B1 adjective خنثی #3,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

physisch

/ˈfyːzɪʃ/
Practice it

Physisch refers to the tangible, bodily aspect of things, contrasting with the mental or spiritual.

واژه در 30 ثانیه

  • Relates to the body, not the mind.
  • Describes tangible, material aspects.
  • Used in contrast to mental or spiritual.

Overview

Das Wort 'physisch' leitet sich vom griechischen Wort 'physis' ab, das 'Natur' oder 'Wesen' bedeutet. Im Deutschen wird es verwendet, um Eigenschaften, Zustände oder Handlungen zu beschreiben, die sich auf den Körper, seine Funktionen oder seine materielle Existenz beziehen. Es steht oft im Gegensatz zu 'mental', 'geistig' oder 'seelisch'. Wenn man von 'physischer Kraft' spricht, meint man die körperliche Stärke, nicht die mentale Ausdauer. Eine 'physische Belastung' ist eine Anstrengung für den Körper, während eine 'mentale Belastung' eher geistige Erschöpfung bedeutet.

'Physisch' wird häufig in Verbindung mit Substantiven verwendet, die einen körperlichen Aspekt beschreiben. Dies können sein: physische Aktivität, physische Erscheinung, physische Gesundheit, physische Gewalt, physische Distanz, physische Anstrengung, physische Merkmale, physische Arbeit. Es kann auch prädikativ verwendet werden, z.B. 'Er ist physisch erschöpft.' oder 'Die beiden Orte sind physisch getrennt.'

Das Wort findet sich in vielen Bereichen: In der Medizin und Biologie (physische Gesundheit, physische Merkmale), im Sport (physische Kondition, physische Leistung), in der Psychologie (Unterscheidung zwischen physischen und psychischen Zuständen), in der Technik und Informatik (physische Schnittstelle, physischer Speicherort) und im alltäglichen Sprachgebrauch (physische Gewalt, physische Anwesenheit).

Wörter wie 'körperlich', 'materiell', 'sichtbar' und 'greifbar' sind ähnlich, aber nicht identisch. 'Körperlich' ist oft ein direkteres Synonym, z.B. 'körperliche Arbeit'. 'Materiell' betont das Stoffliche, das nicht Immaterielle. 'Sichtbar' und 'greifbar' beziehen sich auf die Wahrnehmbarkeit, was oft, aber nicht immer, mit dem Physischen einhergeht. 'Physisch' hat oft den zusätzlichen Aspekt des Gegensatzes zum Mentalen oder Abstrakten.

مثال‌ها

1

Er braucht regelmäßige physische Aktivität, um gesund zu bleiben.

everyday

He needs regular physical activity to stay healthy.

2

Die physische Beschaffenheit des Materials bestimmt seine Haltbarkeit.

academic

The physical properties of the material determine its durability.

3

Ich habe ihn auf der Straße physisch getroffen.

informal

I met him physically on the street.

4

Eine physische Trennung der beiden Komponenten ist notwendig.

formal

A physical separation of the two components is necessary.

ترکیب‌های رایج

physische Gewalt physical violence
physische Gesundheit physical health
physische Anstrengung physical exertion
physische Erscheinung physical appearance

عبارات رایج

physisch anwesend sein

to be physically present

physische Distanz

physical distance

physische Merkmale

physical characteristics

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

physisch vs körperlich

'Physisch' is broader and can refer to any material aspect, often contrasting with mental. 'Körperlich' specifically relates to the human or animal body.

physisch vs materiell

'Physisch' emphasizes the tangible, bodily, or existent aspect, often in contrast to abstract or digital. 'Materiell' focuses more on the substance or wealth aspect.

الگوهای دستوری

physisch + Nomen (z.B. physische Kraft) substantiviertes Adjektiv (das Physische) prädikativ: etwas ist physisch (z.B. Er ist physisch erschöpft.)

How to Use It

نکات کاربردی

The word 'physisch' is generally neutral in register but is often used in more formal or technical contexts to distinguish from mental or abstract concepts. It's a direct cognate of the English 'physical', making it relatively easy to understand for English speakers learning German.

اشتباهات رایج

Learners might overuse 'physisch' when a simpler synonym like 'körperlich' would be more natural in everyday conversation. Ensure the context truly requires the contrast with 'mental' or 'abstract'.

Tips

💡

Think Body, Not Mind

When you see 'physisch', think about things you can touch, see, or that involve bodily actions. It's about the material world.

⚠️

Avoid Overuse

While correct, sometimes a simpler word like 'körperlich' or 'sichtbar' might sound more natural depending on the context.

🌍

Mind-Body Dualism

The use of 'physisch' often reflects the Western philosophical concept of mind-body dualism, separating the material body from the non-material mind or soul.

ریشه کلمه

The word 'physisch' comes from the Greek word 'physis' (φύσις), meaning 'nature', 'origin', or 'growth'. It entered German via Latin ('physica') and French ('physique').

بافت فرهنگی

The distinction between the physical and the mental is a significant theme in Western philosophy and culture. 'Physisch' plays a role in discussions about health, the body, and the nature of reality.

راهنمای حفظ

Think of 'physique' in English, which relates to the body. 'Physisch' in German carries a similar core meaning of relating to the body or the material world.

سوالات متداول

4 سوال

'Physisch' ist ein breiterer Begriff, der sich auf die materielle Beschaffenheit bezieht und oft im Gegensatz zum Mentalen steht. 'Körperlich' bezieht sich spezifischer auf den menschlichen oder tierischen Körper und seine Funktionen.

Ja, 'physisch' kann sich auf die materielle Existenz von Objekten oder Systemen beziehen, z.B. ein 'physischer Speicher' in der Informatik oder die 'physische Beschaffenheit' eines Materials.

Es ist oft passend, wenn man den Gegensatz zum Immateriellen, Geistigen oder Digitalen hervorheben möchte, z.B. 'physische Präsenz' im Gegensatz zu virtueller Anwesenheit.

Ja, 'physisch' ist ein gebräuchliches Wort, besonders in formelleren Kontexten oder wenn eine klare Unterscheidung zwischen Körper und Geist getroffen werden soll.

خودت رو بسنج

fill blank

Nach dem langen Lauf fühlte er sich ______ erschöpft.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

'Physisch' beschreibt hier die körperliche Erschöpfung.

multiple choice

Die beiden Dinge sind nicht ______ verbunden, nur zufällig nebeneinander.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

'Physisch' beschreibt hier eine Verbindung im realen, materiellen Raum.

sentence building

physisch, anwesend, sein, muss

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

Dies ist die grammatikalisch korrekte und gebräuchlichste Satzstruktur.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!