این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #12,000 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

die Staatsangehörigkeit

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها die Staatsangehörigkeit در ۳۰ ثانیه
توضیح die Staatsangehörigkeit in your Level:
400+w
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
400+w
400+w
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
400+w
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
400+w
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
400+w
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

die Staatsangehörigkeit در ۳۰ ثانیه

  • Staatsangehörigkeit: official legal status of belonging to a country.
  • Used in official documents, travel, and legal contexts.
  • Synonyms include Nationalität and Staatsbürgerschaft.
  • Distinguish from Herkunft (origin) and Heimatland (homeland).
The German noun 'die Staatsangehörigkeit' translates directly to 'nationality' or 'citizenship' in English. It refers to the legal status of belonging to a particular nation or state. This concept is fundamental in many aspects of life, including travel, employment, voting rights, and legal protections. When you are asked about your Staatsangehörigkeit, you are being asked which country you belong to officially. For instance, if you were born in Germany and your parents are also German citizens, your Staatsangehörigkeit is German. If you move to another country and go through the legal process to become a citizen there, you acquire that country's Staatsangehörigkeit. In official documents like passports, identity cards, and visa applications, this information is always required. It's a crucial piece of personal data that defines your relationship with a sovereign state.
Understanding 'die Staatsangehörigkeit' is important for anyone interacting with the German legal system or dealing with official matters in Germany. For example, when applying for a job in Germany, you might be asked about your Staatsangehörigkeit to determine if you have the legal right to work there. Similarly, when traveling, your passport, which displays your Staatsangehörigkeit, is your primary identification document. The term is also relevant in discussions about immigration, naturalization, and international law. It's a formal term used in government, legal, and administrative contexts.
The word itself is composed of two parts: 'Staat' (state/nation) and 'Angehörigkeit' (belonging/membership). This etymology clearly highlights the meaning of being a member or belonging to a state. It's a compound noun, which is very common in German. The article 'die' indicates that it is a feminine noun. When discussing personal details in a formal setting, such as filling out a form or during an official interview, 'die Staatsangehörigkeit' is the correct term to use. It's a neutral and objective way to refer to one's national identity in a legal sense.
Consider a scenario where someone is applying for a visa. The application form will invariably ask for their Staatsangehörigkeit. This information helps the authorities understand the applicant's background and their country of origin. It plays a role in determining visa requirements, travel restrictions, and potential eligibility for certain programs. The concept of Staatsangehörigkeit is not just about where you were born, but also about the legal ties you have with a country. Dual citizenship, where an individual holds Staatsangehörigkeit in more than one country, is also a relevant aspect of this topic.
In everyday conversation, people might use simpler terms like 'Nationalität', but 'Staatsangehörigkeit' is the more precise and official term. For example, when filling out official paperwork for a new job or a rental agreement, you will encounter fields asking for 'Staatsangehörigkeit'. It's a word that signifies belonging and legal status, connecting an individual to the rights and responsibilities of a nation.
Using 'die Staatsangehörigkeit' correctly in sentences often involves discussing personal identification, legal status, or international contexts. Here are some common sentence structures and examples to help you master its usage.
A very common way to use the word is to state one's own or someone else's nationality. For instance: 'Meine Staatsangehörigkeit ist deutsch.' (My nationality is German.) or 'Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?' (What is your nationality?). This is a direct question often asked in official forms or during registration processes.
You can also use it when talking about changes in nationality, such as through naturalization. For example: 'Er hat die deutsche Staatsangehörigkeit beantragt.' (He has applied for German citizenship.) or 'Nach vielen Jahren in Kanada erhielt sie die kanadische Staatsangehörigkeit.' (After many years in Canada, she received Canadian citizenship.). This highlights the process of acquiring a new nationality.
The word can also be used in contexts related to legal requirements or privileges. For example: 'Für diese Stelle ist die EU-Staatsangehörigkeit erforderlich.' (For this position, EU citizenship is required.) or 'Die Staatsangehörigkeit bestimmt oft die Wahlberechtigung.' (Nationality often determines the right to vote.). These sentences show how nationality impacts rights and obligations.
When discussing international relations or travel, 'Staatsangehörigkeit' is also relevant. For instance: 'Die Staatsangehörigkeit spielt eine Rolle bei der Visumspflicht.' (Nationality plays a role in visa requirements.) or 'Die Botschaft kann nur Bürgern mit französischer Staatsangehörigkeit helfen.' (The embassy can only help citizens with French nationality.). These examples illustrate its importance in cross-border interactions.
Remember that 'Staatsangehörigkeit' is a noun and always takes the definite article 'die' when used in singular form. It is also a feminine noun. Pay attention to the case endings when it is part of a larger sentence construction. For example, in the genitive case, it might appear as 'der Staatsangehörigkeit'.
The term 'die Staatsangehörigkeit' is most commonly encountered in formal settings where legal identity and national belonging are being established or verified. You'll frequently hear or see it in official administrative contexts.
Government offices are a primary location for this word. When you visit the Bürgeramt (citizens' registration office) or Ausländerbehörde (foreigner's registration office) in Germany, discussions about your Staatsangehörigkeit are inevitable. Forms for residency permits, identity cards (Personalausweis), and passports will all have a field for this information. Officials might ask directly, 'Können Sie bitte Ihre Staatsangehörigkeit angeben?' (Can you please state your nationality?).
At airports and border control points, immigration officers routinely check passports, which clearly state the holder's Staatsangehörigkeit. Announcements might also refer to it indirectly, for example, by directing passengers to different queues based on their nationality or citizenship for customs and immigration.
In legal settings, such as court proceedings or when dealing with international law, 'Staatsangehörigkeit' is a crucial term. Lawyers and judges will use it when discussing jurisdiction, rights, and responsibilities that are tied to a person's national status.
Educational institutions, particularly universities, often require students to provide their Staatsangehörigkeit on application forms. This information can be relevant for tuition fees, scholarship eligibility, or visa requirements for international students.
Employment agencies and human resources departments will also use this term when processing new hires, especially if there are work permit regulations or specific national requirements for a job. The phrase 'Nachweis der Staatsangehörigkeit' (proof of nationality) is common in this context.
Finally, in news reports or documentaries discussing immigration policies, international relations, or the rights of citizens abroad, the term 'Staatsangehörigkeit' will be used to provide precise information.
While 'die Staatsangehörigkeit' is a straightforward term, learners can sometimes make mistakes, especially when distinguishing it from similar concepts or using it in the wrong context.
One common mistake is using 'Staatsangehörigkeit' in casual conversation when a simpler term like 'Nationalität' would suffice and sound more natural. For example, saying 'Meine Staatsangehörigkeit ist französisch' to a friend might sound overly formal or even a bit stiff. It's like saying 'My citizenship is French' instead of 'I'm French' in English.
Another potential error is confusing 'Staatsangehörigkeit' with 'Herkunft' (origin) or 'Heimat' (homeland). While related, they are not the same. 'Herkunft' refers to where you come from, your background, or ancestry, which might be different from your legal nationality. 'Heimat' is a more emotional concept, referring to one's home or place of belonging, which may or may not align with one's Staatsangehörigkeit. For example, someone might have German Staatsangehörigkeit but consider Spain their Heimat.
Grammatical errors can also occur. As a feminine noun, it requires the article 'die' in the nominative and accusative singular. Learners might mistakenly use 'der' or 'das', or forget the article altogether. For instance, saying 'Ich habe Staatsangehörigkeit' instead of 'Ich habe die deutsche Staatsangehörigkeit'.
Confusion can also arise with the plural form. While 'Staatsangehörigkeit' is often used in the singular to refer to one's own nationality, the plural 'Staatsangehörigkeiten' refers to multiple nationalities (dual citizenship) or nationalities in general. Incorrectly using the singular when referring to multiple citizenships is a mistake. For example, 'Er hat zwei Staatsangehörigkeit' should be 'Er hat zwei Staatsangehörigkeiten'.
Lastly, some might incorrectly translate it as 'state affiliation' or 'state membership' in a way that implies belonging to a state in a non-legal sense, like a membership in a club. It's crucial to remember that 'Staatsangehörigkeit' is a formal, legal term denoting citizenship.
While 'die Staatsangehörigkeit' is the precise term for nationality or citizenship in German, there are other words and phrases that are related or sometimes used as alternatives, depending on the context. Understanding these nuances is key to using the language accurately.
The most common alternative, especially in informal conversation, is 'die Nationalität'. Both 'Staatsangehörigkeit' and 'Nationalität' translate to 'nationality' in English. However, 'Staatsangehörigkeit' is more formal and legally precise, referring to the official legal status granted by a state. 'Nationalität' can sometimes be used more broadly to refer to a sense of belonging to a nation or cultural group, though in many contexts, they are interchangeable. For example, when filling out a form, you'll almost always see 'Staatsangehörigkeit'. In a casual chat, 'Was ist deine Nationalität?' is common.
Another related term is 'die Zugehörigkeit zu einem Staat' (belonging to a state). This phrase is more descriptive and less of a single noun. It emphasizes the act or state of being associated with a particular country. It's less common in everyday speech but might appear in legal or sociological discussions.
'Die Staatsbürgerschaft' is another very close synonym, often used interchangeably with 'Staatsangehörigkeit', especially in the context of citizenship rights and duties. It literally means 'citizenship of the state'. In many practical situations, they mean the same thing. For instance, 'die deutsche Staatsbürgerschaft' is synonymous with 'die deutsche Staatsangehörigkeit'.
'Die Herkunft' means 'origin' or 'ancestry'. This is different from nationality. Your 'Herkunft' might be Polish, but your 'Staatsangehörigkeit' could be German if you were born and raised there and obtained citizenship. It refers to where you come from in terms of family background or place of birth, not necessarily your current legal status.
'Das Heimatland' refers to one's homeland or country of origin, often with an emotional connotation. It's the place one feels most connected to. This can sometimes align with one's 'Staatsangehörigkeit', but not always. For example, an emigrant might have the 'Staatsangehörigkeit' of their new country but still consider their birth country their 'Heimatland'.
In summary, while 'Nationalität' and 'Staatsbürgerschaft' are very close synonyms, 'Staatsangehörigkeit' is the most formal and legally precise term. 'Herkunft' and 'Heimatland' refer to different concepts related to origin and belonging.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The structure of 'Staatsangehörigkeit' is a prime example of German compound nouns, which often lead to very long but precise words. It's formed by combining 'Staat' (state) and 'Angehörigkeit' (belonging). The '-keit' ending is a common nominalizing suffix, turning adjectives or verbs into nouns.

راهنمای تلفظ

UK /ˈʃtaːtsʔanɡəˌhøːʁɪçkaɪt/
US /ˈʃtɑːtsʔanɡəˌhøːʁɪçkaɪt/
The primary stress falls on the first syllable, 'STAHTS'. There is a secondary stress on 'hör' in 'hörigkeit'.
هم‌قافیه با
Abgehörigkeit Zugehörigkeit Angehörigkeit Untergehörigkeit Übergehörigkeit Selbstzugehörigkeit Bundesangehörigkeit Staatsangehörigkeit
خطاهای رایج
  • Mispronouncing the 'ö' sound as 'o' or 'e'.
  • Omitting the glottal stop 'ʔ' between 'Staat' and 'angehörigkeit'.
  • Incorrect stress placement, often on the '-keit' ending.
  • Pronouncing the 'g' in 'ange' as a hard 'g' instead of a softer sound similar to 'y' in 'yes' in some contexts, though a clear 'g' is acceptable.
  • Not clearly separating the compound word parts.

سطح دشواری

خواندن 3/5

The word itself is a compound noun, which can be challenging for beginners. However, its meaning is straightforward once broken down. Reading texts that use it will likely be formal or official, requiring context to fully understand.

نوشتن 3/5

Correctly spelling and using 'Staatsangehörigkeit' in formal writing requires attention to detail, especially regarding its grammatical case and the correct article. Distinguishing it from 'Nationalität' is also important.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation can be tricky due to the compound nature and the 'ö' sound. Using it in a sentence requires confidence and awareness of the formal context.

گوش دادن 3/5

Understanding 'Staatsangehörigkeit' in spoken German requires good listening skills, especially when it's spoken quickly or in a formal setting. Recognizing the compound word structure is key.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

der Staat die Zugehörigkeit das Land die Person der Name die Frage das Recht die Pflicht

بعداً یاد بگیرید

die Einbürgerung der Reisepass der Ausweis die Botschaft die Visum die Grenze der Bürger die Heimat

پیشرفته

ius sanguinis ius soli Staatenlosigkeit doppelte Staatsangehörigkeit Völkerrecht Einwanderungsrecht Staatsbürgerschaftsgesetz

گرامر لازم

Case endings for feminine nouns (die Staatsangehörigkeit)

Ich habe die deutsche Staatsangehörigkeit. (Accusative) / Die Regeln der Staatsangehörigkeit sind kompliziert. (Genitive)

Using possessive pronouns with nouns

Meine Staatsangehörigkeit ist wichtig. / Seine Staatsangehörigkeit wurde überprüft.

Compound noun formation in German

Staat + Angehörigkeit = Staatsangehörigkeit. Understanding how parts combine helps with meaning.

Adjective declension before nouns

die deutsche Staatsangehörigkeit / ein wichtiger Aspekt der Staatsangehörigkeit

Verbs commonly used with Staatsangehörigkeit

beantragen, erwerben, besitzen, verlieren, nachweisen

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Ich bin Deutscher.

I am German.

Simple statement of nationality.

2

Sie ist Französin.

She is French.

Using feminine noun for nationality.

3

Wir sind Spanier.

We are Spanish.

Plural form for nationality.

4

Ist er Amerikaner?

Is he American?

Forming a question about nationality.

5

Das ist mein Pass.

This is my passport.

Basic possession.

6

Meine Mutter kommt aus Italien.

My mother comes from Italy.

Expressing origin.

7

Woher kommst du?

Where are you from?

Asking about origin.

8

Ich lebe in Deutschland.

I live in Germany.

Stating place of residence.

1

Meine Staatsangehörigkeit ist deutsch.

My nationality is German.

Using 'Staatsangehörigkeit' with a possessive pronoun and the specific nationality.

2

Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?

What nationality do you have?

Formal question asking for nationality.

3

Er hat die spanische Staatsangehörigkeit.

He has Spanish nationality.

Using 'Staatsangehörigkeit' with the definite article and an adjective.

4

Sie beantragt die italienische Staatsangehörigkeit.

She is applying for Italian nationality.

Using 'Staatsangehörigkeit' in the context of an application.

5

Die Staatsangehörigkeit ist wichtig für die Arbeit.

Nationality is important for work.

Stating the importance of nationality for employment.

6

Ich besitze die französische Staatsangehörigkeit.

I possess French nationality.

Using the verb 'besitzen' (to possess) with 'Staatsangehörigkeit'.

7

Nach der Heirat hat sie die deutsche Staatsangehörigkeit erhalten.

After the marriage, she received German nationality.

Showing how nationality can be acquired.

8

Die Staatsangehörigkeit kann sich ändern.

Nationality can change.

General statement about the mutability of nationality.

1

Die Einwanderungsbehörde prüft meine Staatsangehörigkeit.

The immigration office is checking my nationality.

Using 'Staatsangehörigkeit' in a formal administrative context.

2

Er hat die doppelte Staatsangehörigkeit von Deutschland und Österreich.

He has dual nationality of Germany and Austria.

Referring to dual citizenship using 'doppelte Staatsangehörigkeit'.

3

Die Frage nach der Staatsangehörigkeit ist oft Teil von Bewerbungsunterlagen.

The question about nationality is often part of application documents.

Discussing the commonality of the 'Staatsangehörigkeit' query in job applications.

4

Für die Wahl zum Bundestag ist die deutsche Staatsangehörigkeit Voraussetzung.

German citizenship is a prerequisite for voting in the Bundestag election.

Linking nationality to voting rights.

5

Der Verlust der Staatsangehörigkeit kann weitreichende Folgen haben.

The loss of nationality can have far-reaching consequences.

Discussing the implications of losing citizenship.

6

Manche Länder erlauben die Mehrfachstaatsangehörigkeit.

Some countries allow multiple nationalities.

General statement about countries and multiple citizenships.

7

Die Regelungen zur Staatsangehörigkeit sind komplex.

The regulations concerning nationality are complex.

Describing the complexity of nationality laws.

8

Sie informierte sich über die Voraussetzungen für die Einbürgerung und die damit verbundene Staatsangehörigkeit.

She inquired about the requirements for naturalization and the associated nationality.

Connecting naturalization with acquiring nationality.

1

Die Regierung überarbeitet derzeit die Gesetze zur Staatsangehörigkeit.

The government is currently revising the laws on nationality.

Discussing legislative changes related to nationality.

2

Die internationale Gemeinschaft debattiert über die Rechte von Staatenlosen, die keine Staatsangehörigkeit besitzen.

The international community is debating the rights of stateless persons who possess no nationality.

Context of international law and statelessness.

3

Die Verleihung der Staatsangehörigkeit erfolgt nach eingehender Prüfung der persönlichen Umstände.

The granting of nationality occurs after thorough examination of personal circumstances.

Formal description of the process of granting nationality.

4

Es gab eine hitzige Debatte über die Abschaffung des Prinzips des 'ius sanguinis' zugunsten des 'ius soli' bei der Staatsangehörigkeit.

There was a heated debate about abolishing the principle of 'jus sanguinis' in favor of 'jus soli' for nationality.

Discussing legal principles ('jus sanguinis', 'jus soli') related to nationality acquisition.

5

Die Europäische Union strebt eine Harmonisierung der Staatsangehörigkeitsgesetze ihrer Mitgliedstaaten an.

The European Union aims for harmonization of the nationality laws of its member states.

Discussing international cooperation and harmonization of laws.

6

Die Frage der Anerkennung von im Ausland erworbenen Staatsangehörigkeiten ist rechtlich komplex.

The question of recognizing nationalities acquired abroad is legally complex.

Addressing the complexities of foreign-acquired nationalities.

7

Die Verfassung legt die Grundsätze für den Erwerb und den Verlust der Staatsangehörigkeit fest.

The constitution lays down the principles for the acquisition and loss of nationality.

Referring to constitutional provisions regarding nationality.

8

Die Regierung hat angekündigt, die Kriterien für die Verleihung der Staatsangehörigkeit zu verschärfen.

The government has announced it will tighten the criteria for granting nationality.

Discussing policy changes regarding nationality.

1

Die Debatte um die Staatsangehörigkeit von Nachkommen von Auswanderern ist von großer politischer Brisanz.

The debate surrounding the nationality of descendants of emigrants is of great political sensitivity.

Discussing nuanced issues of lineage and nationality.

2

Die Verleihung der Staatsangehörigkeit durch Geburt ('ius soli') ist in einigen Ländern umstritten, während andere auf Abstammung ('ius sanguinis') setzen.

The granting of nationality by birth ('jus soli') is controversial in some countries, while others rely on descent ('jus sanguinis').

Comparing different legal principles for acquiring nationality.

3

Die Komplexität der transnationalen Staatsangehörigkeit erfordert eine differenzierte Betrachtung der individuellen Lebenswege.

The complexity of transnational nationality requires a differentiated consideration of individual life paths.

Using advanced vocabulary to discuss transnational nationality.

4

Die Frage der staatsangehörigkeitsrechtlichen Auswirkungen von Adoptionen über Staatsgrenzen hinweg ist Gegenstand juristischer Auseinandersetzungen.

The question of the nationality law implications of cross-border adoptions is the subject of legal disputes.

Addressing specific legal challenges related to nationality and adoption.

5

Die Entstehung von Staatenlosigkeit ist oft auf die Unvereinbarkeit von Staatsangehörigkeitsgesetzen verschiedener Staaten zurückzuführen.

The emergence of statelessness is often attributable to the incompatibility of nationality laws of different states.

Analyzing the causes of statelessness stemming from conflicting laws.

6

Die staatsangehörigkeitsrechtliche Behandlung von Flüchtlingen und Asylbewerbern unterliegt internationalen Konventionen und nationalen Regelungen.

The legal treatment regarding nationality of refugees and asylum seekers is subject to international conventions and national regulations.

Discussing the intersection of nationality law, refugee status, and international agreements.

7

Die Verleihung von Staatsangehörigkeit als politisches Instrument zur Beeinflussung von Migrationsströmen wird kontrovers diskutiert.

The granting of nationality as a political instrument to influence migration flows is controversially debated.

Examining the political implications of nationality policies.

8

Die Ausgestaltung von Regelungen zur Aberkennung der Staatsangehörigkeit wirft ethische und juristische Fragen auf.

The design of regulations for the revocation of nationality raises ethical and legal questions.

Exploring the ethical and legal dimensions of revoking nationality.

1

Die historische Entwicklung der Staatsangehörigkeitskonzepte spiegelt die wechselnden politischen und gesellschaftlichen Paradigmen wider.

The historical development of nationality concepts reflects changing political and societal paradigms.

Discussing historical evolution and theoretical frameworks.

2

Die extraterritoriale Wirkung von Staatsangehörigkeitsgesetzen und die Problematik der Anerkennung von im Ausland erworbenen Staatsangehörigkeiten erfordern eine tiefgreifende Analyse des Völkerrechts.

The extraterritorial effect of nationality laws and the problem of recognizing foreign-acquired nationalities necessitate a profound analysis of international law.

Utilizing highly specialized legal terminology and concepts.

3

Die diskursive Konstruktion von Staatsangehörigkeit als nationales Identitätsmerkmal steht im Spannungsfeld zwischen Inklusion und Exklusion.

The discursive construction of nationality as a marker of national identity is in a state of tension between inclusion and exclusion.

Engaging with abstract sociological and philosophical concepts.

4

Die Ambivalenz von Staatsangehörigkeit als Schutzrecht und Verpflichtung im Kontext globaler Mobilität wird in der aktuellen völkerrechtlichen Debatte intensiv erörtert.

The ambivalence of nationality as a right to protection and an obligation in the context of global mobility is intensively discussed in the current international legal debate.

Analyzing complex legal and ethical dichotomies.

5

Die Rezeption und Transformation von Staatsangehörigkeitsnormen im Zuge von Globalisierungsprozessen birgt sowohl Potenziale für grenzüberschreitende Kooperation als auch Risiken für die nationale Souveränität.

The reception and transformation of nationality norms in the course of globalization processes hold potential for cross-border cooperation as well as risks to national sovereignty.

Discussing the interplay of global trends and national legal frameworks.

6

Die juristische Auseinandersetzung mit der Anerkennung von staatenlosen Personen und die Schaffung von Mechanismen zur Prävention von Staatenlosigkeit sind zentrale Herausforderungen im humanitären Völkerrecht.

The legal confrontation with the recognition of stateless persons and the creation of mechanisms for the prevention of statelessness are central challenges in humanitarian international law.

Addressing critical issues in humanitarian law and statelessness.

7

Die normative Aufladung von Staatsangehörigkeit im Diskurs über nationale Identität und Zugehörigkeit manifestiert sich in restriktiven Einwanderungs- und Einbürgerungspraktiken.

The normative loading of nationality in the discourse on national identity and belonging manifests itself in restrictive immigration and naturalization practices.

Analyzing the ideological underpinnings of nationality policies.

8

Die Komplexität der staatsangehörigkeitsrechtlichen Implikationen von Adoptionen im interkonfessionellen und internationalen Kontext erfordert eine multidisziplinäre Herangehensweise.

The complexity of the nationality law implications of adoptions in interdenominational and international contexts requires a multidisciplinary approach.

Highlighting the need for interdisciplinary analysis in complex legal cases.

ترکیب‌های رایج

die deutsche Staatsangehörigkeit
die doppelte Staatsangehörigkeit
die Staatsangehörigkeit beantragen
die Staatsangehörigkeit erwerben
die Staatsangehörigkeit verlieren
die Staatsangehörigkeit nachweisen
die Staatsangehörigkeit besitzen
die Staatsangehörigkeit eines Landes
die Frage nach der Staatsangehörigkeit
die Einbürgerung und die Staatsangehörigkeit

عبارات رایج

Meine Staatsangehörigkeit ist...

— This phrase is used to state your nationality. It's a direct and formal way to provide this information.

Meine Staatsangehörigkeit ist kanadisch.

Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?

— This is the standard formal question to ask someone about their nationality.

Der Beamte fragte: 'Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?'

die Staatsangehörigkeit eines Landes

— This phrase refers to the nationality of a particular country.

Die Staatsangehörigkeit eines Landes gewährt bestimmte Rechte.

die deutsche Staatsangehörigkeit

— This specifically refers to German nationality or citizenship.

Er hat erfolgreich die deutsche Staatsangehörigkeit erworben.

die doppelte Staatsangehörigkeit

— This refers to having nationality in two countries simultaneously (dual citizenship).

Viele Menschen haben heute die doppelte Staatsangehörigkeit.

die Staatsangehörigkeit beantragen/erwerben

— These phrases describe the process of applying for or obtaining nationality.

Sie möchte die Staatsangehörigkeit beantragen, um in Deutschland arbeiten zu können.

die Staatsangehörigkeit nachweisen

— This means to prove your nationality, usually with a passport or ID card.

Sie musste ihre Staatsangehörigkeit bei der Bank nachweisen.

die Staatsangehörigkeit verlieren

— This refers to losing one's nationality, which can happen under specific legal circumstances.

Unter bestimmten Umständen kann die Staatsangehörigkeit aberkannt werden.

die Frage nach der Staatsangehörigkeit

— This refers to the inquiry about someone's nationality, often found on forms or in official interviews.

Die Frage nach der Staatsangehörigkeit ist auf fast jedem Formular zu finden.

die staatsangehörigkeitsrechtlichen Bestimmungen

— These are the legal regulations or provisions concerning nationality.

Die staatsangehörigkeitsrechtlichen Bestimmungen sind sehr komplex.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

die Staatsangehörigkeit vs Nationalität

While often used interchangeably, 'Staatsangehörigkeit' is more formal and legally precise, referring to the official status granted by a state. 'Nationalität' can sometimes imply a broader cultural or ethnic belonging.

die Staatsangehörigkeit vs Herkunft

'Herkunft' means origin or ancestry, which may differ from one's legal 'Staatsangehörigkeit'. For example, someone might have German 'Staatsangehörigkeit' but Turkish 'Herkunft'.

die Staatsangehörigkeit vs Heimatland

'Heimatland' refers to one's homeland with emotional connotations, which may not always align with the legal 'Staatsangehörigkeit'.

اصطلاحات و عبارات

"jemandem die Staatsangehörigkeit verleihen"

— To grant someone nationality or citizenship. This is a formal act by a state.

Der Staat hat ihr nach vielen Jahren die Staatsangehörigkeit verliehen.

Formal
"jemandem die Staatsangehörigkeit aberkennen"

— To revoke or withdraw someone's nationality or citizenship. This is a serious legal measure.

In seltenen Fällen kann die Staatsangehörigkeit aberkannt werden.

Formal/Legal
"ein Recht der Staatsangehörigkeit"

— A right that is granted by virtue of one's nationality or citizenship.

Das Wahlrecht ist ein wichtiges Recht der Staatsangehörigkeit.

Formal/Legal
"die Staatsangehörigkeit als Bindeglied"

— Nationality serves as a link or connection between an individual and their country.

Die Staatsangehörigkeit dient als wichtiges Bindeglied zwischen dem Bürger und dem Staat.

Figurative/Formal
"aufgrund der Staatsangehörigkeit"

— Based on one's nationality or citizenship.

Aufgrund seiner Staatsangehörigkeit durfte er visumfrei einreisen.

Formal
"die Staatsangehörigkeit ist nicht verhandelbar"

— Nationality is a fixed legal status and cannot be easily negotiated or changed.

Für die Behörden ist die Staatsangehörigkeit nicht verhandelbar.

Formal/Assertive
"die Staatsangehörigkeit sichern"

— To secure one's nationality, often in contexts where it might be at risk or needs to be officially confirmed.

Er bemühte sich, seine Staatsangehörigkeit zu sichern.

Formal
"die Staatsangehörigkeit aufgeben"

— To renounce or give up one's nationality.

Wenn er die neue Staatsangehörigkeit annimmt, muss er die alte aufgeben.

Formal
"die Staatsangehörigkeit regeln"

— To regulate or establish the rules concerning nationality.

Das Gesetz regelt die Staatsangehörigkeit.

Formal/Legal
"die Staatsangehörigkeit vorweisen"

— To present or show proof of one's nationality.

Man muss seine Staatsangehörigkeit bei der Grenzkontrolle vorweisen.

Formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

die Staatsangehörigkeit vs Nationalität

Both translate to 'nationality' and are often used interchangeably in everyday language.

'Staatsangehörigkeit' is the precise legal term for citizenship, emphasizing the official bond with a state. 'Nationalität' can be broader, sometimes referring to a sense of belonging to a nation or culture.

On an official form, you must write 'Staatsangehörigkeit'. In a casual chat, you might say 'Meine Nationalität ist französisch'.

die Staatsangehörigkeit vs Herkunft

Both relate to where a person comes from.

'Herkunft' refers to origin, ancestry, or background, not necessarily legal status. 'Staatsangehörigkeit' is the legal citizenship granted by a country.

Er hat deutsche Staatsangehörigkeit, aber seine Herkunft ist syrisch.

die Staatsangehörigkeit vs Heimatland

Both relate to a person's connection to a country.

'Heimatland' is an emotional concept of 'homeland' or place of belonging. 'Staatsangehörigkeit' is the legal status of citizenship.

Obwohl er die spanische Staatsangehörigkeit besitzt, bleibt Deutschland sein Heimatland.

die Staatsangehörigkeit vs Staatsbürgerschaft

Very similar meaning, often used synonymously.

'Staatsangehörigkeit' and 'Staatsbürgerschaft' are nearly identical in meaning, both referring to citizenship. 'Staatsangehörigkeit' might be slightly more common in official documents, while 'Staatsbürgerschaft' can sometimes emphasize the rights and duties of a citizen.

Beide Begriffe werden oft synonym verwendet, z.B. 'deutsche Staatsangehörigkeit' und 'deutsche Staatsbürgerschaft'.

die Staatsangehörigkeit vs Ausländer

Related by context of national status.

'Ausländer' means foreigner, someone who is not a citizen of the country they are in. Having 'Staatsangehörigkeit' means you are a citizen and thus not an 'Ausländer' in your own country.

Ein deutscher Staatsbürger ist kein Ausländer in Deutschland.

الگوهای جمله‌سازی

A2

Meine Staatsangehörigkeit ist [Nationalität].

Meine Staatsangehörigkeit ist amerikanisch.

A2

Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?

Der Beamte fragte: 'Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?'

B1

Er/Sie hat die [Nationalität]-Staatsangehörigkeit.

Er hat die griechische Staatsangehörigkeit.

B1

Die Staatsangehörigkeit ist wichtig für [Grund].

Die Staatsangehörigkeit ist wichtig für die Wahl.

B2

Die Einwanderungsbehörde prüft die Staatsangehörigkeit.

Die Einwanderungsbehörde prüft die Staatsangehörigkeit des Antragstellers.

B2

Er besitzt die doppelte Staatsangehörigkeit.

Er besitzt die doppelte Staatsangehörigkeit von Deutschland und der Schweiz.

C1

Die Regelungen zur Staatsangehörigkeit sind komplex.

Die Regelungen zur Staatsangehörigkeit sind in jedem Land unterschiedlich.

C1

Der Erwerb der Staatsangehörigkeit erfolgt durch [Prozess].

Der Erwerb der Staatsangehörigkeit erfolgt durch Geburt oder Einbürgerung.

خانواده کلمه

اسم‌ها

der Staat
die Angehörigkeit
der Bürger
die Einbürgerung
die Nationalität
die Staatsbürgerschaft

فعل‌ها

angehören
staatlich sein
einbürgern
Staatsbürger sein

صفت‌ها

staatlich
angehörig
bürgerlich
national

مرتبط

der Ausweis
der Reisepass
das Gesetz
die Verfassung
die Botschaft
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in formal contexts, moderate in general discussions about identity.

اشتباهات رایج
  • Using 'Nationalität' in all official contexts. → Staatsangehörigkeit

    While 'Nationalität' is often understood, 'Staatsangehörigkeit' is the legally precise term required on official documents and in formal discussions about citizenship.

  • Confusing 'Staatsangehörigkeit' with 'Herkunft'. → Staatsangehörigkeit (legal status) vs. Herkunft (origin/ancestry).

    One's legal nationality ('Staatsangehörigkeit') can be different from their family's origin or background ('Herkunft'). For example, a person might have German citizenship but have parents from Turkey.

  • Incorrect article or case usage. → Die Staatsangehörigkeit ist wichtig. / Ich habe die deutsche Staatsangehörigkeit.

    As a feminine noun, 'Staatsangehörigkeit' requires the correct article ('die' in nominative/accusative, 'der' in genitive/dative) and proper adjective declension.

  • Using the singular 'Staatsangehörigkeit' when referring to multiple citizenships. → doppelte Staatsangehörigkeiten / Mehrfachstaatsangehörigkeiten

    When referring to having citizenship in two or more countries, the plural form 'Staatsangehörigkeiten' must be used.

  • Translating it too literally as 'state affiliation' in a non-legal sense. → Nationality / Citizenship

    'Staatsangehörigkeit' refers to the specific legal status of being a citizen of a country, not just a general feeling of belonging or affiliation.

نکات

Mastering the 'ö' Sound

The 'ö' in 'Staatsangehörigkeit' is pronounced like the 'u' in 'fur' or the 'i' in 'sir', but with rounded lips. Practice saying 'ö', 'ö', 'ö' while looking in a mirror to ensure your lips are rounded.

Case Matters!

Remember that 'Staatsangehörigkeit' is a feminine noun. Pay attention to the correct article and adjective endings depending on the grammatical case (nominative, accusative, dative, genitive) used in the sentence.

Break Down Compound Nouns

The word is a compound: 'Staat' (state) + 'Angehörigkeit' (belonging). Understanding the parts helps unlock the meaning and makes it easier to remember. Think of it as 'state-belonging'.

Formal vs. Informal

Use 'Staatsangehörigkeit' in formal settings like official documents or legal discussions. For casual conversations, 'Nationalität' or simply stating 'Ich bin [Nationalität]' (e.g., 'Ich bin Franzose') is more natural.

Visual Association

Imagine a passport with a special sticker that says 'STAATSANGEHÖRIGKEIT'. This visual cue can help you recall the word and its meaning of official belonging to a country.

Think About Rights and Duties

'Staatsangehörigkeit' is fundamentally about the legal rights and duties you have as a citizen of a country. Connecting the word to these concepts can reinforce its meaning.

Know Your Synonyms

Be aware of 'Nationalität' and 'Staatsbürgerschaft'. While often interchangeable, 'Staatsangehörigkeit' is the most precise legal term. 'Herkunft' (origin) and 'Heimatland' (homeland) are different concepts.

Use it in Sentences

Create your own sentences using 'Staatsangehörigkeit'. Try describing your own nationality, asking about someone else's, or discussing the process of obtaining it.

Understand its Importance

In Germany and many countries, 'Staatsangehörigkeit' is a very important legal and social concept, impacting everything from voting to travel. Understanding this context helps appreciate the word's significance.

Avoid Over-Formality

Don't use 'Staatsangehörigkeit' in very casual chat with friends; it might sound overly formal. Stick to 'Nationalität' or simple statements like 'Ich bin [Nationalität]' in informal settings.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a 'Staat' (state) that has a special 'An' (on) 'gehörig' (belonging) sticker for its citizens. When you see 'Staatsangehörigkeit', think of this sticker that proves you belong to that state.

تداعی تصویری

Picture a passport with a prominent sticker that clearly states 'STAATSANGEHÖRIGKEIT: DEUTSCHLAND'. The sticker represents your official belonging to Germany.

شبکه واژگان

Staatsangehörigkeit Staat Angehörigkeit Nationalität Bürger Recht Pflicht Pass Ausweis Einbürgerung

چالش

Try to use 'Staatsangehörigkeit' in three different sentences describing hypothetical situations: applying for a job, traveling abroad, and becoming a citizen of a new country. Focus on using the correct grammatical case.

ریشه کلمه

The word 'Staatsangehörigkeit' is a German compound noun formed from 'Staat' (state/nation) and 'Angehörigkeit' (belonging/membership). This construction is typical of German word formation, combining two or more words to create a new, more specific term.

معنای اصلی: Literally 'state-belonging' or 'membership in the state'. It signifies the legal connection and belonging of an individual to a sovereign state.

Germanic

بافت فرهنگی

When discussing Staatsangehörigkeit, be mindful that it is a sensitive topic, especially in contexts of immigration, refugees, and minority groups. It is important to use respectful and precise language.

In English-speaking countries, the terms 'nationality' and 'citizenship' are commonly used and often interchangeable. 'Nationality' can sometimes refer to a broader sense of belonging to a nation or ethnic group, while 'citizenship' is the formal legal status. The German 'Staatsangehörigkeit' is closest to the legal definition of citizenship.

The German Citizenship Act (Staatsangehörigkeitsgesetz) outlines the legal framework for acquiring and losing German nationality. The concept of 'ius sanguinis' (right of blood) and 'ius soli' (right of soil) are key principles in determining Staatsangehörigkeit in Germany and other countries. Discussions about dual nationality (doppelte Staatsangehörigkeit) are frequent in German politics and society.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Official Forms and Applications

  • Bitte geben Sie Ihre Staatsangehörigkeit an.
  • Staatsangehörigkeit: ____________
  • Nachweis der Staatsangehörigkeit erforderlich.

Travel and Border Control

  • Welche Staatsangehörigkeit haben Sie?
  • Ihr Reisepass zeigt Ihre Staatsangehörigkeit.
  • Die Staatsangehörigkeit bestimmt die Visumspflicht.

Legal and Administrative Settings

  • Die Staatsangehörigkeit ist Voraussetzung für...
  • Die Regelungen zur Staatsangehörigkeit sind komplex.
  • Erwerb der Staatsangehörigkeit durch Geburt.

Discussions about Identity and Belonging

  • Meine Staatsangehörigkeit ist wichtig für meine Identität.
  • Die Frage der doppelten Staatsangehörigkeit.
  • Die Staatsangehörigkeit hat sich im Laufe der Zeit geändert.

Employment and Education

  • Die Staatsangehörigkeit ist für diese Stelle relevant.
  • Studenten aus dem Ausland benötigen eine gültige Staatsangehörigkeit.
  • Die Staatsangehörigkeit beeinflusst die Studiengebühren.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Was ist Ihre Staatsangehörigkeit und warum ist sie wichtig für Sie?"

"Wie hat sich die Bedeutung von Staatsangehörigkeit in den letzten Jahrzehnten verändert?"

"Können Sie sich vorstellen, Ihre Staatsangehörigkeit zu wechseln? Warum oder warum nicht?"

"Was sind die größten Vorteile und Nachteile, eine doppelte Staatsangehörigkeit zu haben?"

"Wie wichtig ist die Staatsangehörigkeit im Vergleich zur kulturellen Identität?"

موضوعات نگارش

Beschreiben Sie den Prozess, wie Sie Ihre aktuelle Staatsangehörigkeit erhalten haben oder wie Sie sie in Zukunft erwerben könnten.

Reflektieren Sie über die Rechte und Pflichten, die mit Ihrer Staatsangehörigkeit verbunden sind. Welche sind Ihnen am wichtigsten?

Vergleichen Sie die Konzepte von Staatsangehörigkeit, Herkunft und Heimatland. Wie hängen sie in Ihrem persönlichen Leben zusammen?

Stellen Sie sich vor, Sie müssten Ihre Staatsangehörigkeit jemandem erklären, der sie noch nie gehört hat. Wie würden Sie es tun?

Diskutieren Sie die Rolle der Staatsangehörigkeit in der heutigen globalisierten Welt. Ist sie noch so relevant wie früher?

سوالات متداول

10 سوال

While both translate to 'nationality', 'Staatsangehörigkeit' is the more formal and legally precise term for citizenship, indicating the official status granted by a state. 'Nationalität' can sometimes be used more broadly, encompassing cultural or ethnic belonging, and is often preferred in casual conversation. For official purposes like filling out forms, 'Staatsangehörigkeit' is always the correct term.

Yes, it is possible to have more than one 'Staatsangehörigkeit', which is known as dual or multiple citizenship ('doppelte Staatsangehörigkeit' or 'Mehrfachstaatsangehörigkeit'). The rules for acquiring and retaining multiple nationalities vary significantly from country to country. Germany, for example, has historically had strict rules but is gradually relaxing them, especially for EU citizens.

German 'Staatsangehörigkeit' can be obtained primarily through birth (if at least one parent is a German citizen, known as 'ius sanguinis') or through naturalization ('Einbürgerung'). Naturalization typically requires living in Germany for a certain number of years, demonstrating language proficiency, knowledge of the legal system, and financial self-sufficiency, and often renouncing previous nationalities (though exceptions exist).

'Staatsangehörigkeit' refers to your legal citizenship, the country you officially belong to. 'Herkunft' means origin or ancestry, indicating where your family comes from or your ethnic background. These two can be different; for example, someone can have German 'Staatsangehörigkeit' but have parents or grandparents from another country, giving them a different 'Herkunft'.

Yes, generally 'Staatsangehörigkeit' and being a 'Bürger' (citizen) are closely related and often used interchangeably. Having 'Staatsangehörigkeit' is what makes you a 'Bürger' of a state, granting you the rights and responsibilities of citizenship. The term 'Staatsbürgerschaft' is also a very close synonym.

If you do not have a 'Staatsangehörigkeit', you are considered stateless ('staatenlos'). This is a serious situation as it means you lack the legal protection and rights afforded by any state, including the right to live in a country, travel freely, or access social services. International law aims to prevent and reduce statelessness.

'Staatsangehörigkeit' is primarily used in formal and official contexts. You will encounter it on legal documents, passports, identity cards, visa applications, government forms, and in discussions related to immigration, law, and international relations.

Yes, it is possible to lose one's 'Staatsangehörigkeit'. This can happen through various means, such as voluntary renunciation (e.g., when acquiring another nationality), revocation by the state under specific legal conditions (e.g., for serious crimes or fraud), or if the laws of the country change. The rules vary greatly by country.

It can be challenging for non-native speakers due to its compound nature and the German 'ö' sound. The word is pronounced roughly as 'STAHTS-an-ger-hoer-ig-kite', with the main stress on the first syllable. Breaking it down into its components ('Staat' and 'Angehörigkeit') can help with pronunciation and understanding.

The most common and accurate translations for 'Staatsangehörigkeit' are 'nationality' and 'citizenship'. In most official contexts, 'citizenship' is the preferred translation as it emphasizes the legal status and rights granted by a state.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

خودت رو بسنج 10 سوال

/ 10 درست

نمره کامل!

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!