معنی
Not participating in an event.
زمینه فرهنگی
Norwegians have a strong sense of 'dugnad' (community work). If you 'går glipp av' a dugnad, it's often expected that you apologize or contribute in another way. The acronym FOMO is widely understood in Norway, but in formal writing, 'frykten for å gå glipp av noe' is the standard translation. In Norwegian business culture, punctuality is key. If you 'går glipp av' the start of a meeting, it is seen as quite unprofessional. Missing out on '17. mai' (Constitution Day) celebrations is considered a major social loss for a Norwegian.
The 'Savne' Trap
Never say 'Jeg savner timen' to mean you missed class. Your teacher will think you are very dedicated and miss the class emotionally!
Marketing Speak
Look for 'Ikke gå glipp av...' on posters in Norway. It's the most common way to say 'Don't miss out!'
معنی
Not participating in an event.
The 'Savne' Trap
Never say 'Jeg savner timen' to mean you missed class. Your teacher will think you are very dedicated and miss the class emotionally!
Marketing Speak
Look for 'Ikke gå glipp av...' on posters in Norway. It's the most common way to say 'Don't miss out!'
FOMO in Norway
Norwegians use this phrase a lot because of their active social and outdoor lives. It's a very 'social' verb.
خودت رو بسنج
Fill in the missing words to say 'I missed the party'.
Jeg ___ ___ ___ festen.
The full idiom is 'gå glipp av'. In the past tense, 'gå' becomes 'gikk'.
Which sentence is correct if you missed your flight?
Hvilken setning er riktig?
While 'mistet flyet' is sometimes used, 'gikk glipp av' is the standard way to say you missed the departure.
Complete the dialogue.
A: Skal du se filmen? B: Nei, jeg ___ ___ ___ den i går.
Since the person is talking about 'i går' (yesterday), the past tense 'gikk' is required.
Match the phrase to the situation.
Du glemte å se på nyhetene.
You missed the broadcast/information, so 'gå glipp av' is correct.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to use 'Gå glipp av'
Events
- • Fest
- • Konsert
- • Møte
Opportunities
- • Sjanse
- • Tilbud
- • Mulighet
بانک تمرین
4 تمرینهاJeg ___ ___ ___ festen.
The full idiom is 'gå glipp av'. In the past tense, 'gå' becomes 'gikk'.
Hvilken setning er riktig?
While 'mistet flyet' is sometimes used, 'gikk glipp av' is the standard way to say you missed the departure.
A: Skal du se filmen? B: Nei, jeg ___ ___ ___ den i går.
Since the person is talking about 'i går' (yesterday), the past tense 'gikk' is required.
Du glemte å se på nyhetene.
You missed the broadcast/information, so 'gå glipp av' is correct.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
4 سوالOnly if you mean you missed meeting them at a specific time. If you mean you miss their presence, use 'savne'.
'Gått' is the past participle (have missed), 'gikk' is the simple past (missed).
It's understandable but sounds incomplete. Always try to add 'av [something]'.
It is neutral and can be used in any setting, from a text to a business meeting.
عبارات مرتبط
å ikke få med seg
similarTo not catch/hear something
å miste
contrastTo lose (an object)
å savne
contrastTo miss (emotionally)
å forsove seg
builds onTo oversleep
