Predicate noun 'Tradition'.

7

Die Firma stoppt die Herstellung.

The company is stopping the production.

Transitive verb 'stoppen'.

8

Nach der Herstellung wird das Produkt verkauft.

After production, the product is sold.

Passive voice 'wird verkauft'.

1

Bei der Herstellung müssen wir auf die Qualität achten.

During production, we must pay attention to quality.

Preposition 'bei' + dative.

2

Die Herstellungskosten sind in diesem Monat gesunken.

The production costs have decreased this month.

Compound noun 'Herstellungskosten'.

3

Das Herstellungsverfahren wurde komplett geändert.

The manufacturing process was completely changed.

Passive perfect 'wurde geändert'.

4

Die Herstellung von Medikamenten ist streng reguliert.

The production of medicines is strictly regulated.

Adverbial 'streng'.

5

Können Sie mir etwas über die Herstellung erzählen?

Can you tell me something about the production?

Preposition 'über' + accusative.

6

Die industrielle Herstellung hat die Welt verändert.

Industrial manufacturing has changed the world.

Adjective 'industriell'.

7

Die handwerkliche Herstellung ist oft teurer.

Manual production is often more expensive.

Comparative 'teurer'.

8

Das Land ist bekannt für die Herstellung von Uhren.

The country is known for the production of watches.

Adjective phrase 'bekannt für'.

1

Die Herstellung der Verbindung dauerte mehrere Stunden.

Establishing the connection took several hours.

Genitive 'der Verbindung'.

2

Durch die Automatisierung wurde die Herstellung beschleunigt.

Production was accelerated through automation.

Preposition 'durch' + accusative.

3

Die ökologische Herstellung gewinnt an Bedeutung.

Ecological manufacturing is gaining importance.

Idiom 'an Bedeutung gewinnen'.

4

Wir spezialisieren uns auf die Herstellung von Spezialteilen.

We specialize in the production of special parts.

Reflexive verb 'sich spezialisieren auf'.

5

Die Herstellung von künstlicher Intelligenz ist ein komplexes Feld.

The 'creation' of AI is a complex field.

Abstract use of 'Herstellung'.

6

Mängel bei der Herstellung führen oft zu Reklamationen.

Defects during manufacturing often lead to complaints.

Plural 'Mängel'.

7

Die Herstellung von Textilien verbraucht viel Wasser.

The production of textiles consumes a lot of water.

Verb 'verbrauchen'.

8

Das Unternehmen plant die Herstellung einer neuen Produktlinie.

The company plans the production of a new product line.

Genitive 'einer neuen Produktlinie'.

1

Die Herstellung der öffentlichen Sicherheit hat Priorität.

Restoring public safety has priority.

Abstract 'Herstellung' meaning 'restoration'.

2

Die chemische Herstellung von Kunststoffen ist umweltbelastend.

The chemical production of plastics is harmful to the environment.

Participle adjective 'umweltbelastend'.

3

Eine effiziente Herstellung setzt optimierte Lieferketten voraus.

Efficient manufacturing requires optimized supply chains.

Verb 'voraussetzen'.

4

Die Herstellung von Gerechtigkeit ist ein langwieriger Prozess.

The establishment of justice is a lengthy process.

Metaphorical use.

5

In der Dissertation wird die Herstellung von Nanopartikeln analysiert.

The dissertation analyzes the synthesis of nanoparticles.

Passive voice in academic context.

6

Die Herstellung von Konsens erfordert diplomatische Geschicklichkeit.

Creating consensus requires diplomatic skill.

Genitive 'von Konsens'.

7

Die technologische Herstellung von Fleischersatzprodukten boomt.

The technological production of meat substitutes is booming.

Compound noun 'Fleischersatzprodukte'.

8

Es mangelt an Transparenz bei der Herstellung dieser Güter.

There is a lack of transparency in the production of these goods.

Impersonal 'Es mangelt an'.

1

Die Herstellung der ursprünglichen Fassung erwies sich als schwierig.

Restoring the original version proved to be difficult.

Verb 'sich erweisen als'.

2

Die ontologische Herstellung von Sinn ist Thema der Philosophie.

The ontological creation of meaning is a theme in philosophy.

Highly abstract/academic usage.

3

Die Herstellung von Synergieeffekten ist das Ziel der Fusion.

The creation of synergy effects is the goal of the merger.

Business jargon.

4

Die Herstellung von Souveränität ist ein völkerrechtlicher Akt.

The establishment of sovereignty is an act of international law.

Legal context.

5

Die Herstellung von Distanz ist oft ein Schutzmechanismus.

Creating distance is often a protective mechanism.

Psychological context.

6

Man kritisiert die Herstellung von Abhängigkeiten durch Kredite.

The creation of dependencies through loans is criticized.

Indefinite pronoun 'Man'.

7

Die Herstellung von Evidenz ist in der Wissenschaft essenziell.

The production of evidence is essential in science.

Epistemological context.

8

Die Herstellung von Legitimität erfolgt durch Wahlen.

The establishment of legitimacy occurs through elections.

Political science context.

ترکیب‌های رایج

industrielle Herstellung
handwerkliche Herstellung
eigene Herstellung
Herstellung von Medikamenten
Herstellung von Lebensmitteln
Kosten der Herstellung
Dauer der Herstellung
Ort der Herstellung
Verfahren der Herstellung
Qualität der Herstellung

عبارات رایج

aus eigener Herstellung

bei der Herstellung von...

in der Herstellung sein

die Herstellung einstellen

die Herstellung optimieren

Herstellung und Vertrieb

nach der Herstellung

während der Herstellung

Herstellung von Kontakten

Herstellung der Ordnung

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Herstellung vs Erstellung (Creation of documents/files)

Herstellung vs Vorstellung (Introduction/Imagination)

Herstellung vs Einstellung (Attitude/Setting)

اصطلاحات و عبارات

""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Herstellung vs

Herstellung vs

Herstellung vs

Herstellung vs

Herstellung vs

الگوهای جمله‌سازی

نحوه استفاده

Herstellung vs Erstellung

Physical vs. Digital/Abstract.

Herstellung vs Produktion

Herstellung is more about the 'act of making', Produktion is more about the 'output volume'.

اشتباهات رایج
  • Using 'Herstellung' for digital files.
  • Confusing 'Herstellung' with 'Bestellung' (ordering).
  • Using the wrong gender (it is always feminine).
  • Using 'Machen' in formal business reports instead of 'Herstellung'.
  • Forgetting the 'n' in 'Herstellungskosten'.

نکات

Compound Power

German loves compounds. Learn 'Herstellungsdatum' and 'Herstellungsland' to sound like a pro.

Gender Tip

Nouns ending in -ung are always feminine. So it's always 'die Herstellung'.

Physicality

Use 'Herstellung' for things you can drop on your foot. If it's a PDF, use 'Erstellung'.

Industry

In job interviews, use 'Herstellungsprozess' to describe how you manage production.

Precision

Instead of saying 'Wir machen Autos', say 'Wir sind in der Herstellung von Autos tätig'.

Natural Flow

Use 'bei der Herstellung' when explaining how something is made.

Local Quality

Look for 'Eigene Herstellung' in German bakeries for the best quality.

News Keywords

When you hear 'Herstellung', the news is likely about the economy or industry.

Place it here

Her (here) + stellen (to place) = Making it appear here.

Don't confuse with 'Bestellung'

'Bestellung' is an order (like at a restaurant). 'Herstellung' is the making.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Her' (here) + 'Stellung' (position). You are putting something 'here' in its 'position' of existence.

ریشه کلمه

Germanic

بافت فرهنگی

The German 'Mittelstand' prides itself on artisanal 'Herstellung' techniques.

Originally a British label to warn consumers of 'cheap' German goods, it became a symbol of superior 'Herstellung'.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Wie funktioniert die Herstellung von Schokolade?"

"Ist die Herstellung in Deutschland zu teuer?"

"Was hältst du von der handwerklichen Herstellung?"

"Kennst du den Prozess der Herstellung von Papier?"

"Warum ist die Herstellung von Medikamenten so kompliziert?"

موضوعات نگارش

Beschreibe die Herstellung deines Lieblingsgerichts.

Sollte die Herstellung von Kleidung nachhaltiger sein?

Welche Rolle spielt die Herstellung in der Wirtschaft deines Landes?

Hast du schon einmal etwas aus eigener Herstellung gekauft?

Wie hat sich die Herstellung von Technik in den letzten 20 Jahren verändert?

سوالات متداول

10 سوال

They are very similar, but 'Herstellung' often refers to the technical process or manual making, while 'Produktion' is a broader economic term for mass output.

No, for digital things like websites or software, use 'Erstellung' or 'Entwicklung'.

Yes, it is more formal than 'Machen' or 'Bauen' and is common in professional contexts.

It means the item was made by the person or shop selling it (home-made or made on-site).

The word is 'Herstellungskosten'.

It is 'die Herstellung' (feminine).

Yes, in phrases like 'Herstellung der Ordnung' (restoring order).

A 'Hersteller' is the manufacturer or producer (the entity that makes the product).

Yes, especially for artisanal food like cheese, bread, or wine.

The plural is 'Herstellungen', but it is rarely used.

خودت رو بسنج 180 سوال

/ 180 درست

نمره کامل!

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!