Irrelevant means something has no bearing or significance on the matter at hand.
واژه در 30 ثانیه
- Not important or relevant to the topic.
- Used to dismiss unimportant details.
- Common in discussions, work, and everyday life.
Overview
Das deutsche Wort 'irrelevant' ist ein Adjektiv, das aus dem Englischen übernommen wurde und 'nicht von Belang', 'unwesentlich' oder 'unerheblich' bedeutet. Es wird verwendet, um Informationen, Aussagen, Fakten oder Objekte zu beschreiben, die für den aktuellen Kontext keine Bedeutung haben oder keine Rolle spielen. Wenn etwas als irrelevant eingestuft wird, kann es ignoriert oder beiseitegelassen werden, ohne dass dies Auswirkungen auf das Verständnis oder die Entscheidung hat.
Das Wort 'irrelevant' wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, um Unwichtigkeit auszudrücken. Es kann sich auf eine Vielzahl von Dingen beziehen, von Details in einer Diskussion bis hin zu persönlichen Meinungen, die nicht zum Thema passen. Typische Satzkonstruktionen beinhalten 'etwas ist irrelevant für etwas' oder 'etwas als irrelevant erachten'. Es wird oft verwendet, um eine klare Abgrenzung zu schaffen und sich auf das Wesentliche zu konzentrieren.
Man findet 'irrelevant' in verschiedenen Kontexten. In der Geschäftswelt wird es genutzt, um unwichtige Daten oder Vorschläge zu kennzeichnen. In akademischen Diskussionen hilft es, vom Hauptthema abweichende Punkte zu identifizieren. Auch im Alltag kann es verwendet werden, um beispielsweise auf unwichtige Details in einer Geschichte hinzuweisen oder um zu sagen, dass eine bestimmte Information für eine Entscheidung keine Rolle spielt. Beispielsweise: 'Die Farbe des Autos ist für die Unfallursache irrelevant.'
Ähnliche Wörter wie 'unwichtig', 'unerheblich', 'belanglos' oder 'unwesentlich' teilen die Bedeutung von 'nicht von Bedeutung'. 'Unwichtig' ist ein sehr gebräuchliches Synonym. 'Unerheblich' und 'belanglos' klingen etwas formeller. 'Unwesentlich' betont, dass etwas nicht zum Kern der Sache gehört. 'Irrelevant' wird oft verwendet, wenn man eine klare, manchmal auch kritische Distanz zu einer Information herstellen möchte, während die anderen Wörter eher eine neutrale Beschreibung der geringen Bedeutung darstellen.
مثالها
Für die Lösung des Problems ist die Farbe des Stiftes irrelevant.
everydayFor the solution of the problem, the color of the pen is irrelevant.
Die persönlichen Vorlieben des Autors sind für die objektive Analyse seines Werkes weitgehend irrelevant.
academicThe author's personal preferences are largely irrelevant for the objective analysis of his work.
Ach, das ist doch total irrelevant, was er letztes Jahr gesagt hat.
informalOh, that's totally irrelevant what he said last year.
In der juristischen Prüfung sind alle Informationen, die nicht direkt auf den Fall bezogen sind, als irrelevant einzustufen.
formalIn the legal examination, all information not directly related to the case is to be classified as irrelevant.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Das ist irrelevant.
That is irrelevant.
Es ist doch irrelevant.
It's irrelevant, after all.
Diese Information ist irrelevant.
This information is irrelevant.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Irrelevant' implies a lack of connection or bearing on the subject, while 'unwichtig' simply means lacking importance or significance.
'Unerheblich' is a close synonym, often used in more formal contexts to mean not significant or of consequence.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'irrelevant' is commonly used in German, particularly in professional and academic settings. It can sometimes sound a bit direct or even dismissive in casual conversation, so consider the context. It's generally used to clearly distinguish between important and unimportant information.
اشتباهات رایج
A common mistake is overusing 'irrelevant' when a simpler word like 'unwichtig' would suffice and sound more natural. Also, be careful not to sound rude by labeling someone's contribution as irrelevant without proper justification or softer phrasing.
Tips
Focus on the essential
Use 'irrelevant' to clearly signal what information is not needed. This helps streamline communication and decision-making.
Avoid sounding dismissive
While useful, calling something 'irrelevant' can sometimes sound abrupt or impolite. Consider the context and your audience.
Directness in communication
In German culture, directness is often valued. Using 'irrelevant' can be seen as efficient, but be mindful of politeness norms.
ریشه کلمه
The word 'irrelevant' comes from the Latin 'irrelevare', meaning 'to be of no consequence'. It entered German via English, maintaining its core meaning of not being pertinent or significant.
بافت فرهنگی
In many German-speaking contexts, clarity and efficiency in communication are valued. Using 'irrelevant' can be a way to cut to the chase, but politeness is also important, so usage should be balanced.
راهنمای حفظ
Think of 'irrelevant' as 'not relevant'. If something doesn't connect to the main point, it's irrelevant, like a road sign pointing in the wrong direction.
سوالات متداول
4 سوال'Irrelevant' betont stärker, dass etwas keinen Bezug zum Thema hat, während 'unwichtig' sich mehr auf die geringe Bedeutung im Allgemeinen bezieht. Beide können aber oft synonym verwendet werden.
Man sollte 'irrelevant' vermeiden, wenn es unhöflich oder abweisend klingen könnte. In sehr persönlichen oder sensiblen Gesprächen sind vielleicht sanftere Formulierungen angebracht, um niemanden vor den Kopf zu stoßen.
Nicht direkt positiv, aber es kann nützlich sein, um Klarheit zu schaffen und sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Es hilft, sich nicht von Nebensächlichkeiten ablenken zu lassen.
Obwohl 'irrelevant' heute im Deutschen weit verbreitet ist, hat es seinen Ursprung im Lateinischen ('irrelevare') und wurde über das Englische ins Deutsche übernommen. Es ist ein sogenanntes Lehnwort.
خودت رو بسنج
Die genaue Uhrzeit des Treffens war für die Entscheidung, ob wir kommen, völlig ____.
Die Uhrzeit spielte keine Rolle für die grundsätzliche Entscheidung, daher ist 'irrelevant' die korrekte Wahl.
Welches Wort ist ein Synonym für 'irrelevant'?
'Unerheblich' bedeutet, dass etwas keine Bedeutung oder Wichtigkeit hat, genau wie 'irrelevant'.
Bauen Sie einen Satz, der erklärt, warum eine Information nicht wichtig ist:
Dieser Satz verwendet 'irrelevant' korrekt, um zu zeigen, dass bestimmte Details keine Rolle für die Diskussion spielen.
امتیاز: /3
Summary
Irrelevant means something has no bearing or significance on the matter at hand.
- Not important or relevant to the topic.
- Used to dismiss unimportant details.
- Common in discussions, work, and everyday life.
Focus on the essential
Use 'irrelevant' to clearly signal what information is not needed. This helps streamline communication and decision-making.
Avoid sounding dismissive
While useful, calling something 'irrelevant' can sometimes sound abrupt or impolite. Consider the context and your audience.
Directness in communication
In German culture, directness is often valued. Using 'irrelevant' can be seen as efficient, but be mindful of politeness norms.
مثالها
4 از 4Für die Lösung des Problems ist die Farbe des Stiftes irrelevant.
For the solution of the problem, the color of the pen is irrelevant.
Die persönlichen Vorlieben des Autors sind für die objektive Analyse seines Werkes weitgehend irrelevant.
The author's personal preferences are largely irrelevant for the objective analysis of his work.
Ach, das ist doch total irrelevant, was er letztes Jahr gesagt hat.
Oh, that's totally irrelevant what he said last year.
In der juristischen Prüfung sind alle Informationen, die nicht direkt auf den Fall bezogen sind, als irrelevant einzustufen.
In the legal examination, all information not directly related to the case is to be classified as irrelevant.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
Abbildung
B1عکس، نمودار یا نقاشیای که توی متن هست. بهت کمک میکنه مطلب رو بهتر بفهمی.
Abhandlung
B1یک نوشته مفصل، معمولا علمی، که یک موضوع خاص را به طور کامل بررسی میکنه.
ableiten
B1یعنی با توجه به اطلاعاتی که داری، یه چیزی رو نتیجه بگیری یا بفهمی.
Absatz
B1به یک بخش از نوشته میگن که درباره یک موضوع اصلی صحبت میکنه.
abschließend
B1وقتی میخواهی حرف آخرت رو بزنی یا نتیجهگیری کنی، از abschließend استفاده کن.
Abschlussarbeit
B1این یک مقاله مهم دانشگاهی است، مثل پایاننامه، که در پایان تحصیل مینویسی. تحقیقات و دانش تو را نشان میدهد.
Abschlusszeugnis
B1مدرکی که وقتی یه دوره یا مدرسه رو تموم میکنی، بهت میدن.
Abschnitt
B1«Abschnitt» بخش یا قسمت مشخصی از چیزی است، مانند یک متن یا ساختمان.
Absolvent
B1به کسی گفته میشود که تحصیلات خود را در مدرسه یا دانشگاه با موفقیت تمام کرده است.
absolvieren
B1یعنی یه دوره تحصیلی یا آموزشی رو با موفقیت تموم کنی.
