piste cyclable
A path or lane specifically designated for bicycles.
A piste cyclable is a designated lane or path specifically for cyclists to ensure their safety.
واژه در 30 ثانیه
- Dedicated path for bicycles.
- Improves cyclist safety.
- Common in urban planning.
Summary
A piste cyclable is a designated lane or path specifically for cyclists to ensure their safety.
- Dedicated path for bicycles.
- Improves cyclist safety.
- Common in urban planning.
Always check for signs
Look for specific road signs indicating the presence and rules of the piste cyclable. These signs provide crucial information about usage and priority.
Be aware of traffic
Even on a piste cyclable, remain vigilant. Watch out for other cyclists, pedestrians, and potential openings or crossings where vehicles might appear.
Cycling culture in France
France has a growing cycling culture, especially in cities. Pistes cyclables are becoming more common as part of efforts to promote sustainable transport and reduce car dependency.
مثالها
4 از 4Il est plus sûr de prendre la piste cyclable pour aller au travail.
It is safer to take the bike lane to go to work.
L'aménagement de nouvelles pistes cyclables fait partie du plan de mobilité durable de la ville.
The development of new cycle paths is part of the city's sustainable mobility plan.
Attention, il y a une piste cyclable juste là, fais gaffe en tournant !
Watch out, there's a bike lane right there, be careful when turning!
Les infrastructures telles que les pistes cyclables contribuent à la réduction des émissions de CO2.
Infrastructure such as cycle paths contribute to the reduction of CO2 emissions.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a 'piste' as a 'track' or 'path' specifically for bikes, separated from the main road, ensuring a safer journey.
Overview
La “piste cyclable” est un terme couramment utilisé dans le domaine de la mobilité urbaine et des infrastructures de transport. Il désigne un espace physique clairement délimité et réservé à la circulation des bicyclettes. Son objectif principal est d'assurer la sécurité des cyclistes en les séparant des véhicules motorisés et des piétons, et de promouvoir l'usage du vélo comme moyen de transport écologique et sain.
Ce nom est généralement utilisé dans des contextes liés aux déplacements, à l'urbanisme, à la sécurité routière et aux loisirs. On l'emploie pour décrire des infrastructures existantes ou pour exprimer un besoin ou une proposition d'aménagement. Il est souvent accompagné de verbes comme “emprunter”, “suivre”, “créer”, “aménager”, “indiquer”.
On trouve le terme “piste cyclable” dans les discussions sur :
- La planification urbaine et l'aménagement du territoire.
- Les actualités concernant la sécurité routière et les accidents impliquant des cyclistes.
- Les guides touristiques ou les applications de navigation pour cyclistes.
- Les campagnes de promotion du vélo.
- Les discussions sur les infrastructures de transport durable.
Une “voie verte” est une voie réservée aux modes de déplacement doux (piétons, cyclistes, cavaliers, personnes à mobilité réduite). Elle exclut généralement la circulation motorisée, à l'exception des véhicules d'entretien ou de secours. Les voies vertes sont souvent aménagées sur d'anciennes voies ferrées ou le long de cours d'eau et sont plus axées sur le loisir et le tourisme que la piste cyclable, qui est plus intégrée au réseau de transport quotidien.
Une “bande cyclable” est une partie de la chaussée, souvent marquée par une ligne continue ou discontinue, réservée aux cyclistes. Elle est moins séparée physiquement de la circulation automobile que la piste cyclable et se trouve généralement sur la chaussée elle-même. La piste cyclable est donc plus sécurisée car elle est souvent physiquement séparée.
Le terme “chemin cyclable” est plus générique et peut désigner tout chemin où les vélos sont autorisés, y compris des sentiers en forêt ou des chemins ruraux. Une piste cyclable est une infrastructure spécifiquement conçue et souvent aménagée en milieu urbain ou périurbain pour les vélos.
نکات کاربردی
The term 'piste cyclable' is neutral and widely understood. It's used in both spoken and written French, from everyday conversations to official urban planning documents. Ensure you use it correctly to distinguish it from a 'bande cyclable'.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'piste cyclable' with 'bande cyclable'. Remember that 'piste' implies a more dedicated and often separated infrastructure compared to a 'bande' which is just a marked section of the road.
راهنمای حفظ
Imagine a 'piste' as a 'track' or 'path' specifically for bikes, separated from the main road, ensuring a safer journey.
ریشه کلمه
The word 'piste' comes from Old French 'piste' meaning 'footprint' or 'track', evolving from Latin 'pinsere' (to press). 'Cyclable' relates to 'cycle' (bicycle), from Greek 'kyklos' (circle, wheel). So, it's literally a 'track for cycles'.
بافت فرهنگی
The development of 'pistes cyclables' reflects a broader shift towards sustainable urban mobility in France. Cities like Strasbourg and Nantes are known for their extensive networks, making cycling a practical daily transport option for many.
مثالها
Il est plus sûr de prendre la piste cyclable pour aller au travail.
everydayIt is safer to take the bike lane to go to work.
L'aménagement de nouvelles pistes cyclables fait partie du plan de mobilité durable de la ville.
formalThe development of new cycle paths is part of the city's sustainable mobility plan.
Attention, il y a une piste cyclable juste là, fais gaffe en tournant !
informalWatch out, there's a bike lane right there, be careful when turning!
Les infrastructures telles que les pistes cyclables contribuent à la réduction des émissions de CO2.
academicInfrastructure such as cycle paths contribute to the reduction of CO2 emissions.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Il y a une piste cyclable ici.
There is a bike lane here.
Où est la piste cyclable la plus proche ?
Where is the nearest bike lane?
Respectez la piste cyclable.
Respect the bike lane.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'bande cyclable' is a lane marked on the road itself, often sharing space with car traffic, whereas a 'piste cyclable' is usually physically separated from car traffic, offering greater safety.
A 'voie verte' is a path for non-motorized traffic (pedestrians, cyclists, etc.) and is often recreational or scenic, typically excluding all motor vehicles. A 'piste cyclable' is primarily for cyclists within the transport network, often in urban areas.
الگوهای دستوری
Always check for signs
Look for specific road signs indicating the presence and rules of the piste cyclable. These signs provide crucial information about usage and priority.
Be aware of traffic
Even on a piste cyclable, remain vigilant. Watch out for other cyclists, pedestrians, and potential openings or crossings where vehicles might appear.
Cycling culture in France
France has a growing cycling culture, especially in cities. Pistes cyclables are becoming more common as part of efforts to promote sustainable transport and reduce car dependency.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot correct : piste cyclable.
Pour aller au parc en toute sécurité, j'ai pris la ______.
La phrase parle de sécurité pour aller au parc en vélo, ce qui correspond à l'usage d'une piste cyclable.
Choisissez la meilleure définition de "piste cyclable".
Qu'est-ce qu'une piste cyclable ?
La définition principale d'une piste cyclable est qu'elle est spécifiquement conçue et réservée aux cyclistes pour leur sécurité.
Reconstruisez la phrase correctement.
la / sur / rouler / on / peut / piste / cyclable
C'est la structure grammaticale la plus correcte et naturelle en français pour exprimer cette idée.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالUne piste cyclable est généralement physiquement séparée de la circulation automobile, souvent par des bordures ou des espaces verts. Une bande cyclable est une partie de la chaussée marquée au sol, où les vélos partagent l'espace routier avec les voitures, bien qu'une ligne les délimite.
En principe, une piste cyclable est réservée aux cyclistes. Cependant, dans certaines configurations ou en l'absence de trottoir, les piétons peuvent parfois y circuler, mais doivent rester vigilants et céder le passage aux vélos. Il est préférable de suivre les signalisations spécifiques.
Non, pas nécessairement. Il existe différents types de pistes cyclables. Certaines sont complètement séparées (pistes cyclables dites "en site propre"), tandis que d'autres sont aménagées sur le côté de la chaussée, mais avec une séparation plus marquée qu'une simple bande cyclable.
La réglementation concernant les trottinettes électriques sur les pistes cyclables peut varier. Dans de nombreux endroits, elles sont autorisées, mais il est toujours conseillé de vérifier la signalisation locale et de faire preuve de courtoisie envers les cyclistes.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
à bord de
B1On or in a ship, aircraft, or other vehicle.
aboutissement
B1The culmination or completion of a journey or trip.
accès
A2The means or opportunity to approach or enter a place.
accès à bord
B1Boarding, getting onto a vehicle.
accès internet
B1The ability to connect to the internet.
accompagnateur
B1A person who accompanies or escorts someone, often as a guide.
accompagnatrice
B1A female guide or escort who accompanies people on a trip or tour.
accueil
A2Reception; welcome; the area where guests are greeted.
achats
B1Things bought, purchases.
adaptateur
A2Adapter (m.)
