Mitarbeitergespräch
جلسهای که مدیر و کارمند با هم حرف میزنن تا ببینن کارها چطور پیش رفته و اهداف بعدی چیه.
A staff appraisal is a formal meeting to discuss an employee's performance and development.
واژه در 30 ثانیه
- Formal meeting between manager and employee.
- Discuss performance, development, and goals.
- Regularly scheduled for feedback and planning.
Summary
A staff appraisal is a formal meeting to discuss an employee's performance and development.
- Formal meeting between manager and employee.
- Discuss performance, development, and goals.
- Regularly scheduled for feedback and planning.
Prepare Your Talking Points
Before the meeting, think about your achievements, challenges, and career goals. Prepare specific examples to support your points.
Avoid Surprises
Performance issues should ideally be addressed throughout the year, not just during the annual review. The review should summarize, not introduce new major problems.
German Workplace Culture
In Germany, employee reviews are often quite structured and focus on objective performance and development. Direct feedback is common.
مثالها
4 از 4Mein Vorgesetzter hat mich zu einem Mitarbeitergespräch eingeladen.
My supervisor invited me to an employee review.
Das Jahres-Mitarbeitergespräch ist Grundlage für die Gehaltsentwicklung.
The annual staff appraisal is the basis for salary development.
Wir hatten heute unser kleines Mitarbeitergespräch.
We had our little staff meeting today.
Die Effektivität von Mitarbeitergesprächen wird in der Organisationspsychologie untersucht.
The effectiveness of employee reviews is studied in organizational psychology.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'Mitarbeiter' (employee) and 'Gespräch' (talk/conversation). It's a talk about the employee's work and development.
Overview
Das Mitarbeitergespräch, auch Leistungsbeurteilung oder Jahresgespräch genannt, ist ein wichtiges Instrument des Personalmanagements. Es ist ein strukturiertes Gespräch, das regelmäßig (oft jährlich oder halbjährlich) stattfindet. Ziel ist es, die Zusammenarbeit zu verbessern, die Entwicklung des Mitarbeiters zu fördern und die Erwartungen beider Seiten abzugleichen. Themen sind typischerweise die bisherige Leistung, die Erreichung von Zielen, Stärken und Schwächen, Weiterbildungsmöglichkeiten und die Zukunftsplanung im Unternehmen.
Das Wort 'Mitarbeitergespräch' wird meist im Kontext von Arbeitsverhältnissen verwendet. Es beschreibt eine spezifische Art von Interaktion zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer. Die Frequenz kann variieren, von jährlichen Gesprächen bis hin zu häufigeren Feedback-Gesprächen. Die Form kann von einem lockeren Austausch bis zu einem sehr formalen Beurteilungsbogen reichen.
Typische Kontexte sind Unternehmen jeder Größe, öffentliche Verwaltungen und Organisationen. Es findet meist im Büro des Vorgesetzten oder in einem separaten Besprechungsraum statt. Es ist ein fester Bestandteil der Personalentwicklung und wird oft im Zusammenhang mit Gehaltsanpassungen, Beförderungen oder der Planung von Weiterbildungsmaßnahmen genutzt.
Ähnliche Begriffe sind 'Feedbackgespräch', 'Jahresgespräch', 'Leistungsbeurteilung' und 'Zielvereinbarungsgespräch'. Ein 'Feedbackgespräch' kann informeller sein und häufiger stattfinden. Das 'Jahresgespräch' ist oft ein fest definierter Termin am Ende des Kalender- oder Geschäftsjahres. 'Leistungsbeurteilung' betont stärker die Bewertung der erbrachten Arbeit. 'Zielvereinbarungsgespräch' fokussiert sich auf die Festlegung zukünftiger Ziele.
نکات کاربردی
The term 'Mitarbeitergespräch' is standard in professional settings in German-speaking countries. It implies a formal, structured conversation. While it can be used in slightly less formal contexts, it always denotes a specific type of professional evaluation meeting.
اشتباهات رایج
Using 'Mitarbeitergespräch' for any casual chat with a colleague or supervisor is incorrect. It specifically denotes a performance-related discussion. Ensure you understand the context before using the term.
راهنمای حفظ
Think of 'Mitarbeiter' (employee) and 'Gespräch' (talk/conversation). It's a talk about the employee's work and development.
ریشه کلمه
The word is a compound noun formed from 'Mitarbeiter' (employee, literally 'co-worker') and 'Gespräch' (conversation, discussion). It directly translates to 'employee conversation'.
بافت فرهنگی
In German corporate culture, performance reviews are taken seriously and are often linked to career progression and compensation. Employees are generally expected to actively participate and provide input during these meetings.
مثالها
Mein Vorgesetzter hat mich zu einem Mitarbeitergespräch eingeladen.
everydayMy supervisor invited me to an employee review.
Das Jahres-Mitarbeitergespräch ist Grundlage für die Gehaltsentwicklung.
formalThe annual staff appraisal is the basis for salary development.
Wir hatten heute unser kleines Mitarbeitergespräch.
informalWe had our little staff meeting today.
Die Effektivität von Mitarbeitergesprächen wird in der Organisationspsychologie untersucht.
academicThe effectiveness of employee reviews is studied in organizational psychology.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ein Mitarbeitergespräch führen
to conduct an employee review
sich auf ein Mitarbeitergespräch vorbereiten
to prepare for an employee review
das jährliche Mitarbeitergespräch
the annual employee review
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Besprechung' is a general term for a meeting or discussion, which can be about anything. 'Mitarbeitergespräch' specifically refers to a formal meeting between an employee and their supervisor.
A 'Teammeeting' involves multiple team members discussing work-related topics. A 'Mitarbeitergespräch' is a one-on-one meeting focused on an individual employee.
الگوهای دستوری
Prepare Your Talking Points
Before the meeting, think about your achievements, challenges, and career goals. Prepare specific examples to support your points.
Avoid Surprises
Performance issues should ideally be addressed throughout the year, not just during the annual review. The review should summarize, not introduce new major problems.
German Workplace Culture
In Germany, employee reviews are often quite structured and focus on objective performance and development. Direct feedback is common.
خودت رو بسنج
Füllen Sie die Lücke mit dem passenden Wort.
Ich habe nächste Woche ein ___ mit meinem Chef.
Das Wort 'Mitarbeitergespräch' passt am besten in den Kontext eines formellen Treffens zur Besprechung der Arbeitssituation.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Das jährliche ___ dient der Leistungsbewertung und Zukunftsplanung.
Ein Mitarbeitergespräch ist das Format, das typischerweise für Leistungsbewertung und Zukunftsplanung genutzt wird.
Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz.
Termin / wichtiges / ist / Gespräch / Mitarbeitergespräch / ein / für / Entwicklung / die
Dieser Satz kombiniert die Wörter korrekt und ergibt im Deutschen Sinn im Kontext der Personalentwicklung.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالDer Hauptzweck ist die gegenseitige Information und Abstimmung zwischen Vorgesetztem und Mitarbeiter. Es geht um die Bewertung der Leistung, die Besprechung von Entwicklungsmöglichkeiten und die Vereinbarung zukünftiger Ziele.
Das hängt vom Unternehmen ab. Oft finden sie einmal im Jahr statt, manchmal auch halbjährlich oder quartalsweise. Manche Unternehmen führen auch regelmäßige, informellere Feedbackgespräche.
Sowohl der Vorgesetzte als auch der Mitarbeiter sollten sich vorbereiten. Der Mitarbeiter sollte über seine Leistungen, Erfolge und Herausforderungen nachdenken. Der Vorgesetzte sammelt Informationen zur Leistung und bereitet Feedbackpunkte vor.
Typische Themen sind die Rückschau auf die abgelaufene Periode, die Bewertung der Arbeitsleistung, die Besprechung von Stärken und Schwächen, die Planung von Weiterbildungen und die Festlegung neuer Ziele für die nächste Periode.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
Abgabe
B1به پولی گفته میشه که باید به دولت بدی، یا میتونه به معنی تحویل دادن چیزی باشه.
abgleichen
B1یعنی چک کردن اینکه دو چیز مثل هم هستن یا با هم جور در میان.
ablegen
B1یعنی مدارک رو به شکلی منظم جایی بذاری.
abrechnen
B1حساب کردن هزینهها و تسویه کردن پولِ کالا یا خدماتی که دریافت شده.
Abteilung
A2بخشی از یک شرکت یا سازمان که کار مشخصی را انجام میدهد.
abwickeln
B1یعنی یک کار یا معامله تجاری را از اول تا آخر انجام دادن یا مدیریت کردن.
Akte
B1پرونده یا مجموعهای از مدارک مربوط به یک شخص، رویداد یا موضوع خاص است.
Aktie
B1این بخشی از مالکیت یک شرکت را نشان میدهد.
Aktionär
A2مردی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
Aktionärin
A2زنی که سهام یه شرکت رو داره و در سود و زیانش شریکه.
