'Ledig' is a German adjective meaning single or unmarried, used neutrally in both formal and informal contexts.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone unmarried and not in a relationship.
- Commonly used in official forms and everyday conversation.
- Neutral term for single or unmarried status.
Overview
Das Wort 'ledig' ist ein gebräuchliches deutsches Adjektiv, das im Alltag verwendet wird, um den Beziehungsstatus einer Person zu beschreiben. Es ist ein neutraler Begriff, der einfach angibt, dass jemand nicht in einer Ehe oder einer festen Partnerschaft lebt. Es ist wichtig zu verstehen, dass 'ledig' nicht unbedingt bedeutet, dass die Person aktiv nach einem Partner sucht oder unglücklich über ihren Status ist. Es ist eine reine Zustandsbeschreibung.
Die häufigste Verwendung von 'ledig' ist, um den Familienstand in offiziellen Dokumenten wie Formularen oder Fragebögen anzugeben. Hier steht es oft als Option neben 'verheiratet', 'geschieden' oder 'verwitwet'. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird es ebenfalls verwendet, um Freunde, Bekannte oder auch Fremde zu beschreiben, wenn das Thema auf Beziehungen oder Familienplanung kommt. Es kann auch in einem etwas formelleren Kontext verwendet werden, ist aber nicht auf diesen beschränkt.
Man findet 'ledig' häufig in folgenden Kontexten:
- 1Formulare und offizielle Dokumente: Hier dient es zur Angabe des Familienstandes (z.B. auf einem Personalausweisantrag, einer Heiratsurkunde oder in statistischen Erhebungen).
- 1Gespräche über Beziehungen: Wenn man über den Beziehungsstatus einer Person spricht, z.B. 'Ist er verheiratet?' – 'Nein, er ist noch ledig.'
- 1Immobilienanzeigen: Manchmal wird 'ledig' verwendet, um zu beschreiben, für wen eine Wohnung oder ein Haus geeignet ist, z.B. 'Wohnung für junge, ledige Berufstätige'.
- 1Literatur und Medien: In Texten kann 'ledig' verwendet werden, um Charaktere zu beschreiben.
'Alleinstehend' ist ein sehr ähnliches Wort und wird oft synonym zu 'ledig' verwendet. Beide Begriffe beschreiben eine Person ohne festen Partner. 'Alleinstehend' kann manchmal eine etwas breitere Bedeutung haben und auch Personen umfassen, die vielleicht geschieden oder verwitwet sind und allein leben, aber nicht unbedingt aktiv suchen. 'Unverheiratet' ist spezifischer und bezieht sich rein auf den Zustand, nicht verheiratet zu sein. Eine unverheiratete Person kann durchaus in einer festen Beziehung leben. 'Single' ist ein Anglizismus, der im Deutschen sehr verbreitet ist und oft umgangssprachlicher als 'ledig' verwendet wird, aber im Grunde die gleiche Bedeutung hat.
مثالها
Mein Nachbar ist noch ledig und wohnt allein.
everydayMy neighbor is still single and lives alone.
Bei der Anmeldung müssen Sie Ihren Familienstand angeben: ledig, verheiratet, geschieden oder verwitwet.
formalWhen registering, you must state your marital status: single, married, divorced, or widowed.
Er ist Mitte dreißig und immer noch ledig.
informalHe's in his mid-thirties and still single.
Die statistische Erhebung untersuchte die Lebenssituation lediger und verheirateter Personen.
academicThe statistical survey examined the life situation of single and married individuals.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ledig sein
to be single
noch ledig
still single
ledigen Standes
of single status
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Unverheiratet' strictly means not married. A person can be 'unverheiratet' but still in a committed relationship. 'Ledig' implies both not being married and not being in a relationship.
'Alleinstehend' (living alone/single) can sometimes include divorced or widowed individuals who live alone, whereas 'ledig' often implies someone who has never been married or is actively single.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'ledig' is neutral and widely understood. It is frequently used in official documents to denote the 'single' or 'unmarried' status. In everyday conversation, it's a straightforward way to describe someone without a partner. While 'single' (an English loanword) is also very common, 'ledig' remains a standard and slightly more formal option.
اشتباهات رایج
Confusing 'ledig' with 'geschieden' (divorced) or 'verwitwet' (widowed) is a common error, as these denote specific past marital statuses. While 'ledig' can sometimes be used loosely for people in these situations who live alone, it's technically distinct. Also, differentiating it from simply 'unverheiratet' (unmarried) is key; 'ledig' implies being without a partner, not just without a marriage certificate.
Tips
Use 'ledig' for official status
When filling out forms or official documents in German, 'ledig' is the standard term for 'single' or 'unmarried'.
Distinguish from 'unverheiratet'
While 'ledig' and 'unverheiratet' both mean unmarried, 'ledig' implies not being in a relationship, whereas 'unverheiratet' simply states the absence of marriage.
Cultural context of family status
In Germany, stating one's family status ('Familienstand') is common in formal contexts. 'Ledig' is one of the standard options alongside 'verheiratet', 'geschieden', and 'verwitwet'.
ریشه کلمه
The word 'ledig' originates from the Old High German word 'lēdīg', meaning 'empty' or 'free'. This sense of emptiness or freedom evolved to describe someone free from marital bonds or a relationship.
بافت فرهنگی
In German culture, while being 'ledig' is common, there's often a societal expectation or at least curiosity about marriage and partnerships. Stating one's marital status is a standard part of formal introductions or official paperwork.
راهنمای حفظ
Think of 'ledig' as 'legally free' – free from marriage and a current relationship. The 'l' sound connects 'ledig' to 'legally'.
سوالات متداول
4 سوالJa, 'ledig' und 'single' bedeuten im Grunde dasselbe: nicht verheiratet und ohne feste Partnerschaft. 'Single' ist ein aus dem Englischen übernommenes Wort und wird oft umgangssprachlicher verwendet.
Streng genommen beschreibt 'ledig' eher jemanden, der noch nie verheiratet war oder sich nach einer Trennung wieder als nicht in einer Partnerschaft befindlich betrachtet. Offiziell wird der Status nach einer Scheidung als 'geschieden' angegeben. Im alltäglichen Sprachgebrauch kann 'ledig' aber manchmal auch für geschiedene oder verwitwete Personen verwendet werden, die allein leben.
Nein, 'ledig' ist ein neutraler Begriff. Er beschreibt lediglich den Beziehungsstatus einer Person, ohne eine Wertung vorzunehmen.
Man hört und liest 'ledig' häufig in offiziellen Formularen, Fragebögen zur Angabe des Familienstandes und in Gesprächen über den Beziehungsstatus von Personen.
خودت رو بسنج
In seinem Personalausweis steht, dass er ______ ist.
'Ledig' passt hier, da es den Familienstand 'nicht verheiratet' angibt.
Was bedeutet 'ledig' in Bezug auf eine Person?
'Ledig' beschreibt jemanden, der weder verheiratet noch in einer festen Partnerschaft ist.
Verwenden Sie die Wörter: 'Anna', 'ist', 'noch', 'ledig'.
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstellung im Deutschen.
امتیاز: /3
Summary
'Ledig' is a German adjective meaning single or unmarried, used neutrally in both formal and informal contexts.
- Describes someone unmarried and not in a relationship.
- Commonly used in official forms and everyday conversation.
- Neutral term for single or unmarried status.
Use 'ledig' for official status
When filling out forms or official documents in German, 'ledig' is the standard term for 'single' or 'unmarried'.
Distinguish from 'unverheiratet'
While 'ledig' and 'unverheiratet' both mean unmarried, 'ledig' implies not being in a relationship, whereas 'unverheiratet' simply states the absence of marriage.
Cultural context of family status
In Germany, stating one's family status ('Familienstand') is common in formal contexts. 'Ledig' is one of the standard options alongside 'verheiratet', 'geschieden', and 'verwitwet'.
مثالها
4 از 4Mein Nachbar ist noch ledig und wohnt allein.
My neighbor is still single and lives alone.
Bei der Anmeldung müssen Sie Ihren Familienstand angeben: ledig, verheiratet, geschieden oder verwitwet.
When registering, you must state your marital status: single, married, divorced, or widowed.
Er ist Mitte dreißig und immer noch ledig.
He's in his mid-thirties and still single.
Die statistische Erhebung untersuchte die Lebenssituation lediger und verheirateter Personen.
The statistical survey examined the life situation of single and married individuals.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
Abstammung
B1به معنی اصل و نسب خانوادگی است، ریشه خانوادگی شما.
adoptieren
B1اینکه یه بچه رو که بچه خودت نیست، رسماً به سرپرستی قبول کنی و بیاریش تو خانوادهت.
adoptiert
B1به بچهای میگن که قانوناً وارد یه خانواده جدید شده. مثل بچه خودشون باهاش رفتار میکنن و همه حقوق یه فرزند رو داره.
Adoption
B1به معنی پذیرفتن سرپرستی قانونی کودکی است که از نظر زیستی فرزند شما نیست.
Adoptiveltern
A2والدینی که به طور قانونی کودکی را به خانواده خود میآورند.
Adoptivkind
A2بچهای که به طور قانونی توسط والدینی که والدین بیولوژیکی او نیستند، به سرپرستی گرفته شده است.
Ahn
B1به معنی پدربزرگها و مادربزرگها و همینطور اجداد دورتر است.
Ahne
B1همون اجداد یا نیاکان. کسایی که نسل تو از اونها شروع شده، مثل پدربزرگهای خیلی دور.
ähneln
B1وقتی دو نفر یا دو چیز خیلی شبیه هم باشن، چه از نظر قیافه چه رفتار.
Ahnen
B1افرادی در خانواده تو که خیلی قبل از تو زندگی میکردند.
