Krabbeln refers to moving on all fours or using many small legs, commonly used for babies and insects.
30秒でわかる単語
- Moving on hands and knees, typical for infants.
- Small creatures like insects moving quickly.
- Can describe a tingling sensation on the skin.
Überblick
'Krabbeln' ist ein lautmalerisches Verb, das eine sehr spezifische, oft etwas ungelenke oder kleinteilige Bewegung beschreibt. Es vermittelt das Bild von etwas, das sich nah am Boden bewegt. 2) Verwendungsmuster: Das Verb wird meist intransitiv verwendet. Man sagt 'das Kind krabbelt' oder 'die Spinne krabbelt über die Wand'. Es kann auch eine reflexive Nuance haben, wenn man ein Gefühl beschreibt, wie 'es krabbelt mir auf der Haut', was ein Kribbeln impliziert. 3) Häufige Kontexte: Am häufigsten hört man das Wort in Bezug auf die frühkindliche Entwicklung. Eltern beobachten stolz, wie ihr Baby anfängt zu krabbeln. Ein weiterer Bereich ist die Naturbeobachtung: Käfer, Ameisen oder Spinnen krabbeln über Blätter oder Wände. Im übertragenen Sinne kann es auch verwendet werden, um eine langsame oder mühsame Bewegung durch einen engen Raum zu beschreiben (z.B. durch einen Tunnel krabbeln). 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Kriechen' ist ein enger Verwandter, impliziert aber oft eine flachere Bewegung, bei der der Körper den Boden berührt (wie bei einem Soldaten oder einer Schlange). 'Laufen' oder 'gehen' hingegen setzen eine aufrechte Haltung voraus. 'Krabbeln' ist spezifischer als 'sich bewegen', da es die Art und Weise (auf allen Vieren oder mit vielen Beinen) festlegt.
例文
Das Baby krabbelt fröhlich durch das Wohnzimmer.
everydayThe baby is crawling happily through the living room.
Eine Spinne krabbelt an der Wand hoch.
everydayA spider is crawling up the wall.
Es krabbelt mir im Nacken.
informalI have a tingling sensation on my neck.
Die Forscher mussten durch den engen Schacht krabbeln.
formalThe researchers had to crawl through the narrow shaft.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
in der Krabbelgruppe
in the playgroup for infants
alles krabbelt
everything is crawling (e.g., with bugs)
よく混同される語
Kriechen implies a flatter, more laborious movement, often with the belly touching the ground.
Laufen means walking on two legs in an upright position, which is the opposite of crawling.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Krabbeln is primarily used for infants and small animals. In an informal context, it describes a tingling sensation. It is not appropriate for describing adult human movement unless they are in a very restricted space.
よくある間違い
Learners often use 'krabbeln' for 'walking' or 'running'. Remember that it is specifically for movements close to the ground. It is also not used for vehicles or large objects.
Tips
Focus on the visual movement
Imagine a baby or a spider to remember the word. The sound of the word 'krabbeln' feels small and busy.
Avoid using for walking
Never use 'krabbeln' to describe an adult walking normally. It sounds as if the person is crawling on the floor.
Developmental milestones
In German culture, the 'Krabbelalter' (crawling age) is a significant developmental milestone for parents and pediatricians.
語源
Derived from Middle High German 'krabbelen', which is related to 'grabben' (to grab or claw). It reflects the grasping motion of hands and feet while moving close to the ground.
文化的な背景
The term is deeply associated with the 'Krabbelgruppe', a social group for parents and their infants to meet and play. It is a central concept in early childhood socialization in Germany.
覚え方のコツ
Think of a 'crab' (Krabbe) moving sideways and small on the beach. The word 'krabbeln' sounds like the busy, multiple-legged movement of a small creature.
よくある質問
3 問Nein, das wäre unüblich, es sei denn, man bewegt sich tatsächlich auf allen Vieren. Für Menschen ist es normalerweise eine kindliche Fortbewegungsart.
Dies beschreibt ein unangenehmes Kribbeln auf der Haut, als ob ein Insekt darüber laufen würde. Es ist ein häufiger Ausdruck für ein leichtes Jucken oder eine Gänsehaut.
Nicht ganz. Beim Krabbeln nutzt man meist Hände und Knie, beim Kriechen liegt der Körper oft flach auf dem Boden.
自分をテスト
Das Baby ___ zum ersten Mal über den Teppich.
Babys bewegen sich in diesem Alter auf allen Vieren fort.
スコア： /1
Summary
Krabbeln refers to moving on all fours or using many small legs, commonly used for babies and insects.
- Moving on hands and knees, typical for infants.
- Small creatures like insects moving quickly.
- Can describe a tingling sensation on the skin.
Focus on the visual movement
Imagine a baby or a spider to remember the word. The sound of the word 'krabbeln' feels small and busy.
Avoid using for walking
Never use 'krabbeln' to describe an adult walking normally. It sounds as if the person is crawling on the floor.
Developmental milestones
In German culture, the 'Krabbelalter' (crawling age) is a significant developmental milestone for parents and pediatricians.
例文
4 / 4Das Baby krabbelt fröhlich durch das Wohnzimmer.
The baby is crawling happily through the living room.
Eine Spinne krabbelt an der Wand hoch.
A spider is crawling up the wall.
Es krabbelt mir im Nacken.
I have a tingling sensation on my neck.
Die Forscher mussten durch den engen Schacht krabbeln.
The researchers had to crawl through the narrow shaft.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
abgrundtief
A2底が見えないほど深いこと。感情が非常に深い場合にも使うよ。
abholzen
B1森の木をたくさん、しかも広い範囲で切り倒すことだよ。
absorbieren
B1水などを吸い込むように、液体や情報を取り込むことだよ。
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1より低い位置やレベルに向かう動きや方向を示します。
abwehren
B1攻撃から身を守るように、何かや誰かを押し返すことを意味する動詞だよ。
Acker
B1アッカーとは、農民の畑のように、作物を育てるために使われる土地のことです。
Affe
A1木に登ったりぶら下がったりすることで知られる、遊び好きな動物です。
Alge
B1水中に生息する植物のような生物で、光合成をして成長するよ。海藻などがこれにあたるね。
allmählich
B1長い時間をかけて、ゆっくりと物事が進んでいく様子を表します。
