B2 adjective خنثی #8,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

prophetisch

/pʁoˈfeːtɪʃ/

Prophetic describes uncanny accuracy in predicting future events, often implying deep insight.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes accurate future predictions or insights.
  • Implies foresight beyond normal understanding.
  • Used in religious, literary, and analytical contexts.

Overview

Das Wort 'prophetisch' leitet sich vom Begriff 'Prophet' ab, einer Person, die als göttlicher Mittler oder Seher gilt und oft zukünftige Ereignisse verkündet. Als Adjektiv beschreibt 'prophetisch' also Eigenschaften, die mit solchen Vorhersagen oder tiefen Einsichten in die Zukunft verbunden sind. Es impliziert eine Art von Wissen oder Intuition, die über das hinausgeht, was normalerweise erkennbar ist. Die Genauigkeit der Vorhersage ist ein zentrales Element, obwohl der Begriff auch verwendet werden kann, um eine starke Tendenz oder Wahrscheinlichkeit auszudrücken, selbst wenn die Vorhersage nicht absolut sicher ist.

'Prophetisch' wird häufig in Bezug auf Aussagen, Träume, Visionen, Warnungen oder Analysen verwendet. Es kann sich auf religiöse oder spirituelle Kontexte beziehen, aber auch auf säkulare Vorhersagen, die sich als erstaunlich genau erweisen. Man findet es oft in literarischen Texten, historischen Berichten oder in Diskussionen über bedeutende Persönlichkeiten, deren Einsichten die Zukunft beeinflusst haben. Die Verwendung kann sowohl positiv (bewundernd für die Voraussicht) als auch neutral (beschreibend) sein.

Häufige Kontexte sind religiöse Texte (z.B. prophetische Schriften im Alten Testament), Literatur (wo Charaktere oft prophetische Fähigkeiten haben), Geschichtsschreibung (um die Weitsicht von historischen Figuren zu beschreiben) und politische oder wirtschaftliche Analysen (wenn Vorhersagen über zukünftige Entwicklungen bemerkenswert zutreffend sind). Auch in der Kunst oder in persönlichen Reflexionen über bedeutsame Einsichten kann das Wort auftauchen.

Ähnlich wie 'prophetisch' sind 'vorausschauend', 'voraussehend' und 'hellseherisch'. 'Vorausschauend' und 'voraussehend' betonen eher die Fähigkeit, zukünftige Entwicklungen aufgrund von Analyse und Erfahrung zu antizipieren, und sind weniger stark mit übernatürlichen oder mystischen Bedeutungen verbunden. 'Hellseherisch' beschreibt eine übernatürliche Fähigkeit, die Zukunft zu sehen, und ist damit dem 'prophetischen' am nächsten, kann aber auch als weniger seriös oder wissenschaftlich angesehen werden. 'Weissagend' ist ebenfalls sehr nah und betont die Handlung des Vorhersagens.

📝

نکات کاربردی

The term 'prophetic' is generally used in contexts where predictions have proven remarkably accurate, often with an element of surprise or awe. It can be applied to religious, historical, or even surprisingly accurate secular forecasts. While it implies foresight, it's distinct from simple educated guesses.

⚠️

اشتباهات رایج

Avoid using 'prophetic' for everyday predictions or common sense assumptions. Reserve it for predictions that are unusually accurate or seem to come from a deeper understanding than is normally available. Ensure the context supports the idea of future insight, not just current observation.

💡

راهنمای حفظ

Think of a 'prophet' standing on a high place, 'prophetically' seeing far into the future. The 'prophetic' quality is its accurate vision of what's to come.

📖

ریشه کلمه

The word 'prophetic' comes from the Greek 'prophētēs', meaning 'one who speaks forth' or 'interpreter', originally referring to priests who interpreted divine will. It evolved to mean someone who foretells the future.

🌍

بافت فرهنگی

The concept of prophecy is deeply embedded in many religious traditions, particularly Abrahamic religions. Understanding this background helps grasp the weight and implication of the word 'prophetic' when used to describe uncanny foresight.

مثال‌ها

1

Seine detaillierte Analyse der politischen Lage war fast prophetisch.

academic

His detailed analysis of the political situation was almost prophetic.

2

Manche sagen, der Traum des alten Mannes sei prophetisch gewesen.

informal

Some say the old man's dream was prophetic.

3

Die prophetischen Schriften des Alten Testaments sind zentral für das Judentum und das Christentum.

religious

The prophetic writings of the Old Testament are central to Judaism and Christianity.

4

Die ökonomischen Prognosen des Berichts erwiesen sich als bemerkenswert prophetisch.

formal

The economic forecasts in the report proved remarkably prophetic.

خانواده کلمه

اسم
Prophezeiung, Prophet
فعل
prophezeien
صفت
prophetisch

ترکیب‌های رایج

prophetische Gabe prophetic gift
prophetische Stimme prophetic voice
prophetische Vision prophetic vision
prophetische Einsicht prophetic insight

عبارات رایج

prophetische Worte

prophetic words

eine prophetische Ahnung

a prophetic hunch

prophetisch voraussehen

to foresee prophetically

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

prophetisch vs vorausschauend

'Prophetisch' implies a more uncanny or divinely inspired foresight, often proven correct after the fact. 'Vorausschauend' (foresighted) suggests planning and anticipation based on current trends and logical deduction, without necessarily implying supernatural insight.

prophetisch vs hellseherisch

'Hellseherisch' (clairvoyant) specifically refers to the supernatural ability to see the future. 'Prophetisch' is similar but often carries connotations of conveying a message or warning, and can sometimes be used more broadly for accurate predictions.

الگوهای دستوری

etwas ist prophetisch (z.B. eine Aussage ist prophetisch) ein prophetischer Blick/Traum/Hinweis prophetisch vorhersagen
💡

Focus on uncanny accuracy

Remember that 'prophetic' highlights predictions that are surprisingly and remarkably correct, often beyond simple logical deduction.

⚠️

Avoid overusing for simple guesses

Do not use 'prophetic' for everyday predictions or educated guesses. Reserve it for instances of striking foresight.

🌍

Roots in religious prophecy

Understand that the term originates from religious prophets who conveyed divine messages about the future, influencing its connotation of profound insight.

خودت رو بسنج

fill blank

Wählen Sie das passende Wort, um die Lücke zu füllen.

Seine Analyse der Marktentwicklungen erwies sich als ausgesprochen ______, da sie die kommende Krise genau vorhersagte.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: prophetisch

'Prophetisch' passt hier am besten, da es die genaue Vorhersage zukünftiger Ereignisse (der Krise) beschreibt.

multiple choice

Welche Aussage beschreibt am besten eine 'prophetische' Vision?

Was beschreibt am besten eine 'prophetische' Vision?

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Eine Vision, die zukünftige Ereignisse mit erstaunlicher Genauigkeit andeutet.

Die Kernbedeutung von 'prophetisch' ist die genaue Vorhersage oder Andeutung zukünftiger Ereignisse.

sentence building

Ordnen Sie die Wörter zu einem sinnvollen Satz mit dem Wort 'prophetisch'.

Bauen Sie einen Satz mit: 'Warnung', 'war', 'prophetisch', 'seine'.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Seine Warnung war prophetisch.

Dies ist die grammatikalisch korrekte und logische Reihenfolge, die die Bedeutung von 'prophetisch' im Kontext einer Warnung wiedergibt.

🎉 امتیاز: /3

سوالات متداول

4 سوال

'Prophetisch' impliziert oft eine tiefere, manchmal übernatürliche Einsicht in die Zukunft, die sich als bemerkenswert genau erweist. 'Vorausschauend' beschreibt eher die Fähigkeit, zukünftige Entwicklungen durch Analyse und Erfahrung zu antizipieren.

Das Wort selbst ist meist neutral oder positiv konnotiert, da es eine bemerkenswerte Fähigkeit beschreibt. Eine negative Konnotation kann sich jedoch aus dem Kontext ergeben, z.B. wenn eine prophetische Warnung ignoriert wird.

Viele historische und religiöse Texte enthalten Aussagen, die im Nachhinein als prophetisch betrachtet werden, z.B. bestimmte Prophezeiungen in der Bibel oder die Weitsicht mancher Staatsmänner, deren Analysen zukünftige Konflikte oder Entwicklungen vorwegnahmen.

Nein, obwohl der Ursprung des Wortes im Religiösen liegt, wird es heute auch in säkularen Kontexten verwendet, um bemerkenswert genaue Vorhersagen oder Einsichten zu beschreiben, die nicht unbedingt religiöser Natur sind.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!