Rechnen is the fundamental verb for performing math calculations and estimating values.
واژه در 30 ثانیه
- Used for performing basic mathematical operations.
- Can also mean to expect something.
- Often used in financial or school contexts.
Überblick
'Rechnen' ist eines der grundlegendsten Verben im deutschen Wortschatz. Es bezeichnet die kognitive oder mechanische Tätigkeit der Mathematik. Ob man im Kopf addiert oder einen Taschenrechner nutzt, man 'rechnet'.
Verwendungsmuster
Das Verb wird meist transitiv (etwas rechnen) oder intransitiv (im Kopf rechnen) gebraucht. Es ist ein starkes Verb (rechnet, rechnete, hat gerechnet), das auch in festen Ausdrücken wie 'mit jemandem rechnen' vorkommt.
Häufige Kontexte
Im Alltag begegnet uns 'rechnen' beim Einkaufen (Preise zusammenzählen), in der Schule (Mathematikunterricht) oder bei der Planung von Finanzen. Auch metaphorisch wird es verwendet, etwa wenn man 'mit etwas rechnet' (erwarten) oder 'sich etwas rechnet' (sich lohnen).
Vergleich ähnlicher Wörter
'Zählen' ist auf das Aufzählen von Objekten begrenzt, während 'rechnen' komplexe Operationen beinhaltet. 'Kalkulieren' ist ein gehobeneres Synonym, das oft im geschäftlichen Kontext verwendet wird, um Kosten oder Risiken abzuschätzen.
مثالها
Ich rechne die Aufgabe im Kopf.
everydayI calculate the task in my head.
Wir müssen die Kosten genau berechnen.
formalWe must calculate the costs precisely.
Rechnest du mit Besuch?
informalAre you expecting visitors?
Die Studie rechnet mit einem Anstieg der Preise.
academicThe study expects a price increase.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Die Rechnung bitte!
The bill, please!
Das rechnet sich nicht.
That's not worth it.
Ich habe damit nicht gerechnet.
I didn't expect that.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Erzählen means to tell a story or narrate. It is often confused due to the similar ending '-ählen' and '-echnen'.
Zählen is strictly about counting items (1, 2, 3...). Rechnen involves operations like addition or multiplication.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'rechnen' is very versatile. It is used in both casual daily life and formal business contexts. When used with 'mit', it shifts meaning to 'expecting' or 'counting on' something.
اشتباهات رایج
Learners often forget that 'rechnen' is a strong verb. In the past tense, it is 'rechnete' and the participle is 'gerechnet'. Another mistake is using 'rechnen' when they actually mean 'zählen' for simple counting.
Tips
Practice mental math daily
Try to calculate small prices in your head while shopping in Germany. This helps solidify the verb usage in real life.
Don't confuse with 'erzählen'
Beginners often mix up 'rechnen' (calculate) and 'erzählen' (tell/narrate). They sound similar but have completely different meanings.
German precision in calculations
Germans value precise calculations in professional settings. Using 'rechnen' correctly reflects this attention to detail.
ریشه کلمه
The word stems from Old High German 'rechanōn', meaning to order or arrange. It is related to the English word 'reckon'.
بافت فرهنگی
Germans are often stereotypically associated with being good at math and calculations. The word is deeply rooted in the education system, where 'Kopfrechnen' (mental math) is a standard practice in primary schools.
راهنمای حفظ
Think of a 'Rechner' (calculator). If you use a calculator, you are 'rechnen'.
سوالات متداول
4 سوالZählen bedeutet, die Anzahl von Dingen festzustellen (1, 2, 3). Rechnen hingegen bedeutet, mathematische Operationen wie Addition oder Subtraktion anzuwenden.
Das Perfekt wird mit dem Hilfsverb 'haben' gebildet. Es heißt also: 'Ich habe gerechnet'.
Ja, man kann mit etwas rechnen, was so viel bedeutet wie etwas erwarten. Zum Beispiel: 'Ich rechne mit Regen'.
Diese Redewendung bedeutet, dass etwas profitabel oder lohnenswert ist. Es bezieht sich meist auf eine finanzielle Investition.
خودت رو بسنج
Ich ___ die Hausaufgaben in Mathe.
Das Subjekt ist 'ich', daher muss das Verb auf '-e' enden.
Was ist die korrekte Bedeutung?
In diesem Kontext bedeutet 'rechnen mit' so viel wie 'erwarten'.
wir / heute / rechnen / viel
Das konjugierte Verb steht im Aussagesatz an zweiter Stelle.
امتیاز: /3
Summary
Rechnen is the fundamental verb for performing math calculations and estimating values.
- Used for performing basic mathematical operations.
- Can also mean to expect something.
- Often used in financial or school contexts.
Practice mental math daily
Try to calculate small prices in your head while shopping in Germany. This helps solidify the verb usage in real life.
Don't confuse with 'erzählen'
Beginners often mix up 'rechnen' (calculate) and 'erzählen' (tell/narrate). They sound similar but have completely different meanings.
German precision in calculations
Germans value precise calculations in professional settings. Using 'rechnen' correctly reflects this attention to detail.
مثالها
4 از 4Ich rechne die Aufgabe im Kopf.
I calculate the task in my head.
Wir müssen die Kosten genau berechnen.
We must calculate the costs precisely.
Rechnest du mit Besuch?
Are you expecting visitors?
Die Studie rechnet mit einem Anstieg der Preise.
The study expects a price increase.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر education
Abschluss
A1مرحله نهایی یا گرفتن مدرک تحصیلی بعد از پایان دوره.
ankreuzen
A2to tick or mark a box on a form.
Aufgabe
A1به یک کار یا وظیفه ای که باید انجام بدی میگن.
Ausbildung
A2به دورههای آموزشی یا کارآموزی که برای یادگیری یک شغل یا مهارت خاص میگذرونی، میگن.
aussprechen
B1اینکه کلمات رو طوری ادا کنی که بقیه قشنگ متوجه بشن.
Beispiel
A2یه مورد خاصه که کمک میکنه بفهمیم یه چیزی چطور کار میکنه یا چی میگه.
bestehen
B1این یعنی اینکه یک امتحان یا آزمون را با موفقیت پشت سر بگذاری و قبول شوی.
Bibliothek
A1این جایی است که میشود در آن کتابهای زیادی پیدا کرد و امانت گرفت. معمولاً یک ساختمان آرام است.
bilden
A2ساختن یه چیز، یا یاد گرفتن دانش برای رشد کردن و بهتر شدن.
Bildung
B1یعنی یادگیری یا تحصیل کردن، مثل مدرسه رفتن.
