The ear is the essential sensory organ for hearing and balance, deeply embedded in both anatomy and German idiomatic expressions.
واژه در 30 ثانیه
- The ear is the organ for hearing and balance.
- It is a neutral noun in German.
- Frequently used in many common German idioms.
Überblick
Das Wort 'Ohr' bezeichnet das anatomische Organ, das Schallwellen aufnimmt und in Nervenimpulse umwandelt, die das Gehirn verarbeiten kann. Es ist ein neutrales Substantiv (das Ohr) und gehört zum Grundwortschatz der deutschen Sprache. 2) Verwendungsmuster: In der Alltagssprache begegnet uns das Wort häufig in festen Redewendungen. Man kann jemandem 'ein Ohr leihen' (zuhören), 'ganz Ohr sein' (aufmerksam sein) oder etwas 'hinter die Ohren schreiben' (sich gut merken). Grammatikalisch folgt es der starken Deklination im Plural: 'die Ohren'. 3) Häufige Kontexte: Medizinisch wird das Ohr oft in Bezug auf Infektionen oder Hörvermögen erwähnt (z. B. Ohrenschmerzen, Hörsturz). Im sozialen Kontext wird es oft metaphorisch gebraucht, um die Aufmerksamkeit oder die Bereitschaft zum Zuhören zu beschreiben. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Das Wort 'Gehör' ist eng verwandt, beschreibt jedoch eher die Fähigkeit des Hörens an sich (den Sinn) als das physische Organ. Während das 'Ohr' der Körperteil ist, ist das 'Gehör' die physiologische Funktion. Wörter wie 'Lauscher' sind umgangssprachlich und oft scherzhaft gemeint.
مثالها
Ich habe mir das Ohr verletzt.
everydayI injured my ear.
Bitte schenken Sie mir Ihr Gehör.
formalPlease lend me your ear (listen to me).
Er ist ganz Ohr, wenn du sprichst.
informalHe is all ears when you speak.
Das menschliche Ohr nimmt Frequenzen wahr.
academicThe human ear perceives frequencies.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
jemandem etwas ins Ohr flüstern
to whisper something into someone's ear
sich etwas hinter die Ohren schreiben
to note something well
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Gehör describes the faculty or sense of hearing. Ohr is the physical organ.
الگوهای دستوری
نکات کاربردی
The word 'Ohr' is neutral and used in all registers. It is the standard term for the body part. In formal contexts, avoid slang variations like 'Lauscher'.
اشتباهات رایج
Learners sometimes forget to use the plural 'Ohren'. Also, ensure you use the neuter article 'das'. Do not use 'Ohr' when you mean the abstract 'sense of hearing'.
راهنمای حفظ
Think of the 'O' shape of the ear. It sounds like 'Ohr', which starts with an O.
ریشه کلمه
The word comes from the Old High German 'ōra'. It is related to the English word 'ear' and has Germanic roots.
بافت فرهنگی
The ear is often associated with listening and empathy in German culture. Idioms involving the ear are very common in daily conversation.
Mastering the plural form
Remember that 'Ohr' adds an '-en' in the plural. Practice saying 'ein Ohr' and 'zwei Ohren' to internalize the sound.
Don't confuse with Gehör
While 'Ohr' is the physical organ, 'Gehör' refers to the sense of hearing itself. Use 'Ohr' for the body part and 'Gehör' for the ability.
Idioms are key
German culture loves body-part idioms. Learning 'ein Ohr leihen' will make you sound much more like a native speaker.
سوالات متداول
4 سوالDer Plural von Ohr ist Ohren. Man sagt also: das Ohr (Singular) und die Ohren (Plural).
Das ist eine Redewendung, die bedeutet, dass man sehr aufmerksam zuhört. Man signalisiert damit dem Sprecher, dass man voll bei der Sache ist.
Das Wort Ohr ist neutral. Der Artikel ist 'das'.
Das Wort ist 'Ohrenschmerzen'. Es beschreibt den Schmerz im Bereich des Ohrs.
خودت رو بسنج
Wähle die richtige Form.
Er hat Schmerzen in seinem ___.
Da es sich um ein einzelnes Ohr handelt, verwenden wir den Singular.
🎉 امتیاز: /1
Summary
The ear is the essential sensory organ for hearing and balance, deeply embedded in both anatomy and German idiomatic expressions.
- The ear is the organ for hearing and balance.
- It is a neutral noun in German.
- Frequently used in many common German idioms.
Mastering the plural form
Remember that 'Ohr' adds an '-en' in the plural. Practice saying 'ein Ohr' and 'zwei Ohren' to internalize the sound.
Don't confuse with Gehör
While 'Ohr' is the physical organ, 'Gehör' refers to the sense of hearing itself. Use 'Ohr' for the body part and 'Gehör' for the ability.
Idioms are key
German culture loves body-part idioms. Learning 'ein Ohr leihen' will make you sound much more like a native speaker.
مثالها
4 از 4Ich habe mir das Ohr verletzt.
I injured my ear.
Bitte schenken Sie mir Ihr Gehör.
Please lend me your ear (listen to me).
Er ist ganz Ohr, wenn du sprichst.
He is all ears when you speak.
Das menschliche Ohr nimmt Frequenzen wahr.
The human ear perceives frequencies.
Related Content
آن را در متن یاد بگیرید
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر health
abhängig
B1یعنی برای کمک یا حمایت به کس دیگهای یا یه چیزی نیاز داری.
abnehmen
A2وقتی چیزی کم بشه یا کسی وزنش رو کم کنه، از این فعل استفاده میکنیم.
Abstand
B1به فضای بین دو نقطه یا چیز گفته میشه.
achten auf
A2به چیزی توجه کردن یعنی با دقت بهش دقت کنی.
achtsamer
B1انجام دادن یه کار با تمرکز، دقت و آگاهی بیشتر.
Akupunktur
B2یه روش درمانی قدیمی چینی که با فرو کردن سوزنهای خیلی نازک در نقاط خاصی از بدن، درد یا بیماری رو درمان میکنن.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2این نوشیدنی یا غذا الکل نداره.
Allergie
A1یعنی بدن به یه چیز خاصی (مثلا گرده گل) واکنش نشون میده و مریض میشی.
Allergiker
B1فرد مبتلا به آلرژی کسی است که وضعیت پزشکی دارد که به مواد خاصی واکنش منفی نشان میدهد.
