Krabbeln refers to moving on all fours or using many small legs, commonly used for babies and insects.
واژه در 30 ثانیه
- Moving on hands and knees, typical for infants.
- Small creatures like insects moving quickly.
- Can describe a tingling sensation on the skin.
Überblick
'Krabbeln' ist ein lautmalerisches Verb, das eine sehr spezifische, oft etwas ungelenke oder kleinteilige Bewegung beschreibt. Es vermittelt das Bild von etwas, das sich nah am Boden bewegt. 2) Verwendungsmuster: Das Verb wird meist intransitiv verwendet. Man sagt 'das Kind krabbelt' oder 'die Spinne krabbelt über die Wand'. Es kann auch eine reflexive Nuance haben, wenn man ein Gefühl beschreibt, wie 'es krabbelt mir auf der Haut', was ein Kribbeln impliziert. 3) Häufige Kontexte: Am häufigsten hört man das Wort in Bezug auf die frühkindliche Entwicklung. Eltern beobachten stolz, wie ihr Baby anfängt zu krabbeln. Ein weiterer Bereich ist die Naturbeobachtung: Käfer, Ameisen oder Spinnen krabbeln über Blätter oder Wände. Im übertragenen Sinne kann es auch verwendet werden, um eine langsame oder mühsame Bewegung durch einen engen Raum zu beschreiben (z.B. durch einen Tunnel krabbeln). 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Kriechen' ist ein enger Verwandter, impliziert aber oft eine flachere Bewegung, bei der der Körper den Boden berührt (wie bei einem Soldaten oder einer Schlange). 'Laufen' oder 'gehen' hingegen setzen eine aufrechte Haltung voraus. 'Krabbeln' ist spezifischer als 'sich bewegen', da es die Art und Weise (auf allen Vieren oder mit vielen Beinen) festlegt.
مثالها
Das Baby krabbelt fröhlich durch das Wohnzimmer.
everydayThe baby is crawling happily through the living room.
Eine Spinne krabbelt an der Wand hoch.
everydayA spider is crawling up the wall.
Es krabbelt mir im Nacken.
informalI have a tingling sensation on my neck.
Die Forscher mussten durch den engen Schacht krabbeln.
formalThe researchers had to crawl through the narrow shaft.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
in der Krabbelgruppe
in the playgroup for infants
alles krabbelt
everything is crawling (e.g., with bugs)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Kriechen implies a flatter, more laborious movement, often with the belly touching the ground.
Laufen means walking on two legs in an upright position, which is the opposite of crawling.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Krabbeln is primarily used for infants and small animals. In an informal context, it describes a tingling sensation. It is not appropriate for describing adult human movement unless they are in a very restricted space.
اشتباهات رایج
Learners often use 'krabbeln' for 'walking' or 'running'. Remember that it is specifically for movements close to the ground. It is also not used for vehicles or large objects.
Tips
Focus on the visual movement
Imagine a baby or a spider to remember the word. The sound of the word 'krabbeln' feels small and busy.
Avoid using for walking
Never use 'krabbeln' to describe an adult walking normally. It sounds as if the person is crawling on the floor.
Developmental milestones
In German culture, the 'Krabbelalter' (crawling age) is a significant developmental milestone for parents and pediatricians.
ریشه کلمه
Derived from Middle High German 'krabbelen', which is related to 'grabben' (to grab or claw). It reflects the grasping motion of hands and feet while moving close to the ground.
بافت فرهنگی
The term is deeply associated with the 'Krabbelgruppe', a social group for parents and their infants to meet and play. It is a central concept in early childhood socialization in Germany.
راهنمای حفظ
Think of a 'crab' (Krabbe) moving sideways and small on the beach. The word 'krabbeln' sounds like the busy, multiple-legged movement of a small creature.
سوالات متداول
3 سوالNein, das wäre unüblich, es sei denn, man bewegt sich tatsächlich auf allen Vieren. Für Menschen ist es normalerweise eine kindliche Fortbewegungsart.
Dies beschreibt ein unangenehmes Kribbeln auf der Haut, als ob ein Insekt darüber laufen würde. Es ist ein häufiger Ausdruck für ein leichtes Jucken oder eine Gänsehaut.
Nicht ganz. Beim Krabbeln nutzt man meist Hände und Knie, beim Kriechen liegt der Körper oft flach auf dem Boden.
خودت رو بسنج
Das Baby ___ zum ersten Mal über den Teppich.
Babys bewegen sich in diesem Alter auf allen Vieren fort.
امتیاز: /1
Summary
Krabbeln refers to moving on all fours or using many small legs, commonly used for babies and insects.
- Moving on hands and knees, typical for infants.
- Small creatures like insects moving quickly.
- Can describe a tingling sensation on the skin.
Focus on the visual movement
Imagine a baby or a spider to remember the word. The sound of the word 'krabbeln' feels small and busy.
Avoid using for walking
Never use 'krabbeln' to describe an adult walking normally. It sounds as if the person is crawling on the floor.
Developmental milestones
In German culture, the 'Krabbelalter' (crawling age) is a significant developmental milestone for parents and pediatricians.
مثالها
4 از 4Das Baby krabbelt fröhlich durch das Wohnzimmer.
The baby is crawling happily through the living room.
Eine Spinne krabbelt an der Wand hoch.
A spider is crawling up the wall.
Es krabbelt mir im Nacken.
I have a tingling sensation on my neck.
Die Forscher mussten durch den engen Schacht krabbeln.
The researchers had to crawl through the narrow shaft.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abgrundtief
A2به چیزی میگن که خیلی خیلی عمیقه، یا برای احساسات خیلی شدید به کار میره.
abholzen
B1یعنی درختهای زیادی را در جنگل، معمولاً در یک منطقه وسیع، قطع کردن.
absorbieren
B1مثل اسفنج که آب را جذب میکند، مایع یا اطلاعات را در خود کشیدن.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1این قید نشاندهنده حرکت یا جهت به سمت موقعیت یا سطح پایینتر است.
abwehren
B1این فعل یعنی چیزی یا کسی رو دور کردن، مثل اینکه از خودت در برابر حمله دفاع کنی.
Acker
B1آکر زمینی است که برای کشت محصولات استفاده می شود، مانند مزرعه کشاورز.
Affe
A1یک حیوان بازیگوش که به بالا رفتن از درخت و تاب خوردن معروف است.
Alge
B1موجودات سادهای که توی آب زندگی میکنن و مثل گیاهها با نور خورشید انرژی میسازن، مثل جلبکها.
allmählich
B1به معنی این است که چیزی به آرامی در طول زمان اتفاق می افتد.
