این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb 11 دقیقه مطالعه

auscultar

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها auscultar در ۳۰ ثانیه

توضیح auscultar in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'auscultar' yourself very often, but it is helpful to recognize it if you visit a doctor. Think of it as a special way of saying 'listening with a stethoscope'. In simple Spanish, you might hear: 'El doctor escucha mi corazón'. That is the basic idea. 'Auscultar' is just the professional word for that action. If you go to a clinic in Spain or Mexico, the doctor might say, 'Te voy a auscultar'. Don't be afraid! It just means they are going to listen to your breathing or your heartbeat. At this level, just remember: Auscultar = Doctor + Stethoscope + Listening. It is a regular verb, so it follows the same pattern as 'hablar' or 'cantar'. For example, 'Yo hablo' (I speak) and 'El doctor ausculta' (The doctor auscultates). You can practice by imagining a doctor visiting a school and 'auscultando' all the children. It is a very specific action that happens in a hospital or clinic. You won't hear it at the supermarket or the cinema. It is part of the 'Medical Spanish' you learn early on to stay safe and healthy abroad.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

As an A2 learner, you are building more specific vocabulary for daily life, including health. 'Auscultar' is a great verb to add to your 'At the Doctor' toolkit. While you can still use 'escuchar' (to listen), using 'auscultar' makes you sound more advanced and precise. At this level, you should focus on the physical meaning. For example, 'El médico ausculta los pulmones' (The doctor auscultates the lungs). Notice that we use 'el' or 'la' with body parts in Spanish, not 'mi' or 'tu' as often as in English. You should also learn that this verb requires the 'personal a' when you are talking about a person: 'El doctor ausculta a María'. This is a common grammar point at A2. You might also see this word in simple stories or news about health. It is a regular '-ar' verb, so you can easily conjugate it in the present and the past. 'Ayer, el doctor me auscultó' (Yesterday, the doctor auscultated me). It's a useful word for describing a medical check-up in a simple past-tense narrative. Remember, it's always about a professional examination.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you are moving beyond simple descriptions and starting to understand more formal and metaphorical language. This is where 'auscultar' becomes really interesting. While you still use it for medical contexts, you will now encounter it in news articles and professional discussions. It starts to mean 'to probe' or 'to sound out'. For example, 'El político quiere auscultar la opinión de la gente' (The politician wants to sound out the people's opinion). This metaphorical use is very common in B1-level reading materials like newspapers. You should be able to distinguish between the literal medical use and this figurative use. Also, at B1, you should be comfortable using 'auscultar' in different tenses, including the future and the conditional. 'Si me siento mal, el médico me auscultará' (If I feel bad, the doctor will auscultate me). You might also see the noun form, 'auscultación'. This is the act of auscultating. Understanding the relationship between the verb and the noun helps you build a stronger vocabulary web. It's a word that bridges the gap between everyday health talk and more sophisticated social commentary.

By the B2 level, you should be using 'auscultar' with confidence in both its literal and figurative senses. You will notice it frequently in high-level journalism and literature. At this stage, you should understand the nuance that 'auscultar' brings compared to synonyms like 'sondear' or 'investigar'. 'Auscultar' implies a clinical, deep, and careful investigation of the 'inner state' of something. For instance, 'auscultar el pulso de la sociedad' is a common expression meaning to gauge the current mood or state of society. You should also be familiar with how it's used in the passive voice and in complex sentence structures. 'Tras ser auscultado, el paciente fue enviado a rayos X'. At B2, you are expected to handle the professional register of Spanish, and 'auscultar' is a key part of that. It shows you can discuss medical procedures and social analysis with precision. You might even use it in a debate about politics: 'Antes de proponer una reforma, es vital auscultar las necesidades reales de los ciudadanos'. This level of word choice demonstrates a sophisticated grasp of Spanish vocabulary and its varied applications.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you are exploring the stylistic and historical depth of words. 'Auscultar' is a word with Latin roots (auscultare, meaning 'to listen') and carries a certain weight and elegance. You will find it in academic texts, philosophical essays, and classical literature. At this level, you should appreciate the subtle differences between 'auscultar', 'escudriñar' (to scrutinize), and 'indagar' (to inquire). 'Auscultar' is unique because of its auditory and 'internal' focus. A C1 student might analyze how an author uses 'auscultar' to describe a character's attempt to understand the hidden emotions of another. It's not just about the ears; it's about an intuitive, deep listening. You should also be aware of technical medical variations and how the term is used in specialized fields like cardiology or pulmonology. In your own writing, using 'auscultar' instead of a more common verb like 'mirar' or 'ver' can add a layer of professional authority and intellectual depth. It's about choosing the 'perfect' word for the context, and for a deep, diagnostic exploration, 'auscultar' is often that word.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 mastery level, 'auscultar' is a versatile tool in your linguistic arsenal. You understand its full etymological history and its evolution from a general Latin term for listening to a specialized medical and analytical verb. You can use it in highly technical medical discourse or in the most refined literary critiques. You might encounter it in discussions about the 'auscultación' of ancient structures in archaeology or the 'auscultación' of the atmosphere in meteorology (metaphorically). At this level, you are sensitive to the rhythm and register of the word. You know that 'auscultar' provides a specific 'color' to a sentence—one of clinical precision and intellectual curiosity. You can use it in complex hypothetical scenarios or deep philosophical inquiries: 'Auscultar el silencio del universo es la tarea del astrónomo y del poeta por igual'. Mastery means not just knowing what the word means, but knowing exactly when its specific connotations of 'listening to the hidden heart' will have the most impact on your audience. It is a word that signifies both scientific rigor and humanistic depth.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

auscultar در ۳۰ ثانیه

Auscultar is a formal Spanish verb primarily used in medical contexts to mean listening to internal body sounds like heartbeats or breathing using a stethoscope.
Beyond medicine, it is frequently used metaphorically in politics and business to mean 'sounding out' or 'probing' public opinion, market trends, or general sentiments.
It is a regular -ar verb, making its conjugation straightforward for learners, but it requires the 'personal a' when the direct object is a person.
Commonly confused with 'escuchar', it differs by implying a diagnostic or investigative purpose rather than casual listening for pleasure or environmental awareness.

The Spanish verb auscultar is a specialized term that primarily resides in the medical domain, but it possesses a fascinating secondary life in social and political analysis. At its most literal level, it refers to the act of a medical professional listening to the internal sounds of a patient's body, typically using a stethoscope. This process is essential for evaluating the health of the heart, lungs, and intestines. When a doctor says, 'Voy a auscultar sus pulmones,' they are indicating a precise diagnostic action that requires silence and concentration. The word carries a connotation of professional scrutiny and deep attention to detail that a simple 'escuchar' (to listen) does not convey.

Medical Precision: In a clinical setting, auscultar is the technical term for physical examination by audition. It implies the use of a tool, like a stethoscope, to amplify sounds that are otherwise inaudible to the naked ear.

El médico procedió a auscultar el tórax del paciente para descartar una neumonía.

Beyond the clinic, auscultar is frequently used metaphorically. In the realms of politics, sociology, and business, it means to probe, sound out, or explore the thoughts, feelings, or tendencies of a group. For example, a politician might 'auscultar la opinión pública' before launching a new campaign. This usage suggests a careful, almost clinical attempt to understand the 'heartbeat' of a population or a situation. It is more profound than simply asking a question; it is an investigative process aimed at discovering hidden truths or underlying sentiments.

Social Context: When used in social contexts, it often appears in journalism to describe the act of gauging public sentiment or market trends through surveys and interviews.

Los analistas intentan auscultar el mercado antes de la gran inversión.

The word's formal tone makes it ideal for academic papers, medical reports, and serious news articles. It is rarely heard in casual street slang, but it is a staple of educated Spanish. Understanding this word allows a learner to navigate both a hospital visit and a complex editorial in a newspaper like El País or ABC. It bridges the gap between physical science and social science, proving that the language of the body is often the best metaphor for the language of the people.

Linguistic Register: This verb belongs to a formal or professional register. Using it correctly demonstrates a high level of vocabulary and an understanding of nuanced Spanish verbs.

Es necesario auscultar el pulso de la calle para entender la protesta.

La enfermera comenzó a auscultar al recién nacido con gran cuidado.

Debemos auscultar todas las posibilidades antes de tomar una decisión final.

Using auscultar correctly requires an understanding of its transitive nature and the contexts in which it appears. As a transitive verb, it usually takes a direct object—the thing or person being examined. In a medical context, the object is often a person or a specific organ. For instance, 'El cardiólogo ausculta el corazón' (The cardiologist auscultates the heart). Note that when the object is a specific person, the personal 'a' is required: 'El médico ausculta a la paciente'. This is a fundamental rule in Spanish grammar that applies here just as it does with other verbs like 'ver' or 'llamar'.

Grammar Tip: The Personal 'A': Always use 'a' when the direct object of auscultar is a person. Example: 'Auscultaron a los niños en la escuela'.

Si tienes tos persistente, el doctor te tendrá que auscultar con detenimiento.

In metaphorical usage, the direct object is typically an abstract concept like 'ánimo' (mood), 'opinión' (opinion), 'intenciones' (intentions), or 'mercado' (market). Here, the verb functions similarly to 'sondear' (to probe) or 'investigar' (to investigate). You might see a sentence like: 'El gobierno busca auscultar el sentimiento de la población respecto a la nueva ley'. In this case, there is no physical listening involved; rather, it is a figurative 'listening' to the social environment. This usage is very common in high-level journalistic Spanish and academic discourse.

Conjugation-wise, auscultar follows the standard pattern for '-ar' verbs. In the present tense, we have: yo ausculto, tú auscultas, él/ella ausculta, nosotros auscultamos, vosotros auscultáis, ellos/ellas auscultan. In the past (pretérito), it is: yo ausculté, tú auscultaste, él auscultó, etc. Because it is a regular verb, it doesn't present the spelling challenges of verbs like 'almorzar' or 'empezar'. This makes it a very 'safe' word for learners to use once they understand the context. It is often paired with adverbs like 'detenidamente' (carefully), 'minuciosamente' (thoroughly), or 'profesionalmente' (professionally) to emphasize the quality of the examination.

Common Adverb Pairings: Auscultar + detenidamente (to examine carefully). Auscultar + rítmicamente (to listen for rhythm). Auscultar + periódicamente (to check periodically).

Antes de dar el alta, es obligatorio auscultar de nuevo al paciente.

La prensa trata de auscultar las verdaderas razones de la dimisión del ministro.

Al auscultar sus pulmones, el doctor notó un ruido extraño.

Reflexive Pitfall: Note that 'auscultar' is rarely used reflexively ('auscultarse') unless one is a doctor examining oneself, which is physically difficult!

The most common place to encounter auscultar is within the healthcare system of any Spanish-speaking country. From the 'Centros de Salud' in Spain to the 'Consultorios' in Latin America, it is a standard part of the medical vocabulary. If you are a patient, you might hear the doctor say, 'Por favor, respire profundo mientras lo ausculto'. In this context, it is a word associated with care, diagnosis, and the physical reality of health. Medical students spend hours learning the art of 'la auscultación', and it is a point of pride for many clinicians to have a 'buen oído' (good ear) when auscultating a heart.

In the Clinic: Hospitals, pediatric clinics, and veterinary offices are the primary 'natural habitats' of this word. It is part of the basic physical exam protocol.

En la sala de urgencias, lo primero que hicieron fue auscultar su respiración.

However, if you are a consumer of Spanish media, you will hear auscultar in a completely different light. Journalists use it when talking about political strategy. For example, during an election cycle, commentators will talk about how political parties are 'auscultando el terreno' (sounding out the terrain) or 'auscultando el ánimo de los votantes' (probing the mood of the voters). This metaphorical use is very common in newspapers like El Mundo, La Nación, or El Mercurio. It suggests a strategic, careful investigation rather than a superficial glance. It is the language of political 'pulse-taking'.

In business settings, particularly in marketing and market research, 'auscultar el mercado' is a formal way to describe analyzing consumer trends and demands. Companies 'auscultan' the needs of their clients to stay competitive. In literature, authors might use the word to describe a character looking deeply into another's soul or intentions. It is a word that implies depth. Whether it is a physical body, a political body, or a corporate body, auscultar is the verb for looking—or rather, listening—beneath the surface to understand the internal state of things.

In Business & Media: Used to describe the analysis of trends, public opinion, and strategic environments. It is a hallmark of sophisticated commentary.

El comité se reunió para auscultar las posibles reacciones a la fusión empresarial.

Los sociólogos llevan años intentando auscultar los cambios en la estructura familiar.

Es fascinante ver cómo los poetas logran auscultar el silencio de la noche.

The most frequent mistake English speakers make with auscultar is using it too broadly as a synonym for 'escuchar' (to listen). While both involve the ears, they are not interchangeable. You would never say 'Ausculto música en mi tiempo libre' (I auscultate music in my free time). This would sound bizarre and technically incorrect. Auscultar is reserved for situations where the listening has a diagnostic or investigative purpose. It is a 'listening to find something out', not a 'listening for pleasure'.

Mistake: Over-generalization: Do not use 'auscultar' for casual listening. Use 'escuchar' for music, conversations, or environmental sounds.

Incorrecto: El niño ausculta los pájaros en el parque. (Use 'escucha' instead).

Another common error is confusing it with 'inspeccionar' or 'examinar' in a purely visual sense. While auscultar is a form of examination, it is specifically auditory. If a doctor is just looking at a wound, they are 'inspeccionando' it. If they are using a stethoscope, they are 'auscultando'. In metaphorical contexts, this distinction is slightly blurred, but 'auscultar' still carries that nuance of 'listening to the internal heartbeat' of a situation rather than just looking at the surface data.

Grammatically, learners sometimes forget the personal 'a' when auscultating a person. Since 'auscultar' is a transitive verb and its object is usually a person (the patient), the rule of the personal 'a' is crucial. Saying 'El médico ausculta el paciente' is a common B1-level error; the correct form is 'El médico ausculta al paciente'. Additionally, avoid using it reflexively unless you are literally a doctor examining yourself. 'Me ausculto' is very rare compared to 'El médico me ausculta'.

Mistake: Missing the Personal 'A': Always say 'auscultar a...' when referring to a human or animal subject.

Correcto: Es importante auscultar al enfermo para ver cómo evoluciona.

Error común: ¿Quieres auscultar lo que digo? (Use 'escuchar' or 'atender').

Precaución: No confundir con ocultar (to hide). ¡Tienen significados opuestos!

When you want to convey the idea of examining or listening, Spanish offers several alternatives to auscultar, each with its own nuance. Understanding these differences will help you sound more natural and precise. The most common alternative in a medical context is 'examinar'. While 'examinar' is broader (covering visual, tactile, and auditory checks), auscultar is the specific term for the auditory part. If you want to talk about the whole check-up, use 'examinar' or 'hacer un chequeo'.

Auscultar vs. Examinar: Auscultar: Specific to listening (ears/stethoscope). Examinar: General (eyes, hands, ears, tests).

El médico me examinó la garganta y luego me auscultó el pecho.

In metaphorical contexts, auscultar is often synonymous with 'sondear' or 'indagar'. 'Sondear' comes from the word for a 'probe' or 'sounding lead' used in navigation to measure depth. Like auscultar, 'sondear' implies trying to find out what is beneath the surface. However, 'sondear' is more common when talking about surveys or preliminary research ('sondear la opinión'). 'Indagar' is more like 'to investigate' or 'to inquire', often used in legal or journalistic investigations where you are looking for facts rather than 'feelings' or 'heartbeats'.

Another related word is 'percutir'. In medicine, this refers to tapping on a body part to hear the resulting sound (percussion). While auscultar is passive listening, 'percutir' is active. In a social sense, 'tantear' is another alternative, meaning 'to feel out' or 'to test the waters', usually with a more cautious or tentative approach than the deep investigation implied by auscultar. Finally, 'escudriñar' means 'to scrutinize' or 'to peer into', which is more visual and intense than the auditory focus of our main word.

Comparison Table: Sondear: To probe/survey. Tantear: To test the waters. Escudriñar: To scrutinize visually. Percutir: To tap/strike for sound.

Vamos a tantear el terreno antes de auscultar seriamente a los socios.

No basta con escuchar, hay que auscultar el silencio del paciente.

El detective se dedicó a escudriñar cada rincón de la habitación.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'auscultar' is a 'cultismo' in Spanish, meaning it was borrowed directly from Latin rather than evolving naturally through the centuries like 'escuchar' (which also comes from 'auscultare'). That's why they look so different today!

راهنمای تلفظ

UK /aʊs.kulˈtaɾ/

US /aʊs.kulˈtɑr/

The stress is on the final syllable: aus-cul-TAR.

هم‌قافیه با

Cantar Hablar Llegar Mirar Pensar Saltar Tomar Volar

خطاهای رایج

Pronouncing 'au' as 'aw' (like 'saw') instead of 'ow' (like 'now').
Putting the stress on the second syllable (aus-CUL-tar) instead of the last.
Failing to tap the 'r' at the end.
Pronouncing the 'l' too 'dark' as in English 'ball'; it should be a 'light' Spanish 'l'.
Confusing the spelling with 'ascultar' (missing the 'u').

سطح دشواری

خواندن 3/5

Common in news and medical texts, but rare in casual reading.

نوشتن 4/5

Requires knowledge of specific contexts and the personal 'a'.

صحبت کردن 4/5

The pronunciation of 'au' and the stress can be tricky for beginners.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation usually makes it recognizable if the context is known.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Médico Escuchar Corazón Cuerpo Enfermo

بعداً یاد بگیرید

Diagnosticar Sondear Estetoscopio Síntoma Tratamiento

پیشرفته

Percutir Palpar Anamnesis Semiología Etiología

گرامر لازم

Personal 'A' with People

Ausculto *a* mi abuelo.

Regular -AR Verb Conjugation

Nosotros auscultamos, ellos auscultan.

Direct Object Pronouns

El médico *lo* ausculta (al paciente).

Subjunctive for Desires/Doubts

Quiero que el doctor me *ausculte*.

Gerund for Continuous Action

Estoy *auscultando* los latidos.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

El doctor va a auscultar mi corazón.

The doctor is going to listen to my heart.

Simple future construction with 'ir a + infinitive'.

Yo ausculto al gato en el juego.

I auscultate the cat in the game.

Present tense, first person singular.

¿Puede el médico auscultar mis pulmones?

Can the doctor listen to my lungs?

Question form using 'poder' + infinitive.

El médico ausculta a los niños.

The doctor listens to the children.

Use of the personal 'a' for people.

Ella ausculta el pecho del bebé.

She listens to the baby's chest.

Present tense, third person singular.

Nosotros auscultamos a los pacientes hoy.

We are listening to the patients today.

Present tense, first person plural.

El enfermero ausculta rápido.

The nurse listens quickly.

Adverb 'rápido' modifying the verb.

Ellos auscultan muy bien.

They listen very well.

Present tense, third person plural.

El médico me auscultó ayer porque tenía tos.

The doctor listened to me yesterday because I had a cough.

Preterite tense for a completed action in the past.

Es necesario auscultar al paciente antes de la medicina.

It is necessary to listen to the patient before the medicine.

Impersonal expression 'es necesario' + infinitive.

El veterinario ausculta al perro herido.

The vet listens to the injured dog.

Personal 'a' used for pets/animals.

Si te duele el pecho, el doctor te auscultará.

If your chest hurts, the doctor will listen to you.

Future tense 'auscultará'.

Estamos auscultando a mucha gente en la clínica.

We are listening to many people in the clinic.

Present continuous tense 'estamos auscultando'.

El doctor siempre ausculta con cuidado.

The doctor always listens with care.

Frequency adverb 'siempre'.

¿Te auscultaron los pulmones en el hospital?

Did they listen to your lungs in the hospital?

Preterite tense, third person plural (impersonal 'they').

No me gusta que me ausculten porque el estetoscopio está frío.

I don't like them to listen to me because the stethoscope is cold.

Present subjunctive 'ausculten' after 'no me gusta que'.

El analista político intenta auscultar el ánimo de los votantes.

The political analyst tries to sound out the mood of the voters.

Metaphorical use of 'auscultar' for social probing.

Antes de invertir, debemos auscultar el mercado actual.

Before investing, we must sound out the current market.

Metaphorical use in a business context.

El médico seguía auscultando al paciente mientras hablaba.

The doctor kept listening to the patient while he was talking.

Past continuous with 'seguía' + gerund.

Es fundamental auscultar todas las opciones antes de decidir.

It is fundamental to sound out all options before deciding.

Metaphorical use for evaluating possibilities.

La enfermera auscultó rítmicamente el corazón del deportista.

The nurse rhythmically listened to the athlete's heart.

Use of the adverb 'rítmicamente'.

Me han auscultado tres veces esta mañana.

They have listened to me three times this morning.

Present perfect tense 'han auscultado'.

El periodista viajó al pueblo para auscultar la situación real.

The journalist traveled to the town to probe the real situation.

Metaphorical use for investigative journalism.

Si el doctor no te ausculta bien, busca otra opinión.

If the doctor doesn't listen to you well, look for another opinion.

Condition with 'si' + present indicative.

El sociólogo se dedicó a auscultar las tendencias de la juventud.

The sociologist dedicated himself to probing the trends of youth.

Metaphorical use in a scientific/social study.

Fue necesario auscultar minuciosamente los pulmones para detectar la infección.

It was necessary to thoroughly auscultate the lungs to detect the infection.

Use of the adverb 'minuciosamente'.

Auscultar el pulso de la calle es vital para cualquier campaña electoral.

Sounding out the pulse of the street is vital for any electoral campaign.

Idiomatic expression 'auscultar el pulso de la calle'.

El equipo de marketing ausculta las necesidades de los clientes potenciales.

The marketing team probes the needs of potential clients.

Transitive use in a professional business context.

Aunque lo auscultaron varias veces, no encontraron ninguna anomalía.

Although they listened to him several times, they found no anomaly.

Concessive clause with 'aunque' + indicative.

El director ausculta el clima laboral de la empresa cada mes.

The director probes the work climate of the company every month.

Metaphorical use for organizational health.

Se recomienda auscultar periódicamente a los pacientes con asma.

It is recommended to periodically listen to patients with asthma.

Passive 'se' construction.

El detective intentaba auscultar la veracidad del testimonio.

The detective was trying to probe the veracity of the testimony.

Metaphorical use for legal/investigative scrutiny.

La novela ausculta las profundidades del alma humana en tiempos de guerra.

The novel probes the depths of the human soul in times of war.

Literary use of 'auscultar' for psychological depth.

El historiador busca auscultar los ecos del pasado en los monumentos modernos.

The historian seeks to probe the echoes of the past in modern monuments.

Highly metaphorical and poetic usage.

Es imperativo auscultar el trasfondo económico de esta crisis global.

It is imperative to probe the economic background of this global crisis.

Formal academic tone using 'es imperativo'.

Auscultar el silencio puede ser una experiencia reveladora para un monje.

Probing the silence can be a revealing experience for a monk.

Abstract usage, 'listening' to silence.

El crítico de arte ausculta cada pincelada en busca de un significado oculto.

The art critic probes every brushstroke in search of a hidden meaning.

Metaphorical use for detailed aesthetic analysis.

La ciencia moderna permite auscultar el cosmos con una precisión sin precedentes.

Modern science allows us to probe the cosmos with unprecedented precision.

Scientific/technological metaphorical use.

El terapeuta ausculta las pausas en el discurso del paciente para entender su trauma.

The therapist probes the pauses in the patient's speech to understand their trauma.

Psychological application of auditory investigation.

Auscultar la realidad requiere un espíritu crítico y mucha paciencia.

Probing reality requires a critical spirit and much patience.

Philosophical usage.

El cirujano procedió a auscultar la zona peridural con extrema cautela.

The surgeon proceeded to auscultate the epidural area with extreme caution.

Highly technical medical usage.

Su poesía ausculta el latido agónico de una civilización en declive.

His poetry probes the agonizing heartbeat of a civilization in decline.

Sophisticated literary metaphor.

Resulta fascinante auscultar la evolución fonética de las lenguas romances.

It is fascinating to probe the phonetic evolution of Romance languages.

Academic linguistic usage.

La geología emplea sensores para auscultar los movimientos telúricos más leves.

Geology employs sensors to probe the slightest telluric movements.

Technical scientific usage in geology.

Auscultar el devenir histórico exige una mirada libre de prejuicios ideológicos.

Probing the historical course requires a gaze free from ideological prejudices.

Formal philosophical and historical discourse.

El ensayista se propone auscultar las contradicciones de la posmodernidad.

The essayist intends to probe the contradictions of postmodernity.

Intellectual and analytical usage.

Es necesario auscultar la integridad estructural del puente tras el sismo.

It is necessary to probe the structural integrity of the bridge after the earthquake.

Technical engineering usage (metaphorical).

La mística busca auscultar la presencia de lo inefable en lo cotidiano.

Mysticism seeks to probe the presence of the ineffable in the everyday.

Spiritual/philosophical usage.

ترکیب‌های رایج

Auscultar el corazón

Auscultar los pulmones

Auscultar la opinión pública

Auscultar el mercado

Auscultar el ánimo

Auscultar detenidamente

Auscultar el pulso

Auscultar con el estetoscopio

Auscultar la situación

Auscultar el tórax

عبارات رایج

Auscultar el terreno

— To explore or investigate a situation before taking action. Similar to 'testing the waters'.

El espía fue enviado para auscultar el terreno enemigo.

Auscultar el pulso de la calle

— To gauge the general mood or opinions of ordinary people in a society.

El candidato pasó el día en el mercado para auscultar el pulso de la calle.

Pasar a auscultar

— A common phrase doctors use when moving to the physical examination part of a visit.

Ahora, pase a la camilla, voy a auscultar sus pulmones.

Auscultar las intenciones

— To try to understand what someone is really planning or thinking.

Es difícil auscultar las intenciones de un negociador tan hábil.

Auscultar el interior

— To look deeply into the inner workings or feelings of something or someone.

La meditación nos permite auscultar nuestro interior.

Auscultar la realidad

— To analyze facts deeply to understand the true state of affairs.

Su último libro pretende auscultar la realidad de la inmigración.

Auscultar a fondo

— To perform a very thorough and deep examination.

El motor fue auscultado a fondo por los ingenieros (metaphorical).

Auscultar el silencio

— A poetic phrase meaning to pay deep attention to what is not being said.

En la soledad del campo, uno aprende a auscultar el silencio.

Auscultar los latidos

— Literally to listen to heartbeats, or metaphorically to listen to the life-force of something.

Auscultar los latidos de una gran ciudad es agotador.

Auscultar paso a paso

— To conduct an investigation in a slow, methodical manner.

Auscultaremos paso a paso cada departamento de la oficina.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

auscultar vs Ocultar

Auscultar means to examine/listen; Ocultar means to hide. They sound similar but are opposites.

auscultar vs Escuchar

Escuchar is general listening; Auscultar is diagnostic/investigative listening.

auscultar vs Sondear

Sondear is specifically about probing depth or opinion; Auscultar is more clinical or deep analysis.

اصطلاحات و عبارات

"Auscultar el pulso"

— To gauge the mood or status of a situation. Used very frequently in politics.

El presidente viaja por el país para auscultar el pulso de la nación.

Journalistic

"Auscultar los vientos"

— To try to predict future trends or changes (metaphorical).

Los inversores están auscultando los vientos del cambio económico.

Formal/Literary

"Auscultar hasta el último rincón"

— To examine every single part of something without leaving anything out.

Auscultaron hasta el último rincón de su biografía.

Metaphorical

"Auscultar el alma"

— To try to understand someone's deepest feelings or character.

Sus ojos parecían auscultar mi alma.

Literary

"Auscultar la conciencia"

— To reflect deeply on one's own morals or decisions.

Antes de dormir, suele auscultar su conciencia.

Philosophical

"Auscultar el ambiente"

— To sense the 'vibe' or atmosphere of a place or group.

Al entrar en la fiesta, auscultó el ambiente y decidió irse.

Neutral

"Auscultar el futuro"

— To try to foresee what is going to happen through careful analysis.

Nadie puede auscultar el futuro con total certeza.

Formal

"Auscultar las sombras"

— To investigate the unknown or hidden aspects of a mystery.

El detective auscultaba las sombras de aquel callejón.

Literary

"Auscultar la historia"

— To analyze historical events to find patterns or truths.

Debemos auscultar la historia para no repetir errores.

Academic

"Auscultar el pensamiento"

— To try to figure out what someone is thinking.

Es imposible auscultar el pensamiento ajeno.

Formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

auscultar vs Escuchar

Both involve the ears.

Escuchar is for any sound (music, talk). Auscultar is only for medical diagnosis or deep metaphorical probing.

Escucho la radio, pero el médico ausculta mi pecho.

auscultar vs Ocultar

Phonetic similarity (au-cultar vs o-cultar).

Ocultar means to hide something from view. Auscultar means to investigate something hidden.

No ocultes la verdad; deja que el médico te ausculte.

auscultar vs Examinar

Both are medical actions.

Examinar is the whole checkup (looking, touching, testing). Auscultar is specifically the listening part.

El doctor me examinó la piel y me auscultó los pulmones.

auscultar vs Sondear

Both mean to probe/investigate.

Sondear usually involves surveys or testing a reaction. Auscultar is a deeper, more formal analysis.

Sondeamos a los clientes, pero auscultamos las causas del fallo.

auscultar vs Indagar

Both mean to investigate.

Indagar is looking for facts or answers to questions. Auscultar is sensing the internal state or 'heartbeat'.

Indagamos sobre el robo, pero auscultamos el miedo de la gente.

الگوهای جمله‌سازی

Sujeto + auscultar + objeto.

El médico ausculta el corazón.

Sujeto + auscultar + a + persona.

El doctor ausculta a la niña.

Ir a + auscultar + objeto.

Voy a auscultar la situación.

Sujeto + estar + auscultando.

Estamos auscultando el mercado.

Es necesario + auscultar + objeto.

Es necesario auscultar el ánimo social.

Sujeto + fue + auscultado.

El paciente fue auscultado ayer.

Auscultar + el trasfondo de + sustantivo.

Auscultar el trasfondo de la crisis.

Auscultar + lo inefable/el devenir.

Auscultar el devenir de la nación.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Auscultación (The act of auscultating)

Auscultador (A person who auscultates, or sometimes a device)

فعل‌ها

Auscultar (To auscultate)

صفت‌ها

Auscultado (Auscultated)

Auscultatorio (Relating to auscultation)

مرتبط

Estetoscopio (Stethoscope)

Fonendoscopio (Phonendoscope)

Latido (Heartbeat)

Pulmón (Lung)

Diagnóstico (Diagnosis)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in medical and news domains; rare in casual street conversation.

اشتباهات رایج

El médico ausculta el paciente. → El médico ausculta al paciente.
You must use the personal 'a' when the direct object is a person.
Ausculto música clásica. → Escucho música clásica.
'Auscultar' is only for diagnostic or investigative listening, not for pleasure or general sounds.
El doctor me ascultó. → El doctor me auscultó.
Spelling error: don't forget the 'u' after the 'a'.
Yo ausculto que tienes razón. → Escucho que tienes razón. / Siento que tienes razón.
'Auscultar' is not used to mean 'hearing' a fact or opinion in a conversation.
Me ausculto los pulmones solo. → Me examino los pulmones. (Or better: El médico me ausculta).
It's physically impossible/rare to auscultate yourself properly; usually, someone else does it.

نکات

Don't forget the 'A'

When auscultating a person, always use the personal 'a'. 'Auscultar a Juan' is correct; 'Auscultar Juan' is wrong.

Medical Specificity

Use 'auscultar' instead of 'escuchar' in a doctor's office to sound more professional and precise.

Newspaper Reading

When reading the news, if you see 'auscultar', look for words like 'opinión', 'ánimo', or 'mercado' to understand the context.

Stress the End

The word ends in '-ar', so the stress is always on the last syllable. Practice saying 'aus-cul-TAR'.

Ear and Aus

Link 'AUS' with 'Auris' (ear). It's an action performed with the ear.

Metaphorical Depth

Use it in your writing to describe a deep investigation of a situation. It sounds much more sophisticated than 'mirar'.

Quiet Please

In a hospital, 'auscultar' implies silence. If a doctor says it, you should stop talking immediately.

Auscultar vs Sondear

Use 'sondear' for quick surveys and 'auscultar' for deeper, more clinical-like analysis of feelings.

Learn the Noun

Learning 'auscultación' alongside the verb will double your useful vocabulary in this domain.

Not Ocultar!

Be careful with the first letter. 'Ocultar' is to hide; 'Auscultar' is to listen/examine. Don't mix them up!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of an 'AUDIO' 'CULTURE'. To understand a 'culture', you have to 'listen' (audio) to its heart. Auscultar = Audio + Culture + Heart.

تداعی تصویری

Imagine a doctor with a giant ear instead of a stethoscope, pressing it against a patient's chest. This emphasizes the 'listening' aspect of the word.

شبکه واژگان

Médico Corazón Pulmones Estetoscopio Sondear Escuchar Diagnóstico Opinión

چالش

Try to use 'auscultar' in a sentence about a non-medical situation, like checking the weather or a friend's mood, to master its metaphorical side.

ریشه کلمه

From the Latin verb 'auscultare', which means 'to listen with attention' or 'to give ear to'. It is related to the Latin word 'auris' (ear).

معنای اصلی: Originally, it meant simply to listen carefully or to obey. Over time, it became specialized in medical and analytical contexts.

It belongs to the Romance language family, derived from Latin, and shares roots with the French 'ausculter' and English 'auscultate'.

بافت فرهنگی

Always handle medical terms with care and professional respect. In a clinical setting, 'auscultar' is a serious diagnostic procedure.

In English, 'auscultate' is strictly a medical term and almost never used metaphorically. English speakers use 'probe', 'sound out', or 'gauge' instead.

Medical textbooks like 'Tratado de Auscultación'. News headlines in 'El País' regarding political polls. Literary works by Gabriel García Márquez where doctors perform examinations.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Medical Consultation

Respire hondo mientras lo ausculto.
Voy a auscultar su corazón.
La auscultación es normal.
¿Me puede auscultar la espalda?

Political Analysis

Auscultar el sentimiento popular.
Auscultar las tendencias de voto.
Auscultar el pulso político.
Auscultar las bases del partido.

Business Strategy

Auscultar el mercado internacional.
Auscultar la competencia.
Auscultar las quejas de los clientes.
Auscultar nuevas oportunidades.

Journalism

Auscultar la realidad social.
Auscultar el impacto de la ley.
Auscultar los rumores de pasillo.
Auscultar la veracidad de la noticia.

Education/Learning

Auscultar el nivel de los alumnos.
Auscultar las necesidades del aula.
Auscultar el progreso del curso.
Auscultar el interés de los estudiantes.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"¿Alguna vez te han tenido que auscultar de urgencia?"

"¿Crees que los políticos saben auscultar bien la opinión pública?"

"¿Qué sientes cuando el doctor te empieza a auscultar?"

"¿Es difícil auscultar el mercado en la economía actual?"

"¿Te gustaría aprender a auscultar el corazón de alguien?"

موضوعات نگارش

Describe una vez que fuiste al médico y te tuvieron que auscultar. ¿Cómo te sentiste?

Escribe sobre cómo auscultarías el ánimo de tu comunidad local si fueras el alcalde.

Reflexiona sobre la importancia de auscultar el silencio en un mundo tan ruidoso.

Imagina que eres un detective. ¿Cómo usarías el verbo auscultar para describir tu trabajo?

¿Por qué crees que la palabra auscultar se usa tanto en política y no solo en medicina?

سوالات متداول

10 سوال

No, 'auscultar' is strictly for medical or investigative purposes. For music, you should always use 'escuchar'. Using 'auscultar' for music would sound like you are trying to find a disease in the song!

Yes, it is very common in medical settings and in the news. Every Spaniard knows what it means, even if they don't use it in daily casual conversation.

The tool is called an 'estetoscopio' (stethoscope) or sometimes a 'fonendoscopio'. In the past, doctors used to put their ear directly on the chest, which was called 'auscultación inmediata'.

Yes, veterinarians 'auscultan' animals just like doctors 'auscultan' humans. Example: 'El veterinario auscultó al perro'.

It means to try to understand what the general public is thinking or feeling about a specific topic, usually through surveys or deep analysis.

It is a perfectly regular -ar verb. It follows the exact same pattern as 'hablar', 'cantar', and 'estudiar'.

In the preterite (completed past), it is 'ausculté' (I), 'auscultaste' (you), 'auscultó' (he/she). In the imperfect (ongoing past), it is 'auscultaba'.

Yes, the noun is 'auscultación'. For example: 'La auscultación duró cinco minutos'.

Metaphorically, yes! A mechanic might 'auscultar' an engine to hear if there is a strange noise, though 'revisar' or 'chequear' is more common.

Absolutely. It is the standard medical and analytical term across all Spanish-speaking countries.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید