Prohibir is the standard verb used to state that something is against the rules.
واژه در 30 ثانیه
- To officially forbid an action or object.
- Commonly used in signs and legal regulations.
- Often followed by an infinitive or subjunctive clause.
Overview
El verbo 'prohibir' es fundamental en español para establecer límites y normas. Es un verbo regular en la mayoría de sus formas, aunque presenta una alternancia vocálica (o/ue) en el presente. Su uso es esencial para entender las reglas de convivencia, las leyes y las restricciones de seguridad. 2) Usage Patterns: Se construye comúnmente con la estructura 'prohibir + infinitivo' (ej. prohibido fumar) o 'prohibir + que + subjuntivo' (ej. prohíbo que entres). También se usa frecuentemente en participio como adjetivo: 'prohibido'. 3) Common Contexts: Es muy común en señales de tráfico, reglamentos escolares, normas de empresas y contextos legales. También se usa en el ámbito doméstico, cuando los padres establecen límites a los hijos. 4) Similar Words comparison: A diferencia de 'impedir' (que sugiere una barrera física o circunstancial), 'prohibir' implica una autoridad o norma dictada. 'Vetar' es un término más político o formal, mientras que 'restringir' implica limitar algo sin llegar necesariamente a la prohibición total.
مثالها
Está prohibido fumar en este edificio.
everydaySmoking is prohibited in this building.
La ley prohíbe la discriminación.
formalThe law forbids discrimination.
Mi madre me prohíbe salir tarde.
informalMy mother forbids me from going out late.
El reglamento interno prohíbe el uso de cámaras.
academicThe internal regulation forbids the use of cameras.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Prohibido el paso
No entry / Do not enter
Prohibido tocar
Do not touch
Queda estrictamente prohibido
It is strictly forbidden
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Impedir implies a physical or circumstantial obstacle that makes an action impossible. Prohibir refers to a rule or authority that says you shouldn't do it.
Limitar means to restrict or set a boundary, whereas prohibir means to completely forbid or ban.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Prohibir is a formal verb that carries authority. It is most commonly seen in the passive voice construction 'Está prohibido'. When using it with people, it often requires the subjunctive mood if the subject changes.
اشتباهات رایج
Many learners forget the accent mark on the 'i' in the present tense (prohíbo). Another common mistake is using 'prohibir' for physical obstacles where 'impedir' would be more natural. Ensure you use the correct preposition if needed, though it is usually followed by a direct object.
Tips
Remember the stem change
Remember that 'o' becomes 'ue' in most conjugations. Keep the 'i' in the root for all forms except the nosotros and vosotros.
Don't confuse with impedir
Use prohibir for rules and laws. Use impedir when something physically blocks you from doing something.
Look for signs in Spanish
You will see 'Prohibido el paso' or 'Prohibido fumar' everywhere. These are great real-world examples to practice the vocabulary.
ریشه کلمه
The word comes from the Latin 'prohibere', composed of 'pro-' (before) and 'habere' (to have/hold). It literally means to hold something back or keep it away.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking countries, signage using 'Prohibido' is the standard way to enforce social norms in public spaces. It is a very direct and clear way to communicate boundaries.
راهنمای حفظ
Think of 'Prohibit'. It sounds very similar to 'Prohibir', making it easy to remember. Just remember that the Spanish version has the 'o' to 'ue' stem change.
سوالات متداول
4 سوالLa conjugación es: yo prohíbo, tú prohíbes, él/ella prohíbe, nosotros prohibimos, vosotros prohibís, ellos prohíben. Nota el cambio de 'o' a 'ue' en las formas singulares y en la tercera persona del plural.
Prohibir es un término más formal que implica una autoridad o ley. 'No dejar' es coloquial y se usa frecuentemente en contextos familiares o cotidianos.
Sí, se puede prohibir un objeto o una acción directamente, como en 'La ley prohíbe el uso de armas'. También puede ir seguido de un infinitivo, como 'Prohibido pasar'.
Es el participio del verbo y funciona como adjetivo para indicar que algo no está permitido. Se usa mucho en carteles públicos.
خودت رو بسنج
El director ___ que los alumnos usen el móvil en clase.
El sujeto es 'el director' (singular), por lo tanto se usa la forma 'prohíbe'.
¿Qué palabra significa lo mismo que prohibir?
Vetar es un sinónimo formal de prohibir.
fumar / está / aquí / prohibido
Es la estructura más natural y común en español.
امتیاز: /3
Summary
Prohibir is the standard verb used to state that something is against the rules.
- To officially forbid an action or object.
- Commonly used in signs and legal regulations.
- Often followed by an infinitive or subjunctive clause.
Remember the stem change
Remember that 'o' becomes 'ue' in most conjugations. Keep the 'i' in the root for all forms except the nosotros and vosotros.
Don't confuse with impedir
Use prohibir for rules and laws. Use impedir when something physically blocks you from doing something.
Look for signs in Spanish
You will see 'Prohibido el paso' or 'Prohibido fumar' everywhere. These are great real-world examples to practice the vocabulary.
مثالها
4 از 4Está prohibido fumar en este edificio.
Smoking is prohibited in this building.
La ley prohíbe la discriminación.
The law forbids discrimination.
Mi madre me prohíbe salir tarde.
My mother forbids me from going out late.
El reglamento interno prohíbe el uso de cámaras.
The internal regulation forbids the use of cameras.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abajo
A1Down, downstairs, below.
abandonar
B1To leave a place or person, often permanently.
abierta
A1Open (female); not closed or restricted.
abierto
A1Open.
abierto/a
A2Not closed or sealed; open.
Abrir
A1To open
absolutamente
A2Completely, totally, or without qualification.
abstención
B2Abstention, the act of refraining from voting or participation.
abstenerse
B2To abstain, refrain, or hold oneself back from doing something.
Abundancia
B2A large quantity or ample supply of something; plentifulness.
