این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #800 پرکاربردترین 10 دقیقه مطالعه

Religion

رتبه 800

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها Religion در ۳۰ ثانیه

توضیح Religion in your Level:

At the A1 level, the word 'Religion' is introduced primarily as a noun for a school subject or a basic category of identity. Students learn that 'Religion' is feminine (die Religion) and is capitalized. They might use it in simple sentences like 'Ich habe Religion' (I have religion class) or 'Das ist meine Religion.' The focus is on recognizing the word and its basic meaning as a system of belief. Learners should be able to identify the major religions by name (Christentum, Islam, Judentum) and use the word 'Religion' to categorize them. At this stage, the grammar is kept simple, focusing on the nominative and accusative cases. For example, 'Hast du eine Religion?' (Do you have a religion?). The concept of religious holidays might also be introduced, linking the word to cultural traditions like Christmas or Easter. The goal is for the student to understand that 'Religion' refers to a set of beliefs and to be able to state their own affiliation or lack thereof in a very basic way. They should also learn that in German, nouns are always capitalized, which is a key rule for 'Religion'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, learners expand their use of 'Religion' to describe personal preferences and social facts. They start using the word with more complex verbs and prepositions. For instance, they might say 'Ich interessiere mich für Religion' (I am interested in religion) or 'In meiner Religion feiern wir...' (In my religion, we celebrate...). The dative case becomes more important here, especially after prepositions like 'in' or 'mit'. Learners also begin to encounter the word in the context of 'Religionsfreiheit' (religious freedom), a key concept in German society. They can participate in simple discussions about the role of religion in their daily lives or in their home countries. The plural form 'Religionen' is introduced to talk about diversity. For example, 'Es gibt viele Religionen in Berlin.' (There are many religions in Berlin.) At this level, the distinction between 'Religion' (the system) and 'Glaube' (the belief) might be briefly mentioned, though the focus remains on the more common term. Learners should also be comfortable using adjectives with 'Religion', such as 'die christliche Religion' or 'eine neue Religion'.

At the B1 level, the word 'Religion' is used in more abstract and social contexts. Learners are expected to discuss the influence of religion on society, politics, and history. They might read texts about the 'Trennung von Staat und Religion' (separation of state and religion) or the 'Dialog zwischen den Religionen' (dialogue between religions). The genitive case is used more frequently, as in 'die Geschichte der Religion' (the history of religion). Learners can express more nuanced opinions, such as 'Religion sollte Privatsache sein' (Religion should be a private matter). They also learn more specific vocabulary related to religion, such as 'Konfession' (denomination) and 'Glaubensgemeinschaft' (religious community). The word 'Religion' appears in more complex sentence structures, including subordinate clauses: 'Ich finde es wichtig, dass man über verschiedene Religionen lernt.' (I find it important that one learns about different religions.) At this stage, learners should be able to follow a moderate-paced conversation or a news report about religious topics and understand the main points. They can also describe the religious landscape of Germany, including the role of the major churches.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, 'Religion' is discussed within the framework of complex sociological and philosophical debates. Learners can analyze the role of religion in modern secular societies and discuss topics like 'Säkularisierung' (secularization). They use the word in sophisticated academic and professional contexts. For example, they might discuss 'die Instrumentalisierung der Religion für politische Zwecke' (the instrumentalization of religion for political purposes). The vocabulary becomes much more specialized, including terms like 'Religionszugehörigkeit' (religious affiliation) and 'interreligiöser Dialog' (interreligious dialogue). Learners can write essays or give presentations on the impact of religion on ethics and law. They understand the nuances between 'Religion', 'Spiritualität', and 'Weltanschauung'. They can also handle complex grammatical structures involving the word, such as 'Trotz der abnehmenden Bedeutung der organisierten Religion...' (Despite the decreasing importance of organized religion...). At this level, the learner is expected to understand and use the word in a way that reflects a deep understanding of German cultural and legal perspectives on faith.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, the word 'Religion' is a tool for high-level intellectual discourse. Learners can engage in deep philosophical discussions about the nature of religion, its origins, and its future. They might read theological or sociological texts by authors like Max Weber or Hans Küng. The word is used in highly abstract ways, such as 'die Phänomenologie der Religion' or 'die Religionskritik der Aufklärung' (the critique of religion during the Enlightenment). Learners can express subtle differences in meaning and use the word with precision in various registers, from formal academic writing to sophisticated social commentary. They are aware of the historical baggage the word carries in German-speaking countries and can discuss the 'Kulturkampf' or the 'Reformation' with ease. Their command of the language allows them to use 'Religion' in complex metaphorical and idiomatic expressions. They can also analyze how the word is used in political rhetoric to shape public opinion. At this level, the learner's understanding of 'Religion' is not just linguistic but also deeply cultural and historical.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, the learner has a near-native command of the word 'Religion' and all its connotations. They can navigate the most complex linguistic environments, such as legal statutes regarding religious corporations (Körperschaften des öffentlichen Rechts) or dense theological treatises. They can use the word with absolute precision in any context, recognizing the subtle shifts in meaning between 'Religion', 'Religiosität', and 'Sakralität'. They are capable of producing high-quality academic work or journalism that explores the intersection of religion with science, technology, and global politics. The word 'Religion' becomes a starting point for exploring the deepest questions of human existence and social organization. Learners at this level can appreciate and use the word in its most literary and poetic forms, understanding how it has been used by great German writers and thinkers throughout history. They can also lead discussions on the 'Post-säkulare Gesellschaft' (post-secular society) and the evolving role of 'Religion' in a globalized world. Their use of the word is indistinguishable from that of an educated native speaker.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

Religion در ۳۰ ثانیه

Religion is a feminine noun (die Religion) referring to organized belief systems and faith.
It is a standard school subject in Germany, often referred to without an article in that context.
The word is central to German legal concepts like 'Religionsfreiheit' (freedom of religion).
Common plural form is 'Religionen', and it is always capitalized in written German.

The German noun Religion is a fundamental concept that encompasses the organized systems of beliefs, ceremonies, and rules used to worship a god or a group of gods. In the German language, this word is feminine, requiring the article die. Its usage extends far beyond the walls of a church, mosque, or synagogue, permeating the legal, educational, and social fabric of German-speaking countries. When you encounter this word, it is often in the context of personal identity, historical analysis, or institutional structures. Unlike the English word 'faith,' which can be more abstract, Religion in German often points toward the institutionalized or formal aspect of belief systems. However, it is also used colloquially to describe the school subject where students learn about various faiths and ethics.

Grammatical Gender: The word is feminine: die Religion. This is crucial for adjective endings and pronoun agreement, such as 'meine Religion' or 'eine alte Religion'.
Institutional Context: It refers to the organized body of believers, such as 'die christliche Religion' or 'die jüdische Religion'.
Academic Context: In schools, 'Religion' is a standard subject. Students might say, 'Ich habe heute zwei Stunden Religion,' meaning they have two hours of religious education class.

Understanding the word requires recognizing its weight in German history. From the Reformation led by Martin Luther to the modern secular state, the term has evolved to represent both a private matter of conscience and a public matter of law.

In Deutschland ist die Freiheit der Religion im Grundgesetz verankert.

This sentence highlights the legal importance of the word, referring to the freedom of religion guaranteed by the German constitution. Furthermore, the word appears in discussions about sociology and philosophy. It is not just about the act of praying, but about the entire worldview (Weltanschauung) that a person holds.

Welche Religion hat den größten Einfluss auf diese Kultur?

This question asks which religion has the greatest influence on a specific culture, showing the word's role in historical and cultural analysis.

Er studiert die Geschichte der verschiedenen Religionen.

Here, the plural form 'Religionen' is used to denote the academic study of multiple faiths.

Plural Form: The plural is 'Religionen'. It is used when discussing the diversity of beliefs globally.

Die Ausübung der Religion ist Privatsache.

This common phrase suggests that the practice of religion is a private matter.

Es gibt viele Menschen ohne Religion.

This demonstrates the use of the word in describing secularism or atheism.

Compound Words: Religion often forms the basis for compounds like Religionsfreiheit (freedom of religion) or Religionslehrer (religion teacher).

In summary, 'Religion' is a versatile noun that covers the institutional, educational, and personal aspects of faith in German society.

Using the word Religion correctly involves understanding its grammatical properties as a feminine noun and its typical collocations. In the nominative case, it functions as the subject: 'Die Religion spielt eine wichtige Rolle.' Here, 'die Religion' is the actor performing the action. In the accusative case, often used after verbs like 'haben' or 'wählen', it remains 'die Religion': 'Ich habe eine neue Religion entdeckt.' Note that the indefinite article 'eine' reflects the feminine gender.

Dative Case: In the dative case, the article changes to 'der'. For example: 'In dieser Religion gibt es viele Regeln.' The preposition 'in' triggers the dative when describing a state or location.
Genitive Case: The genitive article is also 'der'. Example: 'Die Geschichte der Religion ist faszinierend.' This shows possession or relationship (the history of the religion).

When talking about school, the word is often used without an article: 'Ich habe morgen Religion.' This is similar to saying 'I have math' in English. However, when referring to a specific faith, the article returns: 'Die christliche Religion ist in Europa weit verbreitet.'

Er spricht oft über seine Religion.

In this sentence, 'über' is a preposition that takes the accusative case, so 'seine Religion' stays in the feminine accusative form. Adjectives are frequently used to specify which religion is being discussed. Words like 'weltweit' (worldwide), 'organisiert' (organized), or 'traditionell' (traditional) are common companions.

Welcher Religion gehören Sie an?

This is a formal way to ask someone about their religious affiliation. The verb 'angehören' (to belong to) requires the dative case, hence 'welcher Religion'.

Verbal Collocations: Common verbs used with Religion include 'ausüben' (to practice), 'wechseln' (to change/convert), and 'studieren' (to study).

Sie übt ihre Religion sehr streng aus.

This means she practices her religion very strictly.

Es gibt Konflikte zwischen den Religionen.

This uses the dative plural 'den Religionen' after the preposition 'zwischen'.

Abstract Usage: Sometimes 'Religion' is used metaphorically, e.g., 'Fußball ist für ihn eine Religion.' (Football is a religion for him.)

Understanding these patterns allows for nuanced communication about belief systems in German.

The word Religion is omnipresent in German public life, though its frequency varies depending on the setting. In the education system, you will hear it daily. Germany has a unique system where religious education is a standard part of the curriculum in most federal states. Students, teachers, and parents frequently discuss 'Religionsunterricht' (religious instruction) or simply 'Religion' as a subject. You might hear a student say, 'Wir haben heute in Religion über den Buddhismus gesprochen.'

News and Media: In the news, the word appears in reports about international conflicts, social integration, and legal rulings regarding religious symbols (like the headscarf debate). News anchors might mention 'die großen Weltreligionen' (the major world religions).
Legal and Political Discourse: Politicians often speak about 'Religionsfreiheit' (religious freedom) and the 'Trennung von Staat und Religion' (separation of state and religion). These are high-level, formal contexts.

In everyday social interactions, Germans tend to be somewhat private about their specific beliefs, but the topic of 'Religion' comes up when discussing holidays, traditions, or ethics. For instance, during Christmas or Easter, people might discuss the religious origins of these festivals.

Darf man am Arbeitsplatz über Religion sprechen?

This question explores the social etiquette of discussing faith at work. Documentaries and historical programs frequently use the word to explain the development of European society. You might hear phrases like 'die Rolle der Religion im Mittelalter' (the role of religion in the Middle Ages).

Viele Menschen suchen in der Religion nach Antworten.

This is a common sentiment expressed in talk shows or interviews about spirituality.

Pop Culture: In music and literature, 'Religion' is often used metaphorically to describe intense passion or devotion to a non-religious cause.

Für manche ist Sport eine Art Religion.

This metaphorical use is very common in sports commentary.

Die Religion beeinflusst die Gesetzgebung in vielen Ländern.

This highlights the word's presence in political science discussions. In summary, whether in the classroom, the courtroom, or the living room, 'Religion' is a key term for navigating German life.

One of the most frequent mistakes learners make with Religion is getting the grammatical gender wrong. Because it ends in '-ion', it is always feminine (die Religion). English speakers often default to 'das' or 'der' because 'religion' is neuter in English.

Gender Confusion: Incorrect: 'Der Religion ist wichtig.' Correct: 'Die Religion ist wichtig.' Always associate the '-ion' suffix with the feminine gender.
Religion vs. Glaube: Learners often confuse 'Religion' with 'Glaube' (faith/belief). While they are related, 'Religion' usually refers to the system or institution, while 'Glaube' refers to the personal act of believing. You 'have' a religion, but you 'practice' your faith.

Another common error involves the plural form. Some learners try to use 'Religione' or 'Religions', but the correct German plural is 'Religionen'.

Falsch: Es gibt viele Religione auf der Welt.

This should be 'Religionen'. Using the word in school contexts can also be tricky. Learners often add an article where none is needed.

Falsch: Ich habe die Religion um zehn Uhr.

Unless you are talking about a specific religion's history, say 'Ich habe um zehn Uhr Religion.'

Preposition Errors: Learners often use 'an' instead of 'in' or 'über'. Correct: 'Ich glaube an Gott' (I believe in God), but 'In meiner Religion...' (In my religion...).

Falsch: Was ist deine Meinung an Religion?

This should be 'Was ist deine Meinung zu Religion?' or 'über Religion?'.

Falsch: Er ist ein Religion Mann.

You cannot use the noun as an adjective like in English. Use 'religiös': 'Er ist ein religiöser Mann.'

Capitalization: Always capitalize 'Religion'. Forgetting this is a common writing error for English speakers.

Avoiding these pitfalls will make your German sound much more natural and precise.

While Religion is the most common term, several other words offer more specific meanings depending on the context. Understanding these nuances is key to reaching higher proficiency levels.

Glaube (m.): This means 'faith' or 'belief'. It is more personal and internal than 'Religion'. Example: 'Mein Glaube gibt mir Kraft.' (My faith gives me strength.)
Konfession (f.): This refers to a specific denomination within a religion, such as Catholic or Protestant. In Germany, this is often used in official contexts. Example: 'Welche Konfession haben Sie?'
Weltanschauung (f.): Literally 'world-view'. It is a broader term that includes secular philosophies and ideologies alongside religious ones. Example: 'Humanismus ist eine Weltanschauung.'

Der Glaube ist oft stärker als die Institution.

This sentence contrasts personal faith with the organized institution of religion.

In Deutschland gibt es zwei große christliche Konfessionen.

This refers to the Catholic and Protestant churches.

Kultus (m.): A more formal or academic term referring to the practice of worship and rituals. You see this in 'Kultusministerium' (Ministry of Education and Cultural Affairs).
Spiritualität (f.): Spirituality. Often used by people who feel connected to a higher power but do not identify with an organized religion.

Sie interessiert sich für fernöstliche Spiritualität.

This implies a focus on personal experience rather than dogma.

Die Weltanschauung prägt unser Handeln.

This shows how a worldview (religious or not) influences behavior.

Glaubensgemeinschaft (f.): A community of believers. This is a very common compound word in sociological and legal texts.

Choosing the right word depends on whether you are talking about the system (Religion), the personal feeling (Glaube), the specific branch (Konfession), or the community (Glaubensgemeinschaft).

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The exact Latin root is debated: some say 're-ligare' (to bind back), others say 're-legere' (to go over again/read again).

راهنمای تلفظ

UK /ʁeliˈɡi̯oːn/

US /reɪliˈɡjoʊn/

The stress is on the last syllable: Re-li-gi-ON.

هم‌قافیه با

Station Information Nation Tradition Aktion Lektion Union Vision

خطاهای رایج

Pronouncing 'ti' like 'sh' (English style). In German, it is 'tsi'.
Stressing the first syllable.
Making the 'o' too short.
Pronouncing the 'g' like a 'j'.
Forgetting the nasal quality of the final 'n'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to English cognate.

نوشتن 3/5

Requires remembering the feminine gender and capitalization.

صحبت کردن 3/5

Pronunciation of '-ion' can be tricky for beginners.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation usually makes it easy to hear.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Glaube Gott Kirche Schule Fach

بعداً یاد بگیرید

Religionsfreiheit Konfession säkular Weltanschauung Ethik

پیشرفته

Theologie Eschatologie Säkularisierung Ökumene Transzendenz

گرامر لازم

Feminine nouns ending in -ion

Die Religion, die Nation, die Aktion.

Capitalization of nouns

Religion (always capitalized).

Dative after 'angehören'

Ich gehöre dieser Religion an.

Genitive for possession

Die Regeln der Religion.

Adjective endings (feminine)

Eine wahre Religion.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Die Religion ist alt.

The religion is old.

Nominative case, feminine noun.

Ich habe heute Religion.

I have religion (class) today.

Used without an article for school subjects.

Was ist deine Religion?

What is your religion?

Possessive pronoun 'deine' matches feminine 'Religion'.

Er lernt über Religion.

He is learning about religion.

Preposition 'über' + accusative.

Das ist eine große Religion.

That is a big religion.

Indefinite article 'eine' and adjective ending '-e'.

Sie hat keine Religion.

She has no religion.

Negation 'keine' for feminine nouns.

Religion ist wichtig.

Religion is important.

Abstract usage without article.

Wir sprechen über Religion.

We are talking about religion.

Verb 'sprechen' + 'über' + accusative.

In Deutschland gibt es Religionsfreiheit.

In Germany, there is religious freedom.

Compound noun: Religion + Freiheit.

Welcher Religion gehören Sie an?

Which religion do you belong to?

Dative case after 'angehören'.

Ich interessiere mich für die Geschichte der Religion.

I am interested in the history of religion.

Genitive case 'der Religion'.

Es gibt viele verschiedene Religionen.

There are many different religions.

Plural form 'Religionen'.

Meine Religion ist mir sehr wichtig.

My religion is very important to me.

Dative 'mir' + 'wichtig'.

Er hat seine Religion gewechselt.

He changed his religion.

Perfect tense with 'haben' and 'gewechselt'.

Wir lernen in der Schule viel über Religionen.

We learn a lot about religions in school.

Plural accusative 'Religionen'.

Jede Religion hat ihre eigenen Feste.

Every religion has its own festivals.

Pronoun 'jede' for feminine nouns.

Die Trennung von Staat und Religion ist ein wichtiges Prinzip.

The separation of state and religion is an important principle.

Noun-preposition-noun structure.

Religion kann Menschen verbinden oder trennen.

Religion can connect or separate people.

Modal verb 'kann' with infinitives.

Er schreibt seine Abschlussarbeit über das Thema Religion.

He is writing his thesis on the topic of religion.

Compound-like structure 'Thema Religion'.

Viele Konflikte werden im Namen der Religion geführt.

Many conflicts are fought in the name of religion.

Passive voice 'werden geführt'.

Sie praktiziert ihre Religion sehr aktiv.

She practices her religion very actively.

Adverb 'aktiv' modifying the verb.

Es ist schwer, ohne Religion zu leben, sagen manche.

It is hard to live without religion, some say.

Infinitive construction with 'zu'.

Die Rolle der Religion in der modernen Gesellschaft verändert sich.

The role of religion in modern society is changing.

Genitive 'der Religion'.

Wir sollten den Dialog zwischen den Religionen fördern.

We should promote the dialogue between religions.

Dative plural 'den Religionen' after 'zwischen'.

Die Religionszugehörigkeit wird oft statistisch erfasst.

Religious affiliation is often recorded statistically.

Complex compound noun.

Kritik an der Religion war ein zentrales Thema der Aufklärung.

Critique of religion was a central theme of the Enlightenment.

Dative 'der Religion' after 'Kritik an'.

In einer säkularen Gesellschaft ist Religion Privatsache.

In a secular society, religion is a private matter.

Adjective 'säkular' in dative feminine.

Die Instrumentalisierung der Religion für politische Zwecke ist gefährlich.

The instrumentalization of religion for political purposes is dangerous.

Genitive 'der Religion'.

Manche behaupten, dass Religion Opium für das Volk sei.

Some claim that religion is the opium of the people.

Subjunctive I (Konjunktiv I) 'sei' for indirect speech.

Die Vielfalt der Religionen bereichert unsere Kultur.

The diversity of religions enriches our culture.

Verb 'bereichert' with direct object.

Religionsunterricht ist in vielen Bundesländern ordentliches Lehrfach.

Religious education is a regular subject in many federal states.

Formal administrative terminology.

Er hat sich intensiv mit der Soziologie der Religion befasst.

He has dealt intensively with the sociology of religion.

Reflexive verb 'sich befassen mit' + dative.

Die Religion fungiert oft als moralischer Kompass.

Religion often functions as a moral compass.

Verb 'fungieren als' + nominative.

Die Säkularisierung führte zu einem Bedeutungsverlust der Religion.

Secularization led to a loss of significance for religion.

Genitive 'der Religion' showing relationship.

Es gibt eine feine Linie zwischen Religion und Aberglaube.

There is a fine line between religion and superstition.

Preposition 'zwischen' with two nouns.

Die Religion prägt die kollektive Identität eines Volkes.

Religion shapes the collective identity of a people.

Accusative 'die kollektive Identität'.

Phänomenologisch betrachtet ist Religion ein komplexes Gebilde.

From a phenomenological perspective, religion is a complex entity.

Adverbial use of 'phänomenologisch'.

Die Freiheit der Religionsausübung ist ein Menschenrecht.

Freedom of religious practice is a human right.

Genitive compound 'Religionsausübung'.

In der Postmoderne wird Religion oft individuell konstruiert.

In postmodernity, religion is often individually constructed.

Passive voice 'wird konstruiert'.

Die Religion bietet Trost in Zeiten der existenziellen Krise.

Religion offers comfort in times of existential crisis.

Dative 'Zeiten' and genitive 'Krise'.

Die Transzendenz ist ein wesentliches Merkmal jeder Religion.

Transcendence is an essential feature of every religion.

Philosophical terminology.

Die Religionskritik Nietzsches war radikal und folgenreich.

Nietzsche's critique of religion was radical and consequential.

Genitive 'Nietzsches' and compound 'Religionskritik'.

Religion und Ratio stehen oft in einem spannungsreichen Verhältnis.

Religion and reason often stand in a tense relationship.

Idiomatic 'spannungsreich'.

Die Sakralisierung des Profanen ist ein interessantes Phänomen.

The sacralization of the profane is an interesting phenomenon.

High-level sociological terminology.

Man muss die Religion in ihrem historischen Kontext verorten.

One must situate religion in its historical context.

Verb 'verorten' (to situate/locate).

Die Religion ist tief in der menschlichen Psyche verwurzelt.

Religion is deeply rooted in the human psyche.

Participle 'verwurzelt' as adjective.

Es bedarf einer differenzierten Betrachtung der Religion.

A differentiated view of religion is required.

Verb 'bedürfen' + genitive.

Die Religion als sinnstiftendes System bleibt trotz Säkularisierung bestehen.

Religion as a meaning-providing system remains despite secularization.

Apposition 'als sinnstiftendes System'.

ترکیب‌های رایج

Religion ausüben

einer Religion angehören

die großen Weltreligionen

organisierte Religion

Religionsunterricht haben

Freiheit der Religion

Kritik an der Religion

Religion und Staat

Religion wechseln

im Namen der Religion

عبارات رایج

Was ist deine Religion?

— A direct question about someone's faith.

Darf ich fragen: Was ist deine Religion?

Religion ist Privatsache.

— A common German sentiment that faith belongs in the private sphere.

In Deutschland gilt oft: Religion ist Privatsache.

Keine Religion haben.

— To be non-religious or atheist.

Immer mehr Menschen haben keine Religion.

Religion in der Schule.

— Refers to the subject of religious education.

Religion in der Schule ist ein kontroverses Thema.

Eine neue Religion gründen.

— To start a new faith system.

Er wollte eine neue Religion gründen.

Über Religion streiten.

— To argue about religious topics.

Man sollte nicht über Religion streiten.

Religion und Wissenschaft.

— The relationship between faith and science.

Religion und Wissenschaft widersprechen sich nicht immer.

Die Rolle der Religion.

— The function or impact of religion.

Die Rolle der Religion in der Politik wird diskutiert.

Verschiedene Religionen.

— Diverse faith systems.

In dieser Stadt leben verschiedene Religionen zusammen.

Religion als Trost.

— Faith as a source of comfort.

Viele sehen Religion als Trost in schweren Zeiten.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Religion vs Glaube

Religion is the system; Glaube is the personal belief.

Religion vs Konfession

Konfession is a specific branch (e.g., Catholic).

Religion vs Kult

Kult often has a negative or very specific ritualistic connotation.

اصطلاحات و عبارات

"Fußball ist seine Religion."

— Used to describe extreme passion for something non-religious.

Für ihn ist Fußball nicht nur ein Spiel, es ist seine Religion.

informal

"Das ist für mich eine Religion."

— Something practiced with absolute devotion and regularity.

Jeden Morgen zu joggen, ist für mich eine Religion.

informal

"Vom Glauben abfallen."

— To lose faith or be extremely surprised/shocked.

Als ich die Preise sah, bin ich fast vom Glauben abgefallen.

informal

"Päpstlicher sein als der Papst."

— To be more strict or religious than necessary.

Du musst nicht päpstlicher sein als der Papst.

informal

"In der Kirche ums Dorf fahren."

— To do something in a very complicated way (regional).

Warum fährst du mit der Kirche ums Dorf?

informal

"Amen in der Kirche."

— Something that is absolutely certain to happen.

Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.

neutral

"Den Teufel an die Wand malen."

— To be overly pessimistic.

Mal nicht gleich den Teufel an die Wand!

neutral

"Ein unbeschriebenes Blatt sein."

— To have no previous record (can be used in religious context).

In Sachen Religion ist er ein unbeschriebenes Blatt.

neutral

"Heiligabend."

— Christmas Eve (culturally religious idiom).

Wir feiern Heiligabend zusammen.

neutral

"Gottseidank!"

— Thank God! (Used even by non-religious people).

Gottseidank ist nichts passiert!

informal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Religion vs Region

Similar spelling and sound.

Region means a geographical area; Religion means faith.

In dieser Region gibt es nur eine Religion.

Religion vs Religiös

Adjective vs. Noun.

Religiös is the adjective (religious); Religion is the noun.

Er ist ein religiöser Mensch, aber er hat keine feste Religion.

Religion vs Religionsunterricht

Often shortened to just 'Religion'.

Religionsunterricht is the full name of the school subject.

Der Religionsunterricht fällt heute aus.

Religion vs Glauben

Verb vs. Noun.

Glauben is the verb (to believe); Religion is the noun.

Ich kann nicht glauben, dass Religion so wichtig ist.

Religion vs Kirche

Often used interchangeably in casual speech.

Kirche is the building or the specific Christian institution; Religion is the general concept.

Die Kirche ist ein Teil der christlichen Religion.

الگوهای جمله‌سازی

Ich habe [Subject].

Ich habe Religion.

Was ist deine [Noun]?

Was ist deine Religion?

Ich interessiere mich für [Noun].

Ich interessiere mich für Religion.

In meiner [Noun]...

In meiner Religion feiern wir Ostern.

Die Trennung von [Noun] und [Noun]...

Die Trennung von Staat und Religion.

Die Rolle der [Noun] in der [Noun]...

Die Rolle der Religion in der Gesellschaft.

Kritik an der [Noun]...

Kritik an der Religion ist weit verbreitet.

[Noun] als sinnstiftendes System...

Religion als sinnstiftendes System.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Religiosität

Religionswissenschaft

Religionslehrer

Religionsfreiheit

Religionszugehörigkeit

فعل‌ها

religionalisieren (rare)

verreligiösen

صفت‌ها

religiös

irreligiös

überreligiös

religionsfern

religionsnah

مرتبط

Glaube

Kirche

Gott

Kult

Ritus

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very high in educational, legal, and social contexts.

اشتباهات رایج

Der Religion ist gut. → Die Religion ist gut.
Religion is feminine, so it must use 'die'.
Ich habe die Religion um 9 Uhr. → Ich habe um 9 Uhr Religion.
School subjects usually don't take an article.
Viele Religione. → Viele Religionen.
The plural ending is -en.
Er ist ein Religion Mann. → Er ist ein religiöser Mann.
You must use the adjective 'religiös' instead of the noun.
Mein Meinung an Religion. → Meine Meinung zu Religion.
The correct preposition for 'opinion on' is 'zu' or 'über'.

نکات

The -ion Rule

Whenever you see a word ending in -ion, it's feminine. This will help you with articles and adjective endings for hundreds of German words.

School Talk

If you are a student or teacher, remember that 'Religion' is the subject. 'Ich unterrichte Religion' sounds more natural than 'Ich unterrichte die Religion'.

Privacy

Germans value their privacy regarding faith. It's fine to discuss 'Religion' as a concept, but asking 'Bist du religiös?' can be seen as very personal.

Basic Law

Article 4 of the German Grundgesetz is about Religionsfreiheit. It's a key term in any political discussion in Germany.

Capitalization

Don't forget to capitalize! 'religion' (lowercase) is always a spelling error in German.

The 'ti' sound

Practice the 'tsi' sound for the 'ti' in Religion. It's a common marker of a good German accent.

Konfession

Use 'Konfession' when filling out official forms or talking about specific Christian denominations.

Passionate usage

Use 'Religion' metaphorically for hobbies to sound more like a native speaker: 'Kochen ist für ihn eine Religion.'

Religionen

The plural 'Religionen' is very common when discussing multiculturalism in Germany.

Dative after 'in'

When you are 'in' a religion (metaphorically), use the dative: 'In dieser Religion...'

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Region' where people follow a 'Religion'. Both are feminine in German (die Region, die Religion).

تداعی تصویری

Imagine a school schedule where one box says 'Religion' next to a cross and a crescent moon.

شبکه واژگان

Gott Kirche Glaube Bibel Koran Tora Tempel Frieden

چالش

Try to name three 'Weltreligionen' in German and use the word 'Religion' in a sentence about your favorite holiday.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'religio', which means 'respect for what is sacred' or 'reverence for the gods'. It entered Middle High German as 'religiōn'.

معنای اصلی: A bond or obligation, specifically a moral or ritual one toward the divine.

Indo-European, via Latin into Germanic languages.

بافت فرهنگی

Religion is a sensitive topic; in Germany, it's often considered polite to keep religious discussions low-key in professional settings.

In English, 'religion' is often used more broadly, while in German, 'Konfession' is used for specific Christian branches.

Karl Marx: 'Religion ist das Opium des Volkes.' Grundgesetz Artikel 4 (Religionsfreiheit). Martin Luther and the Reformation.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

School

Ich habe Religion.
Wer ist der Religionslehrer?
Hausaufgaben in Religion.
Religion oder Ethik?

Legal

Religionsfreiheit garantieren.
Trennung von Staat und Kirche.
Religiöse Symbole.
Religionsgesellschaft.

Social

Was ist deine Religion?
Ich bin nicht religiös.
Verschiedene Religionen.
Religiöse Feste.

History

Geschichte der Religion.
Religionskriege.
Einfluss der Religion.
Alte Religionen.

Philosophy

Kritik an der Religion.
Sinn des Lebens.
Weltanschauung.
Spiritualität.

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Welche Rolle spielt Religion in deinem Heimatland?"

"Findest du, dass Religion ein wichtiges Schulfach ist?"

"Was denkst du über die Trennung von Staat und Religion?"

"Hast du dich jemals für eine andere Religion interessiert?"

"Glaubst du, dass Religionen heute noch wichtig für die Gesellschaft sind?"

موضوعات نگارش

Schreibe über deine Erfahrungen mit dem Fach Religion in der Schule.

Was bedeutet Religionsfreiheit für dich persönlich?

Beschreibe eine religiöse Tradition, die du interessant findest.

Wie hat Religion die Geschichte deines Landes beeinflusst?

Denkst du, dass man ohne Religion moralisch sein kann? Begründe deine Meinung.

سوالات متداول

10 سوال

Ja, alle Substantive auf '-ion' sind im Deutschen weiblich. Daher heißt es immer 'die Religion'.

Wenn man über das Schulfach spricht, sagt man meistens 'Ich habe Religion' (ohne Artikel). Wenn man über ein Glaubenssystem spricht, nutzt man den Artikel: 'Die christliche Religion'.

Religion bezieht sich meist auf das organisierte System (Institution, Regeln, Gemeinschaft). Glaube ist das persönliche Gefühl oder die Überzeugung einer Person.

Der Plural von Religion ist 'Religionen'. Man fügt einfach ein '-en' am Ende hinzu.

Ja, das Adjektiv ist 'religiös'. Zum Beispiel: 'ein religiöses Fest' oder 'eine religiöse Person'.

In den meisten Bundesländern ist Religionsunterricht ein ordentliches Lehrfach, aber Schüler können sich ab einem bestimmten Alter abmelden und stattdessen Ethik wählen.

Religionsfreiheit bedeutet, dass jeder Mensch das Recht hat, seine Religion frei zu wählen und auszuüben oder auch gar keine Religion zu haben.

Die Betonung liegt auf der letzten Silbe: Re-li-gi-ON. Das 'ti' wird wie 'tsi' ausgesprochen.

Ja, im Deutschen werden alle Nomen (Substantive) immer großgeschrieben, also auch 'Religion'.

Ja, man kann sagen 'Fußball ist meine Religion', wenn man ausdrücken möchte, dass man etwas mit großer Leidenschaft tut.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید