Kindeswohl represents the fundamental right of every child to grow up in a safe, supportive, and nurturing environment.
واژه در 30 ثانیه
- The protection and healthy development of a child.
- A key legal concept in German family law.
- Prioritized in all decisions affecting minors.
Überblick
Das Kindeswohl ist ein unbestimmter Rechtsbegriff, der sich auf alle Aspekte bezieht, die für eine gesunde Entwicklung eines Kindes notwendig sind. Es umfasst physische Sicherheit, emotionale Stabilität, Bildung und soziale Teilhabe. In Deutschland ist der Schutz des Kindeswohls im Grundgesetz und im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) fest verankert. 2) Verwendungsmuster: Der Begriff wird häufig in festen Wendungen verwendet, etwa im Zusammenhang mit staatlichem Handeln oder familiengerichtlichen Verfahren. Man spricht oft davon, dass das Kindeswohl 'gefährdet' ist oder dass es 'gewahrt' werden muss. Es fungiert als moralischer und rechtlicher Kompass für Eltern, Lehrer und staatliche Institutionen wie das Jugendamt. 3) Häufige Kontexte: Besonders prominent ist der Begriff in der Familienpolitik und im Sozialrecht. Wenn Eltern sich trennen, wird oft geprüft, welche Wohnsituation dem Kindeswohl am besten entspricht. Auch bei Berichten über Vernachlässigung oder Misshandlung in Medien und Politik ist das Kindeswohl das zentrale Kriterium für staatliche Interventionen. 4) Vergleich ähnlicher Begriffe: Im Vergleich zu 'Kinderschutz' ist 'Kindeswohl' abstrakter und umfassender. Während sich 'Kinderschutz' oft auf konkrete Maßnahmen gegen Gefahren (wie Gewalt) bezieht, beschreibt das 'Kindeswohl' den idealen Zustand einer gelingenden Entwicklung. 'Kinderrechte' wiederum sind die rechtliche Basis, aus denen sich der Anspruch auf das Kindeswohl ableitet.
مثالها
Das Kindeswohl steht bei allen Entscheidungen an erster Stelle.
everydayThe child's well-being is the top priority in all decisions.
Eine Gefährdung des Kindeswohls erfordert sofortiges Handeln.
formalA threat to child welfare requires immediate action.
Wir müssen sicherstellen, dass das Kindeswohl gewahrt bleibt.
informalWe must ensure that the child's well-being is maintained.
Die juristische Definition des Kindeswohls ist komplex.
academicThe legal definition of child welfare is complex.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Zum Wohle des Kindes
For the benefit of the child
Kindeswohl geht vor
Child welfare comes first
Gefährdung des Kindeswohls
Endangerment of child welfare
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Kinderrechte are the specific legal rights (like the right to education). Kindeswohl is the broader goal or state of being that these rights aim to protect.
Kinderschutz refers to the active, often protective services and interventions. Kindeswohl is the abstract outcome or the state of the child.
الگوهای دستوری
نکات کاربردی
The term is strictly formal and often appears in legal, administrative, or serious journalistic contexts. It is rarely used in casual small talk unless discussing serious family matters. It carries a heavy, responsible tone.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'Kinderwohl' instead of 'Kindeswohl'. While 'Kinderwohl' is understandable, 'Kindeswohl' is the correct, fixed compound. Also, avoid using it as a synonym for 'happiness' (Glück); it is specifically about welfare and development.
راهنمای حفظ
Think of 'Kindes' (of the child) + 'Wohl' (well-being/health). It is the 'well-being of the child' protected by the state.
ریشه کلمه
The word is a compound of 'Kind' (child) and 'Wohl' (well-being/prosperity). It has evolved from a moral concept in the 19th century to a strictly defined legal term in modern German family law.
بافت فرهنگی
The concept is central to the German 'Rechtsstaat' (constitutional state). It reflects the societal belief that the state has a duty to protect vulnerable members of society, especially children, even against parental decisions.
Use with strong verbs
Combine this noun with verbs like 'gefährden' (to endanger) or 'wahren' (to protect/uphold) to sound more professional. It elevates your German significantly.
Do not confuse with general care
While 'Kinderbetreuung' means childcare, 'Kindeswohl' refers to the abstract state of well-being. Don't use them interchangeably.
High societal importance
In Germany, 'Kindeswohl' is a highly sensitive topic. Public discourse often focuses on how the state balances parental rights with the protection of the child.
سوالات متداول
4 سوالDas Kindeswohl ist gefährdet, wenn das körperliche, geistige oder seelische Wohl des Kindes durch Vernachlässigung, Misshandlung oder fehlende Erziehung beeinträchtigt wird. In solchen Fällen muss das Jugendamt eingreifen.
In erster Linie sind die Eltern für das Kindeswohl verantwortlich. Bei Konflikten oder Gefahren entscheidet jedoch das Familiengericht unter Einbeziehung von Experten wie dem Jugendamt.
Ja, es ist ein zentraler Rechtsbegriff im deutschen Familienrecht. Er dient als Maßstab für staatliche Eingriffe in das elterliche Sorgerecht.
Dieser Grundsatz besagt, dass bei allen Entscheidungen, die Kinder betreffen, deren Interessen stets Vorrang vor den Interessen der Erwachsenen haben müssen.
خودت رو بسنج
Wählen Sie das passende Wort.
Das Jugendamt muss eingreifen, wenn das ___ gefährdet ist.
Nur 'Kindeswohl' beschreibt das Schutzbedürfnis des Kindes im rechtlichen Kontext.
Was ist das Ziel des Kindeswohls?
Welche Aussage trifft zu?
Das Kindeswohl umfasst die ganzheitliche Entwicklung, nicht nur Bildung oder Geld.
Ordnen Sie die Satzteile.
steht / Das Kindeswohl / bei Entscheidungen / an erster Stelle.
Im Deutschen ist die Satzstellung bei diesen Varianten flexibel, solange das Verb an zweiter Stelle bleibt.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Kindeswohl represents the fundamental right of every child to grow up in a safe, supportive, and nurturing environment.
- The protection and healthy development of a child.
- A key legal concept in German family law.
- Prioritized in all decisions affecting minors.
Use with strong verbs
Combine this noun with verbs like 'gefährden' (to endanger) or 'wahren' (to protect/uphold) to sound more professional. It elevates your German significantly.
Do not confuse with general care
While 'Kinderbetreuung' means childcare, 'Kindeswohl' refers to the abstract state of well-being. Don't use them interchangeably.
High societal importance
In Germany, 'Kindeswohl' is a highly sensitive topic. Public discourse often focuses on how the state balances parental rights with the protection of the child.
مثالها
4 از 4Das Kindeswohl steht bei allen Entscheidungen an erster Stelle.
The child's well-being is the top priority in all decisions.
Eine Gefährdung des Kindeswohls erfordert sofortiges Handeln.
A threat to child welfare requires immediate action.
Wir müssen sicherstellen, dass das Kindeswohl gewahrt bleibt.
We must ensure that the child's well-being is maintained.
Die juristische Definition des Kindeswohls ist komplex.
The legal definition of child welfare is complex.
Related Content
واژههای بیشتر health
abhängig
B1یعنی برای کمک یا حمایت به کس دیگهای یا یه چیزی نیاز داری.
abnehmen
A2وقتی چیزی کم بشه یا کسی وزنش رو کم کنه، از این فعل استفاده میکنیم.
Abstand
B1به فضای بین دو نقطه یا چیز گفته میشه.
achten auf
A2به چیزی توجه کردن یعنی با دقت بهش دقت کنی.
achtsamer
B1انجام دادن یه کار با تمرکز، دقت و آگاهی بیشتر.
Akupunktur
B2یه روش درمانی قدیمی چینی که با فرو کردن سوزنهای خیلی نازک در نقاط خاصی از بدن، درد یا بیماری رو درمان میکنن.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2این نوشیدنی یا غذا الکل نداره.
Allergie
A1یعنی بدن به یه چیز خاصی (مثلا گرده گل) واکنش نشون میده و مریض میشی.
Allergiker
B1فرد مبتلا به آلرژی کسی است که وضعیت پزشکی دارد که به مواد خاصی واکنش منفی نشان میدهد.
