Sombrio means dark and gloomy, often associated with sadness or a negative atmosphere.
واژه در 30 ثانیه
- Describes dark, gloomy, or sad things.
- Used for places, colors, moods, and feelings.
- Evokes a sense of sadness or apprehension.
Overview
A palavra 'sombrio' em português descreve uma qualidade de escuridão, falta de luz ou uma atmosfera que evoca sentimentos de tristeza, melancolia ou apreensão. É um adjetivo versátil que pode ser aplicado a diversos contextos, desde o visual até o emocional e psicológico.
Geralmente, 'sombrio' é usado para descrever lugares que não recebem muita luz solar, como florestas densas, cavernas, ou cômodos com poucas janelas. Também pode descrever cores escuras e opacas. Além disso, é frequentemente empregado para caracterizar um humor, uma expressão facial ou um pressentimento negativo.
É comum encontrar 'sombrio' em descrições literárias para criar uma atmosfera específica, em relatos sobre o tempo (um dia sombrio), em discussões sobre emoções (um olhar sombrio, um futuro sombrio) ou ao descrever paisagens naturais (uma floresta sombria).
Palavras como 'escuro', 'tenebroso' e 'melancólico' podem ter significados semelhantes. 'Escuro' é mais genérico e refere-se à ausência de luz. 'Tenebroso' é mais forte e evoca algo sinistro ou assustador. 'Melancólico' foca mais na tristeza e na nostalgia. 'Sombrio' abrange tanto a falta de luz quanto a sensação de tristeza ou apreensão que isso pode causar.
مثالها
O porão da casa era escuro e sombrio.
everydayThe house's basement was dark and gloomy.
O futuro parecia sombrio após a crise econômica.
formalThe future looked bleak after the economic crisis.
Ele chegou com uma cara bem sombria hoje.
informalHe arrived with a pretty grim face today.
A narrativa do conto utiliza elementos sombrios para criar suspense.
academicThe story's narrative uses dark elements to create suspense.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
um tempo sombrio
a gloomy weather
uma noite sombria
a dark night
uma expressão sombria
a grim expression
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Escuro' is primarily about the absence of light. 'Sombrio' includes lack of light but often implies sadness, gloominess, or a sense of foreboding.
'Triste' directly means sad. 'Sombrio' can imply sadness but also refers to darkness or a gloomy atmosphere, which may cause sadness.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Sombrio is a versatile adjective used to describe both physical darkness and emotional states. It's common in literature and everyday conversation. Be mindful that it often carries a negative connotation.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'sombrio' for any slightly dark place, forgetting its stronger connotation of gloom or sadness. Ensure the context fits the word's emotional weight.
Tips
Visualize the darkness
Think of places with little light when you hear 'sombrio'. It helps connect the word to its literal meaning.
Don't confuse with happy
Sombrio implies negativity, sadness, or lack of light. Avoid using it for cheerful or bright situations.
Atmosphere in art
Authors and artists often use 'sombrio' to create a specific mood, influencing the audience's feelings.
ریشه کلمه
The word 'sombrio' comes from the Latin 'subumbrosus', meaning 'shady' or 'partly in shadow'. It relates to 'sombra' (shadow).
بافت فرهنگی
In many cultures, darkness and gloom are associated with negative emotions, mystery, or danger, which is reflected in the usage of 'sombrio'.
راهنمای حفظ
Imagine a 'shadow' (sombra) falling over something, making it dark and maybe a bit sad – that's 'sombrio'.
سوالات متداول
4 سوال'Escuro' refere-se principalmente à ausência de luz. 'Sombrio' pode incluir a ausência de luz, mas também carrega uma conotação de tristeza, melancolia ou algo apreensivo.
Sim, você pode usar 'sombrio' para descrever o humor ou a expressão de uma pessoa, indicando que ela parece triste, preocupada ou descontente.
'Sombrio' é comum em descrições de ambientes ('uma floresta sombria'), do tempo ('um dia sombrio') e de estados emocionais ('um semblante sombrio').
'Sombrio' pode ser usado em ambos os registros, formal e informal, dependendo do contexto. É uma palavra bastante comum na língua portuguesa.
خودت رو بسنج
O dia estava nublado e o céu parecia muito ____.
A descrição de um dia nublado com um céu que parece triste ou escuro combina com o significado de 'sombrio'.
O que significa 'olhar sombrio'?
'Sombrio' aqui descreve um estado emocional negativo, como tristeza ou preocupação, refletido no olhar.
floresta / naquela / era / sombria / muito
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido, descrevendo a floresta como sombria.
امتیاز: /3
Summary
Sombrio means dark and gloomy, often associated with sadness or a negative atmosphere.
- Describes dark, gloomy, or sad things.
- Used for places, colors, moods, and feelings.
- Evokes a sense of sadness or apprehension.
Visualize the darkness
Think of places with little light when you hear 'sombrio'. It helps connect the word to its literal meaning.
Don't confuse with happy
Sombrio implies negativity, sadness, or lack of light. Avoid using it for cheerful or bright situations.
Atmosphere in art
Authors and artists often use 'sombrio' to create a specific mood, influencing the audience's feelings.
مثالها
4 از 4O porão da casa era escuro e sombrio.
The house's basement was dark and gloomy.
O futuro parecia sombrio após a crise econômica.
The future looked bleak after the economic crisis.
Ele chegou com uma cara bem sombria hoje.
He arrived with a pretty grim face today.
A narrativa do conto utiliza elementos sombrios para criar suspense.
The story's narrative uses dark elements to create suspense.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
