این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 verb #7,500 پرکاربردترین 12 دقیقه مطالعه

nisten

رتبه 7,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها nisten در ۳۰ ثانیه

توضیح nisten in your Level:

At the A1 level, you only need to know 'nisten' in its simplest form. Think of it as the word for 'to make a house' for birds. You might see it in children's books or very basic nature descriptions. It is related to the word 'das Nest' (the nest), which is a common A1 noun. At this stage, just focus on the sentence: 'Der Vogel nistet im Baum.' (The bird nests in the tree). You don't need to worry about metaphors or complex grammar. Just remember that birds 'nisten' in spring. It is a regular verb, so the endings are easy: ich niste, du nistest, er nistet. If you see a birdhouse, you can say: 'Hier kann ein Vogel nisten.' This is a very concrete and visual word for beginners. It helps you talk about the garden and the animals you see around you. Don't confuse it with 'wohnen' (to live), which we usually use for people. Animals 'nisten' or 'leben'. It is a helpful word for basic descriptions of nature and the seasons, especially spring (der Frühling).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using 'nisten' to describe more than just birds. You might talk about other animals like 'Bienen' (bees) or 'Wespen' (wasps) that 'nisten' in or around a house. You should also be able to use the perfect tense: 'Der Vogel hat genistet.' This allows you to talk about things you observed in the past. You will also encounter the word in the context of 'Nistkasten' (nesting box), which is a common item in German gardens. At this level, you should be aware of the prepositional phrases that go with it, like 'unter dem Dach' (under the roof) or 'in der Hecke' (in the hedge). Remember to use the dative case for the location because 'nisten' describes an activity happening in a fixed place. For example: 'Die Vögel nisten in dem (im) Garten.' You might also hear the word in simple weather or nature reports. It is a step up from A1 because you are now using it in different tenses and with more specific nouns.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'nisten' becomes more versatile. You are expected to understand its biological meaning fully and start recognizing its metaphorical uses. This is the level where you might talk about 'sich einnisten' (to ensconce oneself or settle in). For example, if you are discussing living situations, you might say: 'Mein Gast hat sich bei mir eingenistet' (My guest has settled in at my place). This adds a layer of social nuance to your German. You should also be able to use the verb in subordinate clauses: 'Ich freue mich, dass die Störche wieder bei uns nisten.' You will encounter the word in more complex texts about the environment and nature conservation, which are common B1 topics. You should also know the difference between 'nisten' and 'brüten' (to brood/hatch). While 'nisten' is about the home, 'brüten' is about the eggs. Being able to distinguish these shows a good command of B1 vocabulary. You might also see 'nisten' in the context of pests, like 'Mäuse nisten im Keller' (Mice are nesting in the basement), which is useful for practical daily life situations.

At the B2 level, you should be comfortable with the abstract and figurative meanings of 'nisten'. It is often used to describe thoughts, feelings, or problems that take hold in someone's mind. For example: 'Ein tiefer Zweifel nistete in seinem Verstand' (A deep doubt nested in his mind). This level of language allows you to be more expressive and poetic. You will also see 'nisten' in professional or technical contexts, such as environmental law or biology. You should understand the nuances of prefix verbs like 'einnisten' (to settle in) and 'ausnisten' (to clear out/clean a nest). In discussions about urban development, you might hear about the 'Nistschutz' (protection of nesting sites), which is a significant topic in Germany. You are expected to use the word accurately in both formal and informal registers. For instance, using 'sich einnisten' to describe a computer virus or a persistent problem. Your ability to use 'nisten' in these varied contexts demonstrates a high level of linguistic flexibility and an understanding of German imagery.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'nisten' is used with precision and stylistic flair. You will encounter it in high-level literature, academic papers on ecology, and sophisticated journalism. You should be able to appreciate the subtle connotations it carries—such as the difference between 'besiedeln' (to colonize/populate) and 'nisten' (to nest). In a C1 context, 'nisten' might be used to describe the way a certain architectural style 'nists' within a city's landscape, or how a specific dialect 'nists' within a larger language group. You should be able to use the word to create vivid metaphors in your own writing. For example, describing how a memory 'nists' in the corners of an old house. You will also understand historical or archaic uses of the word and its role in idiomatic expressions. At this level, you are not just learning the word; you are mastering its potential to convey complex ideas about belonging, intrusion, and the passage of time. You should also be familiar with the various noun compounds and how they function in technical German.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a near-native grasp of 'nisten'. You can use it to discuss philosophical concepts of 'Heimat' and 'Behausung' (housing/dwelling). You understand the etymological roots of the word and how it has evolved in the German language. In your own speech and writing, you use 'nisten' and its derivatives with perfect timing and tone, whether you are writing a scientific treatise on avian behavior or a satirical piece about social parasites. You can identify the word's use in classical German literature (e.g., Goethe or Schiller) and explain how its meaning has remained consistent or shifted over centuries. You are also aware of regional variations or rare idiomatic uses. For a C2 learner, 'nisten' is a tool for nuance, allowing you to describe the most delicate of biological processes or the most persistent of psychological states with equal ease. You can effortlessly switch between the literal, the metaphorical, and the technical, showing a deep integration of the word into your overall linguistic competence.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

nisten در ۳۰ ثانیه

Nisten is the German verb for 'to nest', primarily used for birds and insects building homes.
It is a regular weak verb: nistete, hat genistet.
Metaphorically, 'sich einnisten' means to settle in or overstay one's welcome.
It is a key word for discussing nature, spring, and domestic environments.

The German verb nisten is a fascinating word that primarily describes the biological process of birds, insects, or other animals building or occupying a nest. At its core, it signifies the creation of a temporary or permanent home for the purpose of breeding and protection. However, its usage extends far beyond the branches of a tree in a German forest. To understand nisten, one must first appreciate the German obsession with 'Heimat' (home/homeland) and 'Geborgenheit' (security/coziness). When a bird 'nistet', it is not just performing a mechanical task; it is establishing a site of safety. In a literal sense, you will encounter this word most frequently in spring. German nature documentaries, gardening magazines, and casual conversations about the local fauna will frequently use this verb. For instance, if you see a pair of blackbirds carrying twigs to your balcony, you would say they are beginning to nisten.

Biological Context: This is the primary use, referring to the physical act of nest-building by animals like birds, wasps, or mice.

Die Schwalben nisten jedes Jahr unter unserem Dachvorsprung.

Beyond biology, nisten is used metaphorically. It can describe a person settling into a place, often with a nuance of staying longer than expected or making themselves a bit too comfortable. In this context, it often appears as the reflexive verb 'sich einnisten'. If a relative comes to stay for a weekend but is still on your couch three weeks later, they have 'genistet' or 'sich eingenistet'. This metaphorical 'nesting' implies a deep, sometimes intrusive, level of settling in. Furthermore, the word can apply to abstract concepts. Suspicions, fears, or ideas can nisten in a person's mind. This suggests that the thought has taken root and is difficult to dislodge. It creates a vivid image of a thought building a structure within the psyche.

Metaphorical Context: Used when people or abstract thoughts settle into a place or mind, often implying a sense of permanence or unwanted intrusion.

Ein böser Verdacht begann in seinem Kopf zu nisten.

In technical or architectural discussions, though less common than 'verschachteln', nisten can occasionally describe elements that fit inside one another. However, for a learner at the B1 level, focusing on the avian and domestic metaphors will cover 95% of real-world encounters. It is a word that evokes the quiet, diligent labor of spring and the psychological weight of things that stay.

Legal/Environmental Label: Commonly found in park signs: 'Bitte Ruhe, hier nisten seltene Vögel.'

Während der Brutzeit dürfen Hecken nicht geschnitten werden, falls dort Vögel nisten.

In summary, nisten is about the act of making a place one's own, whether that place is a chimney, a guest room, or a corner of the heart. It is a weak verb, meaning its conjugation is predictable, making it an accessible but powerful addition to your B1 vocabulary. Whether you are describing nature or complaining about a parasitic roommate, 'nisten' provides the perfect imagery of settling in deep.

Using nisten correctly involves understanding its grammatical structure and the prepositions that usually accompany it. As a weak verb, it follows the standard conjugation pattern: ich niste, du nistest, er/sie/es nistet, wir nisten, ihr nistet, sie/Sie nisten. The past tense (Präteritum) is 'nistete', and the perfect tense (Perfekt) uses 'haben' as the auxiliary verb: 'hat genistet'.

Spatial Prepositions: Common prepositions include 'in' (in), 'auf' (on/atop), 'unter' (under), and 'zwischen' (between). These always take the dative case when describing the location where the nesting is occurring.

Die Störche nisten auf dem alten Schornstein der Fabrik.

When using the verb reflexively as 'sich einnisten', it often implies a movement into a state of permanence. In this case, 'in' might be followed by the accusative to show the direction of 'moving in', though the dative is more common to describe the final state. In complex sentences, nisten can be used in the infinitive with 'zu'. This is common when expressing purpose or observation.

Es ist schön zu beobachten, wie die Meisen in dem Kasten nisten.

Another important aspect is the noun 'das Nisten', the gerund form. You might see this in scientific or hobbyist contexts.

The Gerund: 'Das Nisten' refers to the activity itself. 'Das Nisten der Vögel beginnt im März.'

When dealing with pests, nisten takes on a more negative tone. If rats or wasps are mentioned, the verb implies an infestation.

Wir mussten den Kammerjäger rufen, weil Wespen in der Wand nisteten.

Abstract Usage: When ideas 'nisten', they are usually negative ideas like 'Zweifel' (doubt) or 'Angst' (fear).

Ein Gefühl der Unsicherheit hat sich in ihrem Herzen genistet.

As you advance to B2 or C1, you will notice that nisten is often part of compound words like 'Nistplatz' (nesting place) or 'Nistkasten' (nesting box). Mastering the base verb allows you to unlock these related terms easily. Pay attention to the 't' in the root; it remains throughout all conjugations, which is a common stumbling block for learners who might confuse it with 'niesen' (to sneeze). 'Die Vögel nisten' (The birds nest) vs 'Die Vögel niesen' (The birds sneeze) – a small phonetic difference with a very different meaning! Always ensure you are emphasizing the 'st' sound to be clearly understood.

In Germany, nature is deeply integrated into the culture, and thus nisten is a word you will hear in surprisingly diverse settings. The most common place is in the 'Gartenkultur' (garden culture). Germans are avid gardeners, and the arrival of nesting birds is a sign of a healthy garden. You will hear neighbors saying, 'Schau mal, die Blaumeisen nisten wieder in meinem Kasten.' This is a point of pride.

Gardening Talk: Conversations about birdhouses, biodiversity, and the arrival of spring frequently feature this verb.

Hast du schon gesehen? In der alten Eiche nisten jetzt Eulen.

Another major venue for this word is educational programming. Shows like 'Sendung mit der Maus' or nature documentaries on channels like ZDF or ARD often focus on the lifecycle of local animals. Here, you will hear nisten used with scientific precision. They might discuss the materials used for 'Nisten' or the specific height at which a hawk prefers to nisten. In the news, you might hear the word in the context of environmental protection. If a new construction project is delayed because a rare bird species is nistend (nesting) on the site, it becomes a legal and political issue. The 'Nistschutz' (nesting protection) is a serious bureaucratic hurdle in Germany.

News/Legal Context: Environmental regulations often use the verb to define prohibited times for construction or tree-cutting.

Der Bau wurde gestoppt, da dort geschützte Arten nisten.

On a more social level, the reflexive 'sich einnisten' is common in office gossip or family complaints. If a colleague starts using someone else's desk as their own permanent storage, someone might whisper, 'Er hat sich da richtig eingenistet.' This implies a slightly parasitic or overly bold appropriation of space.

Social/Informal Register: Used to describe people taking over spaces or staying too long, often with a sarcastic or annoyed tone.

Mein Bruder hat sich für den ganzen Sommer bei mir eingenistet.

Lastly, in literature or more poetic speech, nisten is used to describe feelings. A poet might write about how 'die Melancholie' (melancholy) nistet in the ruins of a castle. This gives the emotion a physical, living presence. Whether you are in a garden, a courtroom, or a coffee shop, 'nisten' and its variations are essential for describing how life—literal or metaphorical—takes hold of a place.

For English speakers, the verb nisten presents a few specific challenges, primarily related to its phonetic similarity to other words and its reflexive usage. The most common mistake is confusing nisten with 'niesen' (to sneeze). Because they share the first three letters, learners often mix them up in fast speech. Remember: 'nisten' has the 'st' of 'Nest', while 'niesen' sounds like the 'z' in 'sneeze' (phonetically closer to 'neez-en').

The 'Nest' Connection: Always link 'nisten' to 'Nest'. If there is no nest involved, you probably don't want 'nisten'.

Falsch: Der Vogel niest im Baum. (The bird is sneezing in the tree.)
Richtig: Der Vogel nistet im Baum.

Another common error is failing to use the reflexive pronoun 'sich' when using the prefix version 'einnisten' in a metaphorical sense. If you say 'Er nistet bei mir', it sounds like he is literally building a nest out of twigs in your living room. To say he has settled in or overstayed his welcome, you must say 'Er hat sich bei mir eingenistet'. Learners also often confuse 'nisten' with 'nesteln'. 'Nesteln' means to fidget or fumble with something, like buttons on a coat. While they sound similar, they have no semantic connection. If you say 'Die Vögel nesteln', you are saying the birds are nervously playing with their feathers, which is not what you mean if they are building a home.

Nisten vs. Nesteln: Nisten = to nest. Nesteln = to fidget/fumble. Do not swap them!

Sie nistete nervös an ihrem Kleid. (She nested nervously at her dress - Nonsense.)
Sie nestelte nervös an ihrem Kleid. (Correct.)

A more subtle mistake is using 'nisten' for simple living. In English, we might say 'I'm nesting' when we are preparing a nursery for a baby. In German, while you *could* say 'Ich niste mich ein', it's more common to use 'vorbereiten' or 'einrichten'. 'Nisten' remains quite strongly tied to its animal origins. Using it for humans often carries that slight 'parasitic' or 'unwanted' undertone mentioned earlier. If you use it to describe yourself, make sure you want to sound like you are burrowing in. Lastly, remember the auxiliary verb for the perfect tense. Some learners think that because 'nisten' involves a change of state (building a home), it should use 'sein'. However, 'nisten' is an activity, so it uses 'haben'. 'Der Vogel hat genistet', not 'Der Vogel ist genistet'. By keeping these distinctions in mind—especially the difference between sneezing, fidgeting, and nesting—you will use the word with the precision of a native speaker.

To truly master nisten, it helps to compare it with other German verbs that deal with living, settling, and breeding. The most direct biological neighbor is 'brüten'. While nisten covers the whole process of building and occupying a nest, 'brüten' specifically refers to the act of sitting on eggs (brooding) or, metaphorically, 'brooding' over a problem.

Nisten vs. Brüten: Nisten is the housing; Brüten is the hatching. You 'nistest' in a house, but you 'brütest' over your plans.

Die Vögel nisten im Baum, und bald werden sie dort auch brüten.

Another alternative is 'siedeln' (to settle). This is used for human populations or species establishing themselves in a new region. It is much more permanent and large-scale than 'nisten'. If a group of people moves to a new land, they 'siedeln'. If a bird builds a home for the season, it 'nistet'. For the metaphorical sense of settling in, you might use 'sich niederlassen' (to settle down). This is the standard, neutral way to say someone has made a home somewhere. It lacks the 'cozy' or 'intrusive' imagery of nisten. If you buy a house in Munich, you 'lassen dich in München nieder'.

Nisten vs. Sich Niederlassen: Sich niederlassen is formal and permanent; nisten is biological or metaphorical and often implies a 'burrowing' action.

Nach Jahren des Reisens hat er sich endlich in Berlin niedergelassen.

If you want to describe an infestation of insects or pests, 'befallen' (to infest) is a stronger, more clinical alternative. 'Die Küche ist von Ameisen befallen' (The kitchen is infested with ants) sounds more like a health warning, whereas 'Ameisen nisten in der Küche' focuses on where they have built their home. Lastly, consider 'hausen'. This is a very informal, often negative word for living somewhere in poor conditions. If someone is 'nesting' in a messy, disorganized way, you might say they 'hausen wie die Vandalen'.

Nisten vs. Hausen: Hausen implies squalor or lack of care; nisten implies a purposeful, if sometimes intrusive, establishment of a home.

In der alten Hütte nisteten nicht nur Vögel, dort hauste auch ein Landstreicher.

By choosing between these alternatives, you can precisely convey whether you are talking about biology, history, real estate, or social annoyance. nisten remains the most vivid and specific choice for the act of creating a home from scratch.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The word 'Nest' itself goes back to the Proto-Indo-European root '*ni-' (down) and '*sed-' (to sit), literally meaning 'to sit down'.

راهنمای تلفظ

UK /ˈnɪstn̩/

US /ˈnɪstən/

The stress is on the first syllable: NIS-ten.

هم‌قافیه با

misten listen kisten fristen twisten pisten christen geisten

خطاهای رایج

Confusing with 'niesen' (to sneeze) - missing the 't'.
Pronouncing the 'i' too long (like 'neesten').
Dropping the 's' sound.
Over-emphasizing the 'e' in the ending (it should be almost silent).
Confusing with 'nesten' (not a German word).

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize if you know 'Nest'.

نوشتن 3/5

Requires correct conjugation and understanding of reflexive use.

صحبت کردن 3/5

Easy to confuse with 'niesen' if not careful.

گوش دادن 2/5

Context usually makes the meaning clear.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Nest Vogel Baum bauen wohnen

بعداً یاد بگیرید

brüten einnisten flügge Siedlung behausen

پیشرفته

Nidifikation Habitatauswahl Revierverhalten Brutpflege Philopatrie

گرامر لازم

Weak Verbs (Schwache Verben)

nisten - nistete - hat genistet

Reflexive Verbs with 'sich'

Er nistet sich ein.

Dative for Location

Sie nisten in dem (im) Wald.

Separable Prefix Verbs

einnisten: Er nistet sich ein.

Nominalized Verbs

Das Nisten ist im Frühling wichtig.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Der Vogel nistet im Baum.

The bird nests in the tree.

Simple present tense, 3rd person singular.

Wo nistet der Vogel?

Where does the bird nest?

Question form with 'wo'.

Die Vögel nisten im Frühling.

The birds nest in spring.

Plural form 'nisten'.

Ein kleiner Vogel nistet hier.

A small bird nests here.

Use of the adverb 'hier'.

Nistet der Vogel in dem Garten?

Does the bird nest in the garden?

Yes/No question.

Ich sehe einen Vogel nisten.

I see a bird nesting.

Infinitive construction after 'sehen'.

Das Nest ist da, wo sie nisten.

The nest is where they nest.

Relative clause with 'wo'.

Vögel nisten gern in Hecken.

Birds like to nest in hedges.

Use of 'gern' to express preference.

Die Schwalben haben unter dem Dach genistet.

The swallows nested under the roof.

Perfect tense with 'haben'.

Im Wald nisten viele verschiedene Tiere.

In the forest, many different animals nest.

Inversion: Verb before subject.

Wir haben einen Nistkasten gekauft.

We bought a nesting box.

Compound noun 'Nistkasten'.

Warum nisten die Vögel nicht hier?

Why don't the birds nest here?

Question with 'warum' and negation 'nicht'.

Die Enten nisten am See.

The ducks nest by the lake.

Preposition 'am' (an dem) with dative.

Letztes Jahr nistete ein Rabe auf dem Turm.

Last year, a raven nested on the tower.

Präteritum (simple past) tense.

Es ist verboten, die nistenden Vögel zu stören.

It is forbidden to disturb the nesting birds.

Present participle 'nistend' used as an adjective.

In diesem alten Haus nisten viele Fledermäuse.

In this old house, many bats nest.

Plural subject 'viele Fledermäuse'.

Wenn es warm wird, beginnen die Vögel zu nisten.

When it gets warm, the birds begin to nest.

Subordinate clause with 'wenn' and infinitive with 'zu'.

Mein Cousin hat sich in meinem Gästezimmer eingenistet.

My cousin has settled into my guest room.

Reflexive prefix verb 'sich einnisten'.

Man darf die Hecke nicht schneiden, wenn Vögel darin nisten.

One must not cut the hedge if birds are nesting in it.

Modal verb 'darf' and 'darin' (in it).

Wespen nisten oft in Rolladenkästen.

Wasps often nest in shutter boxes.

Common real-life context for homeowners.

Es ist interessant zu sehen, wie die Störche nisten.

It is interesting to see how the storks nest.

Indirect question with 'wie'.

Einige Vögel nisten lieber am Boden als in Bäumen.

Some birds prefer to nest on the ground rather than in trees.

Comparison with 'lieber ... als'.

Wir müssen den Nistplatz vor Katzen schützen.

We must protect the nesting site from cats.

Compound noun 'Nistplatz'.

Die Angst nistete sich in seinem Herzen ein.

Fear nested itself in his heart.

Metaphorical use of 'sich einnisten'.

Zweifel begannen in seinem Hinterkopf zu nisten.

Doubts began to nest in the back of his mind.

Abstract metaphorical usage.

Der Parasit nistet sich im Wirtstier ein.

The parasite ensconces itself in the host animal.

Technical/biological reflexive use.

Trotz der Kälte nisten einige Arten bereits im Februar.

Despite the cold, some species already nest in February.

Preposition 'trotz' with genitive.

Die Firma hat sich in einer Marktnische eingenistet.

The company has settled into a market niche.

Business metaphor.

Man sollte alte Nester entfernen, bevor neue Vögel nisten.

One should remove old nests before new birds nest.

Subordinate clause with 'bevor'.

Das Nisten seltener Vögel verzögerte den Autobahnbau.

The nesting of rare birds delayed the highway construction.

Nominalized verb 'das Nisten'.

In der Ruine nisteten früher Eulen und Falken.

In the ruins, owls and hawks used to nest.

Plural past tense.

Ein unangenehmer Gedanke nistete sich hartnäckig in ihr ein.

An unpleasant thought nested stubbornly within her.

Use of the adverb 'hartnäckig'.

Die Melancholie nistete in den Winkeln des alten Schlosses.

Melancholy nested in the corners of the old castle.

Literary personification.

Es ist faszinierend, wie sich bestimmte Ideologien in einer Gesellschaft einnisten.

It is fascinating how certain ideologies ensconce themselves in a society.

Sociological metaphor.

Die Vögel nisten bevorzugt in windgeschützten Lagen.

The birds prefer to nest in locations protected from the wind.

Adverbial use of 'bevorzugt'.

Das Virus nistet sich in den Zellen des Immunsystems ein.

The virus ensconces itself in the cells of the immune system.

Medical/Scientific usage.

In der Stille der Nacht nistete ein Gefühl der Einsamkeit.

In the silence of the night, a feeling of loneliness nested.

Poetic/Abstract usage.

Die Renaturierung soll Vögeln wieder Raum zum Nisten geben.

The renaturation is intended to give birds space to nest again.

Infinitive with 'zu' as a noun modifier.

Er hat sich so in seiner Routine eingenistet, dass er keine Veränderungen mag.

He has settled so deeply into his routine that he doesn't like changes.

Psychological metaphor.

Das Problem nistet oft dort, wo man es am wenigsten vermutet.

The problem often nests where one least expects it.

Abstract usage with 'wo'.

Die ontologische Unsicherheit nistete tief im kollektiven Bewusstsein.

Ontological insecurity nested deep within the collective consciousness.

Highly academic/philosophical register.

Wie ein ungebetener Gast nistete sich der Argwohn in ihrem Geiste ein.

Like an uninvited guest, suspicion ensconced itself in her mind.

Simile with 'wie'.

Die archaische Kraft des Nistens bestimmt den Rhythmus der Natur.

The archaic power of nesting determines the rhythm of nature.

Genitive construction 'des Nistens'.

In den Ruinen der Sprache nisten die Schatten der Vergangenheit.

In the ruins of language, the shadows of the past nest.

Metaphorical literary style.

Das Einnisten fremder Arten kann das lokale Ökosystem destabilisieren.

The settling in of invasive species can destabilize the local ecosystem.

Nominalized prefix verb.

In der Abgeschiedenheit der Alpen nisten noch seltene Adlerarten.

In the seclusion of the Alps, rare eagle species still nest.

Precise geographic/biological context.

Die Korruption hatte sich bis in die höchsten Ebenen der Politik eingenistet.

Corruption had ensconced itself up to the highest levels of politics.

Political/Social metaphor.

Das Verlangen nach Geborgenheit lässt den Menschen überall nisten.

The desire for security makes humans nest everywhere.

Philosophical observation.

ترکیب‌های رایج

Vögel nisten

unter dem Dach nisten

im Kasten nisten

sich gemütlich einnisten

Zweifel nisten

auf dem Schornstein nisten

in der Hecke nisten

parasitär nisten

heimlich nisten

ungestört nisten

عبارات رایج

ein Nistplatz suchen

— To look for a place to build a nest.

Die Vögel suchen im März einen Nistplatz.

sich bei jemandem einnisten

— To settle in at someone's house, often uninvited.

Er hat sich bei seiner Tante eingenistet.

nistende Vögel

— Nesting birds (often used in legal/nature signs).

Bitte keine nistenden Vögel stören!

der Nistkasten

— The nesting box / birdhouse.

Wir hängen den Nistkasten im Garten auf.

die Nistzeit

— The nesting season.

Während der Nistzeit ist es im Wald laut.

ein Nest bauen

— To build a nest (synonymous with the act of 'nisten').

Sie bauen ein Nest aus Moos und Zweigen.

sich dauerhaft einnisten

— To settle in permanently.

Die Krankheit hat sich dauerhaft eingenistet.

in Ruhe nisten

— To nest without being disturbed.

Lass die Vögel in Ruhe nisten.

Nistmaterial sammeln

— To collect materials for a nest.

Die Spatzen sammeln Nistmaterial auf der Wiese.

im Gebälk nisten

— To nest in the beams/rafters.

Marder nisten manchmal im Gebälk des Hauses.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

nisten vs niesen

Means 'to sneeze'. Very similar sound, but missing the 't'.

nisten vs nesteln

Means 'to fidget' or 'to fumble'. Sounds similar but has a different meaning.

nisten vs misten

Means 'to muck out' (like a stable). Rhymes with nisten but is about cleaning manure.

اصطلاحات و عبارات

"sich ins gemachte Nest setzen"

— To profit from someone else's hard work without doing anything oneself.

Er hat die Firma nicht aufgebaut, er hat sich nur ins gemachte Nest gesetzt.

informal

"das Nest beschmutzen"

— To speak ill of one's own family, company, or country.

Wer schlecht über seine Heimat redet, beschmutzt sein eigenes Nest.

neutral

"flügge werden"

— To become independent (literally: to be ready to fly from the nest).

Die Kinder sind jetzt flügge geworden und ziehen aus.

neutral

"ein Nest ausheben"

— To break up a criminal gang or secret group (literally: to dig out a nest).

Die Polizei konnte ein Spionagenest ausheben.

neutral

"Nestwärme brauchen"

— To need emotional security and love from home.

Kinder brauchen viel Nestwärme.

neutral

"wie ein Häufchen Unglück im Nest sitzen"

— To look very sad and helpless.

Nach der Absage saß er da wie ein Häufchen Unglück im Nest.

informal

"sich das Nest schön machen"

— To decorate one's home to make it cozy.

Sie macht sich gerade das Nest für den Winter schön.

informal

"jemanden aus dem Nest werfen"

— To force someone to become independent (often children).

Mit 18 hat ihn sein Vater aus dem Nest geworfen.

informal

"ein Wespennest stechen"

— To stir up a hornet's nest (provoke trouble).

Mit dieser Frage hat er in ein Wespennest gestochen.

neutral

"im Nest bleiben"

— To stay at home (often when sick or lazy).

Heute bleibe ich bei dem Regen lieber im Nest.

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

nisten vs niesen

Phonetic similarity.

Niesen is a reflex of the nose; nisten is building a home. One involves a tissue, the other involves twigs.

Ich muss niesen (sneeze). Der Vogel muss nisten (nest).

nisten vs nesteln

Shared root 'nest' and similar sound.

Nesteln is a small, nervous movement with the fingers. Nisten is a large-scale construction or settling process.

Sie nestelt an ihren Knöpfen. Der Vogel nistet im Baum.

nisten vs brüten

Both happen in a nest.

Nisten is the act of being in/building the nest. Brüten is specifically sitting on the eggs to warm them.

Erst nisten sie, dann brüten sie.

nisten vs misten

Rhyming words.

Misten is related to 'Mist' (manure). It means cleaning a stable. Nisten is related to 'Nest'.

Ich muss den Stall ausmisten. Die Vögel nisten.

nisten vs listen

Rhyming words.

Listen means 'to list' or 'to catalog'. It has no biological connection.

Ich liste die Namen auf. Die Vögel nisten.

الگوهای جمله‌سازی

[Subject] nistet in [Location].

Der Spatz nistet im Busch.

[Subject] hat in [Location] genistet.

Die Eule hat im Turm genistet.

[Subject] möchte gern in [Location] nisten.

Die Meise möchte gern im Kasten nisten.

[Person] hat sich bei [Person] eingenistet.

Er hat sich bei mir eingenistet.

Es ist verboten, [Adjective] Vögel beim Nisten zu stören.

Es ist verboten, seltene Vögel beim Nisten zu stören.

[Abstract Concept] nistet sich in [Location] ein.

Die Unsicherheit nistet sich in ihrem Denken ein.

Das [Nominalized Verb] von [Subject] ist [Adjective].

Das Nisten der Störche ist beeindruckend.

In [Location] nistet das [Abstract Noun].

In den Ruinen nistet die Vergessenheit.

خانواده کلمه

اسم‌ها

das Nest

der Nistplatz

der Nistkasten

die Nistung

der Nisttrieb

فعل‌ها

einnisten

ausnisten

vernisten (rare)

nesteln

صفت‌ها

nistend

genistet

nestwarm

nestflüchtig

مرتبط

brüten

vogelartig

heimisch

behausen

ansiedeln

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in spring and in gardening/nature contexts. Metaphorical use is moderately common in literature and social gossip.

اشتباهات رایج

Der Vogel niest im Baum. → Der Vogel nistet im Baum.
You said the bird is sneezing. You need the 't' for nesting.
Er hat bei mir eingenistet. → Er hat sich bei mir eingenistet.
The prefix verb 'einnisten' requires the reflexive pronoun 'sich' when referring to people.
Die Vögel sind im Garten genistet. → Die Vögel haben im Garten genistet.
'Nisten' uses 'haben' as an auxiliary verb, not 'sein'.
Ich nestle in meinem neuen Haus. → Ich niste mich in meinem neuen Haus ein.
'Nesteln' means to fidget. 'Nisten' (usually 'sich einnisten') means to settle in.
Die Vögel nisten auf den Baum. → Die Vögel nisten auf dem Baum.
Since 'nisten' describes a location (where?), you must use the dative case 'dem', not the accusative 'den'.

نکات

Weak Verb Conjugation

Remember that 'nisten' is weak. Don't try to change the vowel like in 'sitzen/saß'. It's always 'nist-' followed by the standard endings.

Link to 'Nest'

The easiest way to remember this word is to connect it to the noun 'Nest'. If you know 'Nest', 'nisten' is just the action of making or using one.

Reflexive Metaphor

When using the word for people, almost always use 'sich einnisten'. The plain 'nisten' sounds too much like a literal biological description for a human.

The 'ST' Sound

Exaggerate the 'st' sound when practicing to avoid confusing it with 'niesen'. Think of the 'st' in 'stop' or 'stay'.

Respect the Nistzeit

In Germany, 'nisten' is a legal concept. If you are living there, don't cut your hedges between March and September, or you might be fined for disturbing 'nistende Vögel'.

Poetic Potential

Use 'nisten' for feelings like 'Zweifel' (doubt) or 'Hoffnung' (hope) to make your German writing sound more sophisticated and imagery-rich.

Documentary Practice

Watch German nature clips on YouTube. You will hear 'nisten' and 'Brutzeit' constantly. It's great for ear training.

The 'In' Connection

Most 'nisten' phrases use 'in'. Imagine the bird going *in* the nest. This helps you remember both the meaning and the common preposition.

Guest Etiquette

If someone says 'Du hast dich hier aber schön eingenistet!', they might be complimenting your coziness, or they might be hinting that you've taken over the room!

Software Context

If you work in IT, 'einnisten' is a common way to describe how a Trojan or a rootkit behaves. It 'nests' in the system.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of the 'ST' in 'niSTen' and 'neST'. If you see a neST, a bird will niSTen there. No 'ST', no 'neST'!

تداعی تصویری

Imagine a bird with a tiny 'S' and 'T' shaped twig in its beak, flying to its house.

شبکه واژگان

Nest Vogel Frühling Eier Baum Zweige Sicherheit einnisten

چالش

Write three sentences: one about a bird, one about an insect, and one about a friend using 'sich einnisten'.

ریشه کلمه

Derived from the Old High German word 'nistēn', which comes from 'nest'. It is cognate with the English word 'nest'.

معنای اصلی: To build a nest or to settle in a nest.

Germanic

بافت فرهنگی

Be careful using 'sich einnisten' for people; it can imply they are parasites.

Similar to the English 'to nest', but the reflexive 'sich einnisten' is used more often in German for social situations.

NABU (Naturschutzbund Deutschland) campaigns for 'Nistplätze'. Grimm's Fairy Tales often mention birds nesting in magical trees. Modern German pop songs sometimes use 'einnisten' as a metaphor for love.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Gardening

Nistkasten aufhängen
Vögel beim Nisten beobachten
Nistmaterial bereitstellen
Katzen vom Nistplatz fernhalten

Nature Documentary

Die Brutzeit beginnt
Ein sicheres Versteck zum Nisten
Nisten in Kolonien
Seltene Arten nisten hier

Home Maintenance

Wespen nisten im Dach
Marder hat sich eingenistet
Nester unter den Ziegeln
Kammerjäger wegen Nestern rufen

Psychology

Gedanken nisten sich ein
Ein Gefühl der Angst nistet
Sich in einer Vorstellung einnisten
Zweifel am Erfolg nisten

Social/Humor

Sich als Dauergast einnisten
Er nistet wie eine Made im Speck
Sich gemütlich eingenistet haben
Wann nistet er sich endlich aus?

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Hast du dieses Jahr schon Vögel in deinem Garten nisten sehen?"

"Welche Vögel nisten eigentlich am liebsten in Nistkästen?"

"Ist es wahr, dass Störche oft auf demselben Schornstein nisten?"

"Hat sich bei dir schon mal ein ungebetener Gast eingenistet?"

"Was kann man tun, damit Vögel sicher im Garten nisten können?"

موضوعات نگارش

Beschreibe einen Ort, an dem du dich gerne wie ein Vogel einnisten würdest.

Gab es jemals einen Zweifel, der sich in deinem Kopf eingenistet hat? Wie bist du ihn losgeworden?

Beobachte die Natur in deiner Nähe: Wo nisten die Tiere und welche Materialien benutzen sie?

Was bedeutet 'Nestwärme' für dich und wo findest du sie?

Schreibe eine Geschichte über einen Vogel, der an einem sehr ungewöhnlichen Ort nistet.

سوالات متداول

10 سوال

Ja, aber meistens nur metaphorisch mit 'sich einnisten'. Es bedeutet dann, dass jemand sich irgendwo festsetzt, oft länger als erwünscht. Zum Beispiel: 'Er hat sich in meinem Haus eingenistet.' Es klingt ein bisschen negativ, als wäre die Person ein Parasit.

'Ein Nest bauen' ist nur der Prozess der Konstruktion. 'Nisten' ist allgemeiner und bedeutet sowohl das Bauen als auch das Bewohnen des Nestes während der Brutzeit. Man kann also sagen: 'Sie nisten dort', auch wenn das Nest schon fertig gebaut ist.

Ja, das gebräuchlichste Substantiv ist 'das Nisten' (das Gerundium). Es gibt auch 'die Nistung', aber dieses Wort ist eher selten und wird meistens in der Fachsprache verwendet. In der Alltagssprache sagt man einfach 'das Nisten der Vögel'.

Man benutzt immer 'haben'. Zum Beispiel: 'Der Vogel hat genistet.' Auch wenn es eine Art 'Sich-Niederlassen' ist, gilt es im Deutschen als eine Tätigkeit, nicht als eine Fortbewegung von A nach B, daher 'haben'.

'Nisten' ist ein schwaches Verb. Das bedeutet, es ist regelmäßig. Die Formen sind: nisten, nistete, hat genistet. Das macht es für Lerner relativ einfach zu konjugieren.

Die Nistzeit beginnt meistens im März und geht bis in den August oder September. In dieser Zeit gibt es strenge Gesetze (Bundesnaturschutzgesetz), die das Schneiden von Hecken und Bäumen verbieten, um die Vögel nicht zu stören.

Ja, absolut. Man sagt zum Beispiel: 'Wespen nisten im Dachboden' oder 'Wildbienen nisten in Erdlöchern'. Es gilt für alle Tiere, die eine Art Nest als Brutstätte nutzen.

In der Informatik wird 'sich einnisten' oft für Viren oder Malware verwendet. Es bedeutet, dass sich ein schädliches Programm tief im System festsetzt und schwer zu entfernen ist. 'Der Virus hat sich im Betriebssystem eingenistet.'

Ein Nistkasten ist ein künstliches Vogelhaus, das Menschen in ihren Gärten aufhängen. Es bietet Vögeln, die in Höhlen nisten (wie Meisen), einen sicheren Platz, da es in der modernen Natur oft zu wenige alte Bäume mit Löchern gibt.

Im Englischen sagen Schwangere oft 'I'm nesting'. Im Deutschen benutzt man dafür eher 'den Nestbautrieb haben' oder 'sich einrichten'. Man würde selten sagen 'Ich niste', es sei denn, man meint es sehr scherzhaft.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید