잔금
When you buy something expensive, like a house, you usually don't pay all the money at once. You pay some first, and then later you pay the rest. That remaining amount is called 잔금. It's the final payment you make to complete the purchase. So, think of 잔금 as the last part of the money you owe.
When you're dealing with transactions, especially larger ones like buying a house or a car, you often make an initial deposit. The remaining amount you need to pay is called 잔금. This term is frequently used in real estate or when settling a final bill.
For example, after paying a down payment for an apartment, the 잔금 is the final lump sum you'll pay on the closing date. It signifies the completion of a payment rather than an ongoing balance.
잔금 در ۳۰ ثانیه
- final payment
- remaining balance
- outstanding amount
§ What Does 잔금 Mean?
The Korean word 잔금 (pronounced 'jan-geum') is a crucial term, especially if you're dealing with financial transactions in Korea. Simply put, it means 'balance payment' or 'the remaining amount of money to be paid'. It's not a complicated concept, but understanding its common usage will help you navigate various situations with ease. Think of it as the final chunk of money that needs to be settled after an initial deposit or partial payment has been made.
- Definition
- Balance payment; the remaining amount of money to be paid.
§ When Do People Use 잔금?
You'll encounter 잔금 in a variety of contexts, but it's most common in situations involving large purchases or agreements where payment is typically staggered. Let's break down the most frequent scenarios:
- Real Estate Transactions: This is probably the most common place you'll hear 잔금. When buying or selling a house, apartment, or even renting, you'll usually pay a deposit (계약금 - gyeyakgeum) first, then an interim payment (중도금 - jungdogeum) if applicable, and finally the 잔금 on the day you move in or the title is transferred. This final payment marks the completion of the financial aspect of the transaction.
- Car Purchases: Similar to real estate, if you're buying a car, you might pay a deposit and then the 잔금 when you pick up the vehicle.
- Large Item Purchases: For big-ticket items like expensive electronics or furniture, especially if custom-made or requiring a waiting period, vendors might ask for a deposit upfront and the 잔금 upon delivery.
- Contractual Agreements: In business or service contracts, if a project is split into phases, the final payment upon completion might be referred to as the 잔금.
It's important to note that the term explicitly refers to the *remaining* balance, not just any payment. This means there's always been a prior payment or agreement to pay in installments.
§ Examples in Context
Let's look at some practical examples to solidify your understanding:
집 계약 잔금은 다음 달에 치러야 해요.
English hint: The house contract's balance payment needs to be settled next month.
차량 구입 잔금을 은행에서 대출받았어요.
English hint: I took out a loan from the bank for the car purchase's balance payment.
이사 가는 날 잔금을 냈습니다.
English hint: I paid the balance payment on moving day.
Understanding 잔금 is key for anyone engaging in significant financial transactions in Korea. It's a straightforward term with clear applications, making your interactions smoother and more confident. Keep an ear out for it, and you'll quickly get used to its use in everyday Korean life.
چقدر رسمی است؟
"부동산 매매 계약서에 명시된 바와 같이, 잔금은 다음 달 15일까지 완납되어야 합니다. (As stated in the real estate sales contract, the balance payment must be paid in full by the 15th of next month.)"
"집 구매 계약에 따라, 잔금은 다음 주에 지불될 예정입니다. (According to the house purchase contract, the balance payment is scheduled to be paid next week.)"
"계산하고 남은 잔돈은 다 가져가도 돼. (You can take all the change that's left after paying.)"
"아이스크림 사고 남은 돈은 저금통에 넣자. (Let's put the money left after buying ice cream into the piggy bank.)"
"야, 끗돈 남은 거 있으면 나 좀 빌려줘. (Hey, if you have any leftover cash, lend me some.)"
نکته جالب
The character '잔' (殘) means 'remain' or 'left over', and '금' (金) means 'money' or 'gold'.
گرامر لازم
Use '을/를 치르다' with '잔금' to mean 'to pay the balance.' This is a common verb to use for making payments.
잔금을 치르다 (to pay the balance)
'잔금' can be used with '을/를 내다' as well, which also means 'to pay.' This is a more general verb for paying money.
잔금을 내다 (to pay the balance)
When talking about the 'final payment date,' you can say '잔금일.' The '일' means 'day.'
잔금일 (final payment date)
'잔금을 받다' means 'to receive the balance.' This is when you are on the receiving end of the payment.
잔금을 받다 (to receive the balance)
'잔금을 납부하다' is a more formal way to say 'to pay the balance,' often used in official contexts.
잔금을 납부하다 (to pay the balance - formal)
مثالها بر اساس سطح
잔금을 내야 해요.
I need to pay the balance.
언제 잔금을 낼 거예요?
When will you pay the balance?
잔금이 얼마예요?
How much is the balance?
잔금을 오늘 냈어요.
I paid the balance today.
잔금이 남았어요.
There is a remaining balance.
잔금을 확인해주세요.
Please check the balance.
잔금은 나중에 낼게요.
I will pay the balance later.
잔금이 필요해요.
I need the balance.
집 잔금은 언제 내야 해요?
When do I need to pay the balance for the house?
잔금을 다 냈어요.
I paid the entire balance.
잔금이 아직 남았어요.
There's still a balance remaining.
자동차 잔금을 내러 은행에 가요.
I'm going to the bank to pay the car's balance.
계약서에 잔금 날짜가 있어요.
The contract has the balance payment date.
친구에게 잔금을 빌렸어요.
I borrowed the balance from my friend.
잔금을 빨리 내고 싶어요.
I want to pay the balance quickly.
잔금을 낼 때 서류가 필요해요.
I need documents when paying the balance.
잔금을 언제까지 내야 하나요?
When do I need to pay the balance?
집 잔금은 다음 달에 낼 거예요.
I'll pay the balance for the house next month.
잔금을 미리 낼 수도 있어요.
You can pay the balance in advance too.
잔금 확인 후 바로 배송됩니다.
After checking the balance payment, it will be shipped immediately.
계약서에 잔금 날짜가 나와 있어요.
The balance payment date is on the contract.
잔금 30%는 나중에 결제할게요.
I'll pay the remaining 30% later.
잔금을 치르고 나니 마음이 편해요.
I feel relieved after paying the balance.
잔금은 은행 계좌로 보내주세요.
Please send the balance to the bank account.
집 구매의 잔금을 치르기 위해 은행 대출을 받았습니다.
I took out a bank loan to pay the balance of the house purchase.
치르다 (to pay/settle) is often used with 잔금.
계약서에 따르면 잔금은 다음 달 15일까지 지불해야 합니다.
According to the contract, the balance payment must be made by the 15th of next month.
지불하다 (to pay) is another common verb for 잔금.
잔금이 입금되면 바로 상품을 발송해 드리겠습니다.
Once the balance payment is deposited, we will ship the product immediately.
입금되다 (to be deposited) indicates the receipt of the payment.
그는 잔금을 마련하기 위해 여러 은행을 알아보았습니다.
He looked into several banks to secure the balance payment.
마련하다 (to prepare/secure) is used when finding or gathering the money.
회사 합병 후, 잔금 지급 방식에 대한 논의가 필요합니다.
After the company merger, we need to discuss the method of balance payment.
지급 방식 (method of payment) specifies how the payment will be made.
모든 절차가 완료되면 최종적으로 잔금을 정산하게 됩니다.
Once all procedures are complete, the balance payment will be finally settled.
정산하다 (to settle accounts) implies a final calculation and payment.
잔금을 미납하여 계약이 파기될 위기에 처했습니다.
The contract is at risk of being canceled due to the unpaid balance.
미납하다 (to not pay/default on payment) indicates a failure to pay.
이 아파트는 잔금 대출 규제가 강화되어 구매가 더 어려워졌어요.
Buying this apartment became more difficult due to tightened regulations on balance payment loans.
잔금 대출 (balance payment loan) refers to a loan specifically for this purpose.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
집 잔금을 치렀어요.
I paid the balance for the house.
잔금은 언제 내야 하나요?
When do I need to pay the balance?
아직 잔금이 남아있어요.
There's still a balance remaining.
잔금 확인 후 계약이 완료됩니다.
The contract will be complete after balance confirmation.
잔금 일정을 조율 중입니다.
We are adjusting the balance payment schedule.
잔금 송금 영수증 부탁드립니다.
Please provide the balance transfer receipt.
잔금을 미리 낼 수도 있나요?
Can I pay the balance in advance?
잔금 처리가 어떻게 되나요?
How is the balance processed?
잔금을 받으면 바로 알려주세요.
Please let me know as soon as you receive the balance.
잔금 조건이 마음에 안 들어요.
I don't like the balance payment terms.
نحوه استفاده
When you're dealing with transactions, 잔금 (jan-geum) is the money that's left to pay after an initial deposit or partial payment. Think of it as the 'remaining balance.' You'll often hear it in contexts like real estate, car purchases, or even when settling a bill for a service.
For instance, if you put down a deposit for an apartment, the rest of the money you pay later is the 잔금. It's a very practical term for everyday financial dealings.
A common mistake learners make is confusing 잔금 with 남은 돈 (na-meun don). While both refer to 'remaining money,' 잔금 specifically implies a remaining payment that is owed as part of a larger transaction. 남은 돈 is more general and could simply mean 'leftover money' after any expenditure.
Another mistake is using it interchangeably with 'debt.' 잔금 is a payment due as part of an agreed-upon price, not necessarily a debt incurred through borrowing.
For example:
- Correct: 계약금 10%를 내고, 잔금은 한 달 뒤에 지불하기로 했어요. (I paid a 10% deposit, and we agreed to pay the balance payment a month later.)
- Incorrect (using 남은 돈 in this context): 계약금 10%를 내고, 남은 돈은 한 달 뒤에 지불하기로 했어요. (While understandable, it's less precise than 잔금 for a contractual payment.)
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine you've paid part of the 'Jan'uary bill, but there's still a 'geum' (금, gold/money) amount remaining. '잔금' is the remaining money.
تداعی تصویری
Picture a piggy bank that's partially full, with a visible line indicating the '잔금' (remaining amount) that still needs to be filled to reach the top. You can even imagine a calendar showing a future date for when the remaining '잔금' will be paid.
شبکه واژگان
چالش
Try to use '잔금' in a sentence about a large purchase you've made or plan to make. For example, '저는 새 차의 잔금을 이번 주에 낼 거예요.' (I will pay the balance of the new car this week.)
ریشه کلمه
Sino-Korean
معنای اصلی: remaining money
Koreanبافت فرهنگی
In Korean culture, '잔금' often refers to the final payment for a large purchase like a house or a car, or the remaining amount for a service after an initial deposit. It's a common term in real estate and business transactions, signifying the completion of a payment agreement.
سوالات متداول
10 سوال잔금 (jang-geum) is the final balance payment, the remaining money you owe after an initial deposit. 계약금 (gye-yak-geum) is the deposit itself, an initial payment made to secure a contract or reservation. Think of 계약금 as the down payment and 잔금 as the final payment.
Yes, absolutely! While it's very common in real estate transactions, you can use 잔금 for any situation where there's an initial payment followed by a final, remaining payment. For example, buying a car, a large appliance, or even settling a bill after an advance.
You can use it like this:
• 잔금을 내다 (jang-geum-eul nae-da): to pay the balance.
Ex: 집 잔금을 내야 해요. (I need to pay the balance for the house.)
• 잔금을 치르다 (jang-geum-eul chi-reu-da): to settle the balance (a bit more formal).
Ex: 오늘 잔금을 치를 예정입니다. (I plan to settle the balance today.)
The deadline for paying 잔금 is usually specified in the contract or agreement you made. It's crucial to check your contract for the exact date. Failing to pay on time can lead to penalties or even contract cancellation.
If you anticipate difficulties in paying the 잔금 on time, it's very important to communicate with the other party as soon as possible. You might be able to negotiate an extension or revised payment plan, but this is entirely dependent on the other party's willingness and the terms of your contract.
Not necessarily. While it often refers to significant amounts in cases like real estate, 잔금 simply means the remaining payment. It can be a smaller amount depending on the total cost and the initial deposit. For example, if you pay a deposit for a small item, the remaining balance would still be called 잔금.
The most common phrases revolve around paying or receiving the balance, like the ones mentioned earlier: 잔금을 내다 (to pay the balance) and 잔금을 받다 (to receive the balance). It's a straightforward term, so it doesn't have many complex idiomatic expressions.
For larger amounts like real estate 잔금, it's almost always paid through a bank transfer. For smaller amounts, it could potentially be cash, but bank transfers are generally preferred for documentation and safety.
잔금 isn't directly a loan payment itself. When you take out a loan to buy something, the loan covers a portion of the total cost. The 잔금 would be the final amount you need to pay from your own funds or a combination of your funds and the loan proceeds to complete the purchase.
The word 잔금 (殘金) is composed of two Chinese characters:
• 殘 (jan): means 'remaining' or 'leftover'.
• 金 (geum): means 'money' or 'gold'.
So, literally, it means 'remaining money', which perfectly describes its meaning as the balance payment.
خودت رو بسنج 114 سوال
저는 오늘 책 _____을(를) 낼 거예요.
The sentence means 'I will pay the balance payment for the book today.' '잔금' fits the context of 'balance payment.'
가방 _____을(를) 내주세요.
The sentence means 'Please pay the balance payment for the bag.' '잔금' is the appropriate word here.
이것은 가게 _____입니다.
The sentence means 'This is the balance payment for the store.' '잔금' makes sense in this context.
다음 주에 _____을(를) 줄게요.
The sentence means 'I will give you the balance payment next week.' '잔금' is the correct word to complete the sentence.
사과 _____이(가) 얼마예요?
The sentence means 'How much is the balance payment for the apples?' '잔금' fits the context of money owed.
컴퓨터 _____을(를) 내야 해요.
The sentence means 'I have to pay the balance payment for the computer.' '잔금' is the most suitable word here.
Which word means 'the remaining amount of money to be paid'?
잔금 (jan-geum) specifically refers to the balance payment or the remaining amount of money.
When would you typically use the word 잔금 (jan-geum)?
잔금 (jan-geum) is used in the context of financial transactions, specifically for the final or remaining payment.
Which of these sentences correctly uses 잔금 (jan-geum)?
To 'pay' the balance, you use 내다 (nae-da). The other options don't make sense with 잔금 (jan-geum).
잔금 (jan-geum) means 'money you received as a gift'.
잔금 (jan-geum) means 'balance payment' or 'remaining amount to be paid', not 'money received as a gift'.
If you buy something and still owe money, you have to pay the 잔금 (jan-geum).
Yes, 잔금 (jan-geum) is the remaining amount of money that needs to be paid.
You can use 잔금 (jan-geum) to talk about the weather.
잔금 (jan-geum) is a financial term related to payments, not weather.
Someone is asking for the remaining payment.
Someone is asking about the amount of the remaining payment.
Someone is telling you to pay the remaining amount.
این را بلند بخوانید:
잔금
تمرکز: Pronounce '잔' (jan) and '금' (geum) clearly.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
잔금 주세요.
تمرکز: Focus on the natural flow when saying '주세요' (juseyo).
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
잔금은 얼마예요?
تمرکز: Pay attention to the rising intonation at the end of the question.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'Please give me this balance payment.'
This sentence means 'I will pay the balance payment.'
This sentence means 'I paid all the balance payment.'
집을 살 때, 계약금 외에 ___을(를) 내야 해요.
집을 사는 상황에서 '계약금 외에' 지불하는 것은 '잔금'입니다. '선금'은 미리 내는 돈, '월급'은 매달 받는 급여, '용돈'은 개인적으로 쓰는 돈입니다.
오늘까지 아파트 ___을(를) 모두 지불해야 합니다.
'오늘까지 모두 지불해야 한다'는 문맥에서 아파트 구입과 관련된 마지막 지불액은 '잔금'입니다. '보험료'는 보험에 내는 돈, '관리비'는 아파트 유지 비용, '수수료'는 서비스 이용료입니다.
자동차 계약서에 ___ 지불 날짜가 명시되어 있어요.
계약서에서 '지불 날짜'와 함께 오는 것은 '잔금'이 가장 적절합니다. 이는 마지막으로 지불해야 할 금액을 의미합니다.
새 휴대폰을 받을 때, ___을(를) 내야 해요.
휴대폰을 받고 '내야 하는 돈'은 보통 남은 금액인 '잔금'을 의미합니다. '보증금'은 담보로 맡기는 돈, '할부금'은 나눠 내는 돈, '위약금'은 계약을 위반했을 때 내는 돈입니다.
이사하기 전에 부동산에 ___을(를) 입금했습니다.
이사하기 전에 부동산에 입금하는 돈 중 남은 금액은 '잔금'입니다. '세금'은 국가에 내는 돈, '수고비'는 수고에 대한 보상, '벌금'은 법규 위반 시 내는 돈입니다.
이번 주 금요일까지 꼭 ___을(를) 마무리해야 합니다.
'마무리해야 한다'는 문맥에서 돈과 관련된 것은 '잔금'입니다. 이는 마지막으로 해야 할 지불을 의미합니다.
The balance payment needs to be paid by today.
How much balance payment is left?
The balance payment date is written in the contract.
این را بلند بخوانید:
잔금은 언제 드릴까요?
تمرکز: 잔금은
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
잔금을 은행으로 보내 주세요.
تمرکز: 은행으로
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
잔금 확인 부탁드립니다.
تمرکز: 부탁드립니다
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'I paid the balance payment for the house.' The order is 'Subject (저는) + Object (집 잔금을) + Verb (냈어요).'
This sentence asks 'Until when do I have to pay the balance payment?' '언제까지' means 'until when,' '잔금을 내야 해요' means 'have to pay the balance payment.'
This sentence means 'Finally, I received the balance payment.' '드디어' means 'finally.'
집을 살 때, 계약금을 내고 나중에 ___을(를) 치러야 해요.
After paying the down payment (계약금), you need to pay the remaining balance (잔금) later when buying a house.
자동차 구매 시, 할부로 ___을(를) 나누어 낼 수 있어요.
When buying a car, you can pay the remaining balance (잔금) in installments (할부로 나누어 낼 수 있어요).
여행 비용의 ___은(는) 출발 2주 전까지 지불해야 합니다.
The remaining balance (잔금) of the travel expenses must be paid two weeks before departure.
오늘 이사해서 새로 이사 온 집의 ___을(를) 내야 해요.
Today is moving day, so I need to pay the remaining balance (잔금) for the new house.
상품을 받고 나서 ___을(를) 처리하는 것이 일반적입니다.
It is common to process the remaining payment (잔금) after receiving the product.
부동산 계약 후, 중도금을 내고 마지막에 ___을(를) 지불합니다.
After a real estate contract, you pay the interim payment (중도금) and finally the remaining balance (잔금).
계약금은 지불했고, 이제 ___을(를) 내야 해요.
The sentence talks about paying the remaining amount after a deposit (계약금). '잔금' means balance payment.
집을 살 때 계약금 다음에 지불하는 금액은 무엇인가요?
When buying a house, after the down payment (계약금), you pay the remaining balance, which is '잔금'.
이번 달 말까지 ___을(를) 꼭 내야 합니다.
The sentence implies a payment that needs to be made by the end of the month. '잔금' fits this context as a remaining payment.
잔금은 모든 금액을 미리 다 지불했을 때 사용되는 말이다.
잔금 (balance payment) refers to the remaining amount to be paid, not when all money has been paid in advance.
물건을 사고 남은 돈을 돌려받을 때 '잔금'이라고 한다.
'잔금' is the amount you still need to pay, not the change you receive back.
부동산 계약에서 '잔금'은 계약금을 제외한 남은 금액을 뜻한다.
In real estate contracts, '잔금' specifically refers to the remaining balance after the deposit (계약금) has been paid.
This sentence means 'You need to pay the balance payment.'
This sentence means 'I saved the balance payment.'
This sentence means 'He received the balance payment.'
The down payment has been made, and now the balance payment needs to be settled.
Please confirm when the balance payment due date is.
We need to settle all the balance payments before moving.
این را بلند بخوانید:
잔금을 언제까지 내야 하나요?
تمرکز: 잔금을 언제까지 내야 하나요?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
남은 잔금이 얼마인지 궁금합니다.
تمرکز: 남은 잔금이 얼마인지 궁금합니다.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
잔금 처리가 완료되었습니다.
تمرکز: 잔금 처리가 완료되었습니다.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you're buying an apartment. Write a short paragraph explaining what '잔금' (balance payment) means in this context and why it's important to prepare for it.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
아파트를 구매할 때, 계약금과 중도금을 낸 후 마지막으로 지불해야 하는 금액이 바로 잔금입니다. 잔금을 제때 지불하지 못하면 계약이 취소될 수도 있기 때문에 미리 준비하는 것이 중요합니다.
You are selling a used car. Write a short message to the buyer reminding them about the '잔금' payment details, including the amount and the due date.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
안녕하세요! 중고차 구매 관련해서 잔금에 대해 다시 한번 말씀드립니다. 잔금은 500만원이고, 이번 주 금요일까지 제 계좌로 입금해 주시면 됩니다. 궁금한 점 있으시면 언제든지 연락 주세요.
Describe a situation where someone might be struggling to pay their '잔금' and what the potential consequences could be.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
새 집을 계약했는데 예상치 못한 지출이 생겨 잔금을 치르기 어려워하는 상황이 있을 수 있습니다. 이런 경우 잔금 납부가 늦어지면 계약 위반으로 계약금을 돌려받지 못하거나 법적인 문제까지 발생할 수 있습니다.
위 글에서 '잔금'은 무엇을 의미합니까?
این متن را بخوانید:
김민수 씨는 새로운 사업을 시작하기 위해 은행에서 대출을 받았습니다. 대출금의 일부는 계약금으로 사용되었고, 나머지 금액은 나중에 '잔금'으로 처리될 예정입니다. 김민수 씨는 잔금을 제때 납부하기 위해 사업 계획을 꼼꼼히 세우고 있습니다.
위 글에서 '잔금'은 무엇을 의미합니까?
지문에서 '나머지 금액은 나중에 잔금으로 처리될 예정입니다'라고 명시되어 있습니다. 이는 대출금 중 계약금으로 사용된 부분을 제외한 나머지 금액이 잔금으로 지불될 것임을 의미합니다.
지문에서 '나머지 금액은 나중에 잔금으로 처리될 예정입니다'라고 명시되어 있습니다. 이는 대출금 중 계약금으로 사용된 부분을 제외한 나머지 금액이 잔금으로 지불될 것임을 의미합니다.
박지민 씨가 '잔금'을 준비하는 이유는 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
이사를 앞두고 있는 박지민 씨는 전세 계약의 잔금을 준비하는 데 바쁩니다. 이사 날짜에 맞춰 은행에서 잔금 대출을 신청했고, 무사히 잔금을 치러 새로운 집으로 이사할 수 있기를 바라고 있습니다.
박지민 씨가 '잔금'을 준비하는 이유는 무엇입니까?
지문에서 '전세 계약의 잔금을 준비하는 데 바쁩니다'라고 언급되어 있습니다. 이는 전세 계약을 마무리하기 위한 마지막 지불이 잔금임을 나타냅니다.
지문에서 '전세 계약의 잔금을 준비하는 데 바쁩니다'라고 언급되어 있습니다. 이는 전세 계약을 마무리하기 위한 마지막 지불이 잔금임을 나타냅니다.
'잔금'을 완납해야 가능한 것은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
부동산 매매 계약 시, 계약금과 중도금을 납부한 후 마지막으로 잔금을 지불합니다. 잔금을 완납해야 소유권 이전 등기가 가능하며, 이 시점에 부동산의 실질적인 소유주가 됩니다. 잔금은 주로 매도인과 매수인이 만나서 지급하고 영수증을 주고받습니다.
'잔금'을 완납해야 가능한 것은 무엇입니까?
지문에서 '잔금을 완납해야 소유권 이전 등기가 가능하며'라고 명시되어 있습니다. 이는 잔금 완납이 소유권 이전 등기의 필수 조건임을 나타냅니다.
지문에서 '잔금을 완납해야 소유권 이전 등기가 가능하며'라고 명시되어 있습니다. 이는 잔금 완납이 소유권 이전 등기의 필수 조건임을 나타냅니다.
부동산 계약 후 ____을 언제 치를지 정해야 합니다.
In real estate contracts, '잔금' refers to the balance payment made after the initial deposit (계약금).
이사하기 전에 꼭 ____ 정산을 완료해야 해요.
Before moving, it's essential to settle the '잔금', which is the remaining payment due.
차량 구매 시 ____은 대출로 해결할 수도 있습니다.
'잔금' can be financed with a loan when purchasing a vehicle.
건설 프로젝트는 ____ 지급과 함께 최종 완료됩니다.
A construction project is finalized upon the payment of the '잔금', the final outstanding amount.
거래가 성사되면 즉시 ____을 송금하겠습니다.
Upon successful completion of the transaction, the '잔금' (balance payment) will be remitted immediately.
판매자는 ____을 받자마자 물건을 배송할 것입니다.
The seller will ship the item as soon as they receive the '잔금', the remaining payment.
다음 중 '잔금'이 가장 적절하게 사용된 문장은?
'잔금'은 주로 부동산 거래나 큰 계약에서 계약금을 제외한 남은 금액을 지칭합니다.
부동산 거래에서 '잔금'을 지불하는 가장 주된 이유는 무엇입니까?
'잔금'은 부동산 거래의 마지막 단계로, 이를 지불해야 법적으로 소유권이 이전됩니다.
다음 대화에서 '잔금'이 들어갈 가장 자연스러운 문장은?
계약서 서명 후에는 보통 남은 대금, 즉 '잔금' 지불에 대한 논의가 이어집니다.
'잔금'은 물건을 구매할 때 항상 선불로 지불하는 금액을 의미한다.
'잔금'은 선불이 아닌, 이미 계약금을 지불한 후 남은 금액을 후불로 지불하는 것을 의미합니다.
아파트 매매 시, 계약금을 지불한 후 남은 금액을 '잔금'이라고 한다.
부동산 거래에서 계약금을 제외한 나머지 금액을 '잔금'이라고 합니다.
친구가 나에게 빌려준 돈을 갚을 때 쓰는 '잔금'은 일상생활에서 흔히 사용되는 표현이다.
'잔금'은 주로 큰 계약이나 거래에서 사용되며, 개인 간의 작은 금전 거래에서는 '빌린 돈' 또는 '갚아야 할 돈'과 같은 표현을 더 흔히 사용합니다.
The down payment has been made, but the balance payment is not yet.
All balance payments must be settled by the end of this month.
I paid the full balance for the apartment and it's finally in my name.
این را بلند بخوانید:
잔금을 언제까지 내야 하나요?
تمرکز: 잔금을 (jang-geum-eul)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
잔금 치를 돈이 부족해서 고민입니다.
تمرکز: 치르다 (chi-reu-da)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
잔금 처리 때문에 은행에 방문해야 합니다.
تمرکز: 처리 (cheo-ri)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'You must pay the balance by today.' The correct order is '오늘까지 (by today) 잔금을 (the balance) 지급해야 합니다 (must pay).'
This sentence means 'The remaining amount will be handled as the balance payment.' The correct order is '남은 금액은 (the remaining amount) 잔금으로 (as the balance) 처리됩니다 (will be handled).'
This sentence means 'Please check the details of the balance payment.' The correct order is '잔금 내역을 (the balance payment details) 확인해 주세요 (please check).'
계약금은 지불했지만, 아직 ___을(를) 치르지 못했습니다.
문맥상 '계약금' 이후에 지불하는 돈은 '잔금'이 됩니다.
아파트 구매 시, 계약금을 내고 입주 전에 내야 하는 돈은 무엇일까요?
부동산 거래에서 계약금 이후에 남은 금액을 '잔금'이라고 합니다.
은행 대출을 받아 아파트 ___을(를) 처리했습니다.
주택 구매와 관련된 맥락에서 대출을 받아 처리하는 금액은 '잔금'이 적절합니다.
'잔금'은 보통 계약금보다 먼저 지불하는 금액을 의미한다.
'잔금'은 계약금 이후에 남은 금액을 의미합니다.
상품을 완납했을 때 남은 금액을 '잔금'이라고 부른다.
완납했다는 것은 금액을 모두 지불했다는 의미이므로, 남은 금액은 없습니다. '잔금'은 완납하기 전에 남아있는 금액을 뜻합니다.
집을 살 때 마지막으로 내는 돈이 '잔금'이다.
부동산 거래에서 계약금 외에 남은 금액을 모두 지불하는 것이 '잔금'을 치르는 것이며, 이는 보통 마지막 단계에 해당합니다.
The first payment has been made, but the remaining balance has not.
When is the balance payment due?
To buy a house, you need to pay the remaining balance.
این را بلند بخوانید:
잔금을 모두 정산했습니다.
تمرکز: 잔금 (jan-geum), 모두 (mo-du), 정산했습니다 (jeong-san-haet-seup-ni-da)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
잔금 지급 계획을 다시 확인해 봅시다.
تمرکز: 잔금 (jan-geum), 지급 (ji-geup), 계획 (gye-hoek), 확인해 봅시다 (hwak-in-hae bop-si-da)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
잔금을 제때 납부하지 않으면 문제가 생길 수 있습니다.
تمرکز: 잔금 (jan-geum), 제때 (je-ttae), 납부하지 않으면 (nap-bu-ha-ji a-neu-myeon), 문제 (mun-je), 생길 수 있습니다 (saeng-gil su it-seup-ni-da)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you're buying an apartment. Describe the process of paying the '잔금' and what happens once it's paid. Include the importance of timely payment.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
아파트 구매 시 잔금은 보통 계약금과 중도금을 제외한 나머지 금액을 의미합니다. 잔금 지불일에 매도인과 만나 등기 서류를 확인하고, 은행 송금 등을 통해 잔금을 지급합니다. 잔금이 완료되면 보통 소유권 이전 서류가 접수되고, 법적으로 아파트의 소유주가 됩니다. 잔금은 정해진 날짜에 지불하는 것이 매우 중요하며, 지연될 경우 위약금 등의 문제가 발생할 수 있습니다. 최종적으로 잔금을 모두 치러야 계약이 완전히 완료됩니다.
You are a small business owner. Explain how you manage '잔금' from a large project to ensure financial stability for your company. What are the potential risks if the 잔금 is delayed?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
저희 회사는 대규모 프로젝트 완료 후 잔금 관리에 특히 신경을 쓰고 있습니다. 프로젝트 초기 계약 시 잔금 지불 조건을 명확히 하고, 완료 후에는 고객사에 잔금 청구서를 발송하여 기한 내 결제를 독려합니다. 잔금 수령은 회사의 현금 흐름과 재정 안정성에 직결되기 때문에 매우 중요합니다. 만약 잔금 지급이 지연될 경우, 인건비나 운영비 지불에 차질이 생길 수 있고, 심하면 추가적인 금융 비용이 발생하거나 다음 프로젝트 진행에 어려움을 겪을 수도 있습니다. 그래서 미수금 관리는 저희 회사의 핵심 업무 중 하나입니다.
Write a short email to a client reminding them about an upcoming '잔금' payment for a service. Be polite but clear about the deadline and the next steps.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
안녕하세요, [클라이언트 이름]님. 먼저 저희 서비스를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 다름이 아니라, [서비스명] 관련 잔금 납부 기한이 [날짜]로 예정되어 있음을 알려드립니다. 원활한 서비스 마무리를 위해 기한 내 잔금 납부를 부탁드리며, 결제 확인 후 최종 결과물 전달 및 모든 절차를 완료할 예정입니다. 궁금한 점이 있으시면 언제든지 편하게 문의해주십시오. 감사합니다.
위 글의 내용으로 보아, 최근 부동산 시장에서 '잔금'과 관련하여 어떤 문제가 발생하고 있습니까?
این متن را بخوانید:
최근 부동산 시장에서 잔금 대출 규제가 강화되면서 매수자들의 부담이 커지고 있다. 특히 투기과열지구에서는 잔금 대출 한도가 줄어들어, 계약금과 중도금은 마련했지만 잔금 마련에 어려움을 겪는 경우가 늘고 있다. 이로 인해 일부 계약이 파기되거나 잔금 마련을 위해 고금리 대출을 이용하는 사례도 발생하고 있어 금융 당국의 추가 대책 마련이 시급해 보인다.
위 글의 내용으로 보아, 최근 부동산 시장에서 '잔금'과 관련하여 어떤 문제가 발생하고 있습니까?
지문에서 '잔금 대출 규제가 강화되면서 매수자들의 부담이 커지고 있다'고 명시되어 있습니다. 특히 '잔금 대출 한도가 줄어들어 잔금 마련에 어려움을 겪는 경우가 늘고 있다'는 내용이 핵심입니다.
지문에서 '잔금 대출 규제가 강화되면서 매수자들의 부담이 커지고 있다'고 명시되어 있습니다. 특히 '잔금 대출 한도가 줄어들어 잔금 마련에 어려움을 겪는 경우가 늘고 있다'는 내용이 핵심입니다.
전세 계약 시 '잔금' 지급일에 세입자가 해야 할 중요한 행동은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
많은 사람들이 전세 계약 시 '잔금'의 중요성을 간과하곤 합니다. 하지만 잔금은 세입자가 임차 주택에 완전히 입주하고 소유주에게 보증금을 모두 지급하는 마지막 단계입니다. 잔금 지급과 동시에 전입신고 및 확정일자를 받아야 혹시 모를 보증금 반환 문제 발생 시 자신의 권리를 보호받을 수 있습니다. 따라서 잔금일에는 모든 서류를 꼼꼼히 확인하고 절차를 정확히 이행하는 것이 중요합니다.
전세 계약 시 '잔금' 지급일에 세입자가 해야 할 중요한 행동은 무엇입니까?
지문에서 '잔금 지급과 동시에 전입신고 및 확정일자를 받아야 혹시 모를 보증금 반환 문제 발생 시 자신의 권리를 보호받을 수 있다'고 강조하고 있습니다.
지문에서 '잔금 지급과 동시에 전입신고 및 확정일자를 받아야 혹시 모를 보증금 반환 문제 발생 시 자신의 권리를 보호받을 수 있다'고 강조하고 있습니다.
스타트업 A사가 겪은 '잔금' 관련 문제의 주요 원인은 무엇입니까?
این متن را بخوانید:
스타트업 A사는 신규 서비스 개발 자금 확보를 위해 투자 유치를 진행했다. 초기 투자 계약금은 순조롭게 유치되었으나, 서비스 론칭 후 약속된 '잔금' 투자가 지연되면서 자금 압박에 시달리게 되었다. 결국 A사는 잔금을 받기 위해 여러 투자사를 접촉해야 했고, 이 과정에서 서비스 론칭 일정도 미뤄지는 등 큰 어려움을 겪었다. 이는 투자 계약 시 잔금 지불 조건을 명확히 하지 않은 것이 주된 원인으로 분석된다.
스타트업 A사가 겪은 '잔금' 관련 문제의 주요 원인은 무엇입니까?
지문 마지막 문장에서 '이는 투자 계약 시 잔금 지불 조건을 명확히 하지 않은 것이 주된 원인으로 분석된다'고 명확히 밝히고 있습니다.
지문 마지막 문장에서 '이는 투자 계약 시 잔금 지불 조건을 명확히 하지 않은 것이 주된 원인으로 분석된다'고 명확히 밝히고 있습니다.
/ 114 درست
نمره کامل!
Summary
잔금 is the last payment you make to complete a financial transaction, like buying a house or car.
- final payment
- remaining balance
- outstanding amount
مثال
다음 달에 잔금을 치러야 합니다.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر business
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
계좌번호
A2A unique identifier for a bank account.
