잔금 refers to the final remaining payment due to finalize a contract or transaction.
Word in 30 Seconds
- Remaining balance payment in a contract.
- Typically used in real estate transactions.
- Final payment to complete a deal.
Overview
잔금(殘金)은 '남을 잔(殘)'과 '재물 금(金)'이 결합된 단어로, 어떤 거래나 계약에서 이미 지급된 금액을 제외하고 최종적으로 지불해야 하는 나머지 금액을 뜻합니다. 이는 거래의 완료를 나타내는 중요한 요소이며, 계약 당사자 간의 최종적인 의무 이행을 의미합니다. 잔금 지급이 완료되면 일반적으로 소유권 이전 등의 후속 절차가 진행됩니다.
잔금은 주로 '잔금을 치르다', '잔금을 지급하다', '잔금을 받다', '잔금 날짜', '잔금일'과 같은 형태로 사용됩니다. 계약서에는 잔금 지급 시기와 방법이 명확하게 명시되며, 이를 이행하지 못할 경우 계약 위반으로 간주될 수 있습니다. 예를 들어, 주택 구매 계약 시 계약금과 중도금을 지급한 후 마지막으로 잔금을 지급하고 소유권을 이전받게 됩니다.
가장 흔하게 사용되는 맥락은 부동산 거래입니다. 아파트, 주택, 상가 등을 구매할 때 계약금, 중도금과 함께 잔금이라는 용어가 빈번하게 등장합니다. 이 외에도 고가의 자동차, 가구, 예술품 등을 구매할 때나, 프로젝트 완료 후 대금을 정산할 때, 또는 법적인 분쟁 해결 과정에서 합의된 금액의 최종 지급분을 의미할 때도 사용될 수 있습니다.
계약 시점에 지불하는 초기 금액으로, 계약의 성립을 증명하는 역할을 합니다. 잔금보다 먼저 지불됩니다.
계약금, 중도금 없이 계약 시 또는 합의된 시점에 모든 금액을 한 번에 지불하는 것을 의미합니다. 잔금과는 개념이 다릅니다.
잔금 지급 전에 분할하여 지불하는 금액으로, 계약 이행의 중간 단계를 나타냅니다. 모든 계약에 중도금이 있는 것은 아닙니다.
Examples
이번 주 금요일에 주택 매매 잔금을 치를 예정입니다.
everydayWe plan to pay the final balance for the house purchase this Friday.
계약서에 명시된 잔금 지급일을 엄수해 주시기 바랍니다.
formalPlease strictly adhere to the final payment due date specified in the contract.
차량 구매 대금 잔금은 다음 주까지 보내드리겠습니다.
informalI'll send the remaining payment for the car by next week.
프로젝트 완료 후, 최종 산출물 검수와 함께 잔금 지급이 이루어질 것입니다.
academicUpon project completion, the final balance payment will be made concurrently with the review of the final deliverables.
Common Collocations
Common Phrases
잔금 지급일
final payment date
잔금 정산
balance settlement
잔금 대출
balance loan
Often Confused With
A deposit (보증금) is an initial sum paid to secure a rental property or as a guarantee, often refundable. The balance payment (잔금) is the final amount due to complete a purchase.
Monthly rent (월세) is a recurring payment made for the use of a property over a period of time. The balance payment (잔금) is a one-time final payment for a purchase.
Grammar Patterns
How to Use It
Usage Notes
The term '잔금' is primarily used in financial transactions, especially those involving significant purchases like real estate or vehicles. It denotes the final portion of a payment. Ensure the context clearly indicates a remaining amount due after prior payments.
Common Mistakes
Confusing '잔금' with initial payments like '계약금' (deposit) or recurring payments like '월세' (monthly rent) is a common error. '잔금' specifically refers to the final outstanding amount to complete a transaction.
Tips
Clarify Payment Terms
Always ensure the contract clearly states the final payment amount, due date, and accepted payment methods for the balance.
Understand Default Consequences
Be aware of the penalties or contract termination clauses if the final balance payment is not made on time.
Importance in Korean Transactions
The final balance payment is a critical step signifying the completion of a deal, especially in significant purchases like real estate in Korea.
Word Origin
The word '잔금' (殘金) is composed of '잔' (殘), meaning 'remaining' or 'left over', and '금' (金), meaning 'money' or 'gold'. It literally translates to 'remaining money'.
Cultural Context
In Korean culture, the timely and complete payment of the '잔금' is highly significant, symbolizing trust and the successful conclusion of a major transaction, particularly in housing.
Memory Tip
Think of '잔금' as the 'leftover gold' (殘金) needed to finalize your deal after paying the initial parts.
Frequently Asked Questions
4 questions잔금 지급 시기는 계약서에 명시된 날짜에 따릅니다. 보통 부동산 거래에서는 잔금 지급과 동시에 소유권 이전 등기가 이루어집니다.
계약서에 명시된 잔금 지급 기한을 넘기면 계약 위반이 될 수 있습니다. 이로 인해 계약이 해제되거나 위약금을 지불해야 할 수도 있습니다.
반드시 현금이어야 하는 것은 아닙니다. 계약 당사자 간의 합의에 따라 계좌 이체, 수표 등 다양한 방식으로 지급될 수 있으며, 계약서에 명시된 지급 방법을 따라야 합니다.
부동산 거래의 경우, 매도인과 매수인 양측이 필요한 서류를 준비해야 합니다. 매도인은 등기권리증, 인감증명서 등을, 매수인은 신분증, 잔금 증명 서류 등을 준비하는 것이 일반적입니다.
Test Yourself
아파트 매매 계약에서 계약금과 중도금을 제외한 ____은 다음 달 10일에 지급하기로 했습니다.
계약 시 지불하는 초기 금액 외에 마지막으로 지불하는 남은 금액을 '잔금'이라고 합니다.
다음 중 '잔금'의 의미와 가장 거리가 먼 것은 무엇인가요?
매달 정기적으로 내는 요금은 월세, 관리비 등이며 잔금과는 개념이 다릅니다. 잔금은 계약 완료 시점에 지불하는 마지막 금액입니다.
다음 단어들을 사용하여 '잔금'의 의미를 설명하는 문장을 만드세요: 지급하다, 계약, 남은, 금액
계약에 따라 지불해야 할 총액 중 아직 지급되지 않은 나머지 금액을 '잔금'이라고 하며, 이 잔금을 지급하는 행위를 나타내는 가장 자연스러운 문장입니다.
Score: /3
Summary
잔금 refers to the final remaining payment due to finalize a contract or transaction.
- Remaining balance payment in a contract.
- Typically used in real estate transactions.
- Final payment to complete a deal.
Clarify Payment Terms
Always ensure the contract clearly states the final payment amount, due date, and accepted payment methods for the balance.
Understand Default Consequences
Be aware of the penalties or contract termination clauses if the final balance payment is not made on time.
Importance in Korean Transactions
The final balance payment is a critical step signifying the completion of a deal, especially in significant purchases like real estate in Korea.
Examples
4 of 4이번 주 금요일에 주택 매매 잔금을 치를 예정입니다.
We plan to pay the final balance for the house purchase this Friday.
계약서에 명시된 잔금 지급일을 엄수해 주시기 바랍니다.
Please strictly adhere to the final payment due date specified in the contract.
차량 구매 대금 잔금은 다음 주까지 보내드리겠습니다.
I'll send the remaining payment for the car by next week.
프로젝트 완료 후, 최종 산출물 검수와 함께 잔금 지급이 이루어질 것입니다.
Upon project completion, the final balance payment will be made concurrently with the review of the final deliverables.
Related Content
Related Vocabulary
More business words
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
