این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 adjective #4,500 پرکاربردترین 9 دقیقه مطالعه

riskant

رتبه 4,500

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها riskant در ۳۰ ثانیه

توضیح riskant in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'riskant' very often, but it is good to recognize it. You can think of it as a synonym for 'gefährlich' (dangerous), but for situations like games or money. For example, if you play a game and you might lose, you can say 'Das ist riskant'. It's a word that tells us something might go wrong. In English, it's 'risky'. You will see it in simple stories or hear it in news headlines. Just remember it is an adjective, so it describes things. 'Ein riskantes Spiel' (a risky game). At this level, focus on the basic meaning: something bad might happen if you do this.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you should start using 'riskant' to describe simple situations. You might talk about sports or travel. For example, 'Skifahren ohne Helm ist riskant' (Skiing without a helmet is risky). You are beginning to understand that 'riskant' is different from 'gefährlich'. 'Gefährlich' is for a big fire, but 'riskant' is for a choice you make. You can use it with 'ist' (The plan is riskant) or before a noun (A riskant plan). Don't forget that German adjectives change their endings! 'Ein riskanter Sport' (masculine), 'Eine riskante Reise' (feminine). This word helps you express that you are thinking about the consequences of an action.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, 'riskant' becomes a very useful word for expressing opinions and discussing abstract topics like finance, health, and work. You should be able to use it to weigh pros and cons. 'Einerseits ist es riskant, andererseits bietet es große Chancen' (On the one hand it's risky, on the other hand it offers great opportunities). You will encounter 'riskant' in news articles about the economy or politics. You should also be comfortable using the adverbial form: 'Er investiert riskant' (He invests riskily). At this level, you start to see the word family, like the noun 'das Risiko' (the risk) and the verb 'riskieren' (to risk). You can now use 'riskant' to talk about more complex life choices, like moving to a new country or starting a business.

At the B2 level, you use 'riskant' with nuance. You can distinguish between 'riskant', 'gewagt' (daring), and 'waghalsig' (reckless). You understand that 'riskant' often implies a calculated risk. You can use it in professional contexts, such as 'eine riskante Marktstrategie' or 'ein riskantes medizinisches Verfahren'. You should be able to use the comparative and superlative forms easily: 'Das ist riskanter als ich dachte' or 'Das war die riskanteste Entscheidung meines Lebens'. Your sentence structures can be more complex, using infinitive clauses: 'Es wäre zu riskant, die Verhandlungen jetzt abzubrechen'. You also recognize the word in idiomatic expressions and formal reports.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, 'riskant' is a standard part of your academic and professional vocabulary. You use it to analyze complex systems, financial markets, and philosophical dilemmas. You understand the subtle difference between 'riskant' and 'prekär' (precarious) or 'bedenklich' (concerning). You can write essays discussing the 'riskante Entwicklungen in der Weltpolitik'. You are also aware of the registers; you know when 'riskant' sounds too clinical and when it's perfectly appropriate. You can use it to describe rhetorical strategies or artistic choices: 'Der Autor nutzt eine riskante Erzählperspektive'. Your usage is precise, and you can decline the adjective perfectly in all cases and genders, even in complex noun phrases.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, 'riskant' is used with total mastery and stylistic flair. You can use it to discuss the 'Ontologie des Riskanten' (ontology of the risky) in a philosophical context. You appreciate the word's etymology and how it fits into the broader European linguistic tradition. You can use it ironically or as an understatement. You might discuss 'hochriskante Derivate' in a financial thesis or 'riskante Unterfangen' in a historical analysis. You are comfortable with all its synonyms and can choose the exact word—whether 'halsbrecherisch', 'tollkühn', or 'prekär'—to convey the precise shade of meaning you intend. Your use of 'riskant' is indistinguishable from that of a highly educated native speaker.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

riskant در ۳۰ ثانیه

Riskant means risky or involving danger, especially where a choice is made.
It is commonly used in finance, sports, medicine, and daily decision-making.
Grammatically, it is an adjective that declines before nouns but stays 'riskant' after verbs.
It differs from 'gefährlich' by implying a gamble or uncertainty rather than just direct harm.

The German adjective riskant is a vital term for anyone reaching the B1 level and beyond, as it encapsulates the essence of uncertainty and potential danger. At its core, 'riskant' describes a situation, an action, or a decision that involves a significant degree of risk or hazard. Unlike the more general word 'gefährlich' (dangerous), which implies a direct threat to life or limb, 'riskant' often carries a connotation of a calculated gamble or a situation where the outcome is uncertain and could lead to loss, failure, or injury. For instance, an investment might not be 'gefährlich' in the sense that it will physically hurt you, but it is certainly 'riskant' because you might lose all your money. This nuance is crucial for English speakers to grasp.

Financial Context: In the world of finance, 'riskant' is the standard term for high-stakes investments. Analysts talk about 'riskante Anlagen' (risky investments) or 'ein riskantes Portfolio'. Here, it suggests that while the potential for reward is high, the probability of loss is equally significant. It is used to describe stocks, cryptocurrencies, or venture capital.

Es ist finanziell sehr riskant, sein gesamtes Erspartes in eine einzige Aktie zu investieren.

Beyond finance, the word is frequently applied to physical activities. Extreme sports like skydiving or free solo climbing are described as 'riskante Sportarten'. In these cases, 'riskant' overlaps more with 'gefährlich', but it still retains that element of 'taking a chance'. When you use 'riskant', you are highlighting the choice involved in facing the danger.

Social and Professional Situations: Socially, a comment might be 'riskant' if it risks offending someone or ruining a relationship. Professionally, a career move could be 'riskant' if it involves leaving a stable job for an uncertain startup. It is a word about weighing the pros and cons.

Der Plan ist riskant, aber er könnte uns Millionen einbringen.

Medical Context: Doctors use 'riskant' to describe surgeries or treatments where the side effects or the possibility of failure are high. A 'riskante Operation' is one that requires careful consideration of the patient's health versus the potential benefits.

Ohne die nötige Erfahrung ist dieses Manöver äußerst riskant.

Das Überholen bei Nebel ist lebensgefährlich und extrem riskant.

In summary, 'riskant' is the go-to word for anything involving a gamble, a hazard, or an uncertain outcome where something valuable is at stake. Whether in the boardroom, the hospital, or on the mountain, it conveys a sense of calculated peril.

Using riskant correctly involves understanding its grammatical role as an adjective and its adverbial potential. In German, adjectives like 'riskant' change their endings based on the gender, case, and number of the noun they modify when used attributively (before a noun). However, when used predicatively (after a verb like 'sein'), they remain in their base form.

Predicative Usage: This is the simplest way to use the word. You are simply stating that something is risky. For example: 'Das Spiel ist riskant.' (The game is risky). No endings are needed here.

Ihre Entscheidung, die Firma zu verlassen, war sehr riskant.

Attributive Usage: When 'riskant' comes before a noun, it must decline. For example: 'Ein riskantes Unternehmen' (A risky undertaking - neuter nominative), 'Eine riskante Strategie' (A risky strategy - feminine nominative), 'Ein riskanter Weg' (A risky path - masculine nominative).

Wir sollten dieses riskante Projekt nicht ohne Partner starten.

Adverbial Usage: German uses the same form for adjectives and adverbs. If you want to say someone is acting in a risky manner, you use 'riskant'. For example: 'Er fährt riskant.' (He drives riskily/dangerously).

Der Investor handelt oft zu riskant, was zu hohen Verlusten führen kann.

Diese neue Methode ist noch riskanter als die alte.

Es war die riskanteste Expedition seines Lebens.

When using 'riskant' in complex sentences, it often pairs with an infinitive clause starting with 'zu'. For example: 'Es ist riskant, nachts allein durch den Wald zu gehen.' (It is risky to walk alone through the forest at night). This is a very common structure in both written and spoken German. You can also intensify the word using 'äußerst' (extremely), 'höchst' (highly), or 'ziemlich' (quite). 'Ziemlich riskant' is a very common phrase in everyday conversation. Understanding these patterns will allow you to integrate 'riskant' naturally into your German speech and writing.

You will encounter riskant across a broad spectrum of German life, from high-stakes news broadcasts to casual conversations at the dinner table. In the news, particularly in the 'Wirtschaft' (economy) section, it is omnipresent. News anchors frequently discuss 'riskante Geschäfte' (risky business deals) or the 'riskante Politik' of a foreign government. If there is a debate about nuclear energy or environmental policy, you will hear experts debating whether a certain course of action is 'zu riskant' for the future of the planet.

The Stock Market and Banking: If you watch 'Börse vor acht' (a popular stock market update), the term 'riskant' appears whenever market volatility is discussed. Financial advisors will warn their clients: 'Diese Anlageklasse ist für konservative Sparer zu riskant.'

Die Experten warnen vor einer riskanten Blase am Immobilienmarkt.

Sports and Leisure: In sports commentary, particularly for Formula 1, skiing, or football, 'riskant' is used to describe maneuvers. A goalkeeper who comes out too far from the net might be making a 'riskante Parade'. A downhill skier taking a tight corner is described as 'riskant fahrend'.

Das war ein extrem riskanter Pass, aber er ist angekommen!

Everyday Social Life: In daily life, Germans might use 'riskant' to talk about minor things. For instance, 'Es ist riskant, heute ohne Regenschirm aus dem Haus zu gehen' (It's risky to leave the house without an umbrella today). Or when discussing a social faux pas: 'Das war eine riskante Bemerkung gegenüber dem Chef.'

Glaubst du nicht, dass es riskant ist, die Prüfung ohne Vorbereitung zu schreiben?

Die Wettervorhersage ist unsicher, eine Wanderung wäre jetzt zu riskant.

In summary, 'riskant' is not just a technical term; it's a versatile adjective used by everyone from bankers to mountain bikers to describe the fine line between success and failure.

For English speakers learning German, the most common mistake with riskant is confusing it with 'gefährlich'. While often translated as 'risky' and 'dangerous' respectively, their usage patterns differ. 'Gefährlich' is usually for physical danger (a lion, a fire, a broken bridge). 'Riskant' is for situations involving a choice and an uncertain outcome (a bet, an investment, a bold statement). Using 'gefährlich' for a stock market move sounds slightly dramatic, while using 'riskant' for a hungry bear might sound like an understatement.

Adjective Endings: Another frequent error is forgetting the adjective endings. Because 'riskant' sounds so similar to the English 'risky', learners often forget it's a German adjective that must decline. Saying 'ein riskant Spiel' instead of 'ein riskantes Spiel' is a classic mistake. Remember: if it's before the noun, it needs an ending!

Falsch: Das ist ein riskant Plan.
Richtig: Das ist ein riskanter Plan.

Confusion with 'Risiko': Learners sometimes try to use the noun 'Risiko' (risk) as an adjective or vice versa. You cannot say 'Das ist Risiko' to mean 'That is risky'. You must say 'Das ist riskant' or 'Das ist ein Risiko'. Pay attention to the part of speech!

Falsch: Die Situation ist Risiko.
Richtig: Die Situation ist riskant.

Overusing 'Riskant': While 'riskant' is a great word, advanced learners should avoid overusing it. If something is extremely dangerous, 'lebensgefährlich' might be better. If it's just a bit uncertain, 'unsicher' might suffice. Diversifying your vocabulary is key.

Es ist riskant, aber nicht unbedingt lebensgefährlich.

Die Brücke zu überqueren ist riskant (implies a chance of falling), but 'die Brücke ist baufällig' is the reason why.

By keeping these common pitfalls in mind, you can ensure that your use of 'riskant' is both grammatically correct and contextually appropriate.

German offers a rich palette of words to describe danger and uncertainty, and knowing when to use an alternative to riskant can elevate your German significantly.

Gefährlich vs. Riskant: As discussed, 'gefährlich' means dangerous. Use it for things that cause harm directly. 'Riskant' is for the gamble. A 'gefährlicher Hund' is one that bites; a 'riskantes Vorhaben' is a plan that might fail.

Gewagt: 'Gewagt' is often translated as 'daring' or 'bold'. It's a bit more positive than 'riskant'. You might describe a 'gewagte These' (a bold thesis) or a 'gewagtes Outfit'. It implies a certain level of courage or unconventionality.

Das war eine sehr gewagte Entscheidung, aber sie hat sich gelohnt.

Waghalsig: 'Waghalsig' is 'daredevil' or 'foolhardy'. It's more extreme than 'riskant' and often implies that the person is being reckless. A 'waghalsiger Sprung' is a jump that most sane people wouldn't attempt.

Sein waghalsiges Fahrverhalten erschreckte die anderen Passagiere.

Prekär: 'Prekär' means 'precarious'. It's used for unstable situations, often financial or social. 'Prekäre Arbeitsverhältnisse' refers to unstable jobs. It's less about a single 'risk' and more about an ongoing state of instability.

Die finanzielle Lage der Firma ist momentan äußerst prekär.

Diese Investition ist mir einfach zu unsicher.

Der Zustand des Gebäudes ist bedenklich.

Choosing the right synonym depends on the intensity of the risk and whether the focus is on the danger, the instability, or the boldness of the action. Mastering these nuances is a hallmark of an advanced German speaker.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root ultimately goes back to the Italian 'rischio' and 'riscare', which some etymologists believe originally meant 'to sail among rocks', from the Greek 'rhiza' (root/rock). So, 'riskant' literally implies navigating around sharp underwater rocks!

راهنمای تلفظ

UK rɪsˈkant

US rɪsˈkɑnt

Second syllable (ris-KANT).

هم‌قافیه با

elegant interessant bekannt verwandt Land Sand Hand Rand

خطاهای رایج

Pronouncing it like the English 'risky'.
Stressing the first syllable (RIS-kant) instead of the second.
Pronouncing the 's' like a 'z' (riz-kant). It should be a sharp 's'.
Not pronouncing the 't' at the end clearly.
Using a long 'i' sound like in 'seek' instead of a short 'i'.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize because of the English cognate 'risky'.

نوشتن 3/5

Requires knowledge of adjective endings when used before nouns.

صحبت کردن 2/5

Simple to use in the predicative form (Das ist riskant).

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation, usually easy to pick out in speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Gefahr sicher Spiel Geld machen

بعداً یاد بگیرید

das Risiko riskieren gewagt waghalsig prekär

پیشرفته

Wagnis Gefahrenpotential Unwägbarkeit Spekulation Eventualität

گرامر لازم

Adjective Endings (Deklination)

Ein riskanter Plan (Masculine Nominative).

Infinitive with 'zu'

Es ist riskant, das zu tun.

Comparative and Superlative

Dieses Projekt ist riskanter als das letzte.

Adverbial usage

Er fährt riskant (no ending needed).

Nominalization

Das Riskante an der Sache ist...

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Das Spiel ist riskant.

The game is risky.

Predicative use of 'riskant' after 'sein'.

Ist das riskant?

Is that risky?

Question form with 'riskant'.

Das ist ein riskantes Spiel.

That is a risky game.

Attributive use, neuter nominative ending '-es'.

Ich finde das riskant.

I find that risky.

Using 'riskant' with the verb 'finden'.

Nicht so riskant, bitte!

Not so risky, please!

Adverbial-like use in a command.

Es ist riskant hier.

It is risky here.

Impersonal 'es' construction.

Das Wetter ist riskant für die Reise.

The weather is risky for the trip.

Using 'riskant' with the preposition 'für'.

Ein riskantes Hobby.

A risky hobby.

Noun phrase with adjective ending.

Es ist riskant, ohne Licht Fahrrad zu fahren.

It is risky to ride a bike without a light.

Infinitive clause with 'zu'.

Diese Sportart ist mir zu riskant.

This sport is too risky for me.

Using 'zu' (too) to intensify 'riskant'.

Er macht riskante Sachen.

He does risky things.

Plural adjective ending '-e'.

Ich möchte kein riskantes Abenteuer.

I don't want a risky adventure.

Accusative neuter ending '-es' after 'kein'.

Warum ist das so riskant?

Why is that so risky?

Question with 'warum' and 'so'.

Die Straße ist bei Regen riskant.

The road is risky in the rain.

Prepositional phrase 'bei Regen'.

Das war eine riskante Entscheidung.

That was a risky decision.

Feminine nominative ending '-e'.

Sei nicht so riskant!

Don't be so risky (reckless)!

Imperative with 'sein'.

Es ist riskant, sein ganzes Geld zu investieren.

It is risky to invest all of one's money.

Standard B1 infinitive structure.

Die Operation war zwar riskant, aber notwendig.

The surgery was indeed risky, but necessary.

Conjunction 'zwar... aber'.

Ich finde seine Fahrweise äußerst riskant.

I find his way of driving extremely risky.

Intensifier 'äußerst'.

In dieser riskanten Situation müssen wir ruhig bleiben.

In this risky situation, we must stay calm.

Dative feminine ending '-en' after 'dieser'.

Das ist ein riskantes Unterfangen für die Firma.

That is a risky undertaking for the company.

Noun 'Unterfangen' with adjective.

Es wäre zu riskant, jetzt den Job zu kündigen.

It would be too risky to quit the job now.

Konjunktiv II 'wäre'.

Diese Anlage ist riskanter als ein Sparkonto.

This investment is riskier than a savings account.

Comparative form 'riskanter'.

Wir haben das Risiko als nicht so riskant eingeschätzt.

We assessed the risk as not so risky.

Verb 'einschätzen' with 'als'.

Ein riskantes Manöver führte beinahe zum Unfall.

A risky maneuver almost led to an accident.

Attributive use in the subject position.

Trotz der riskanten Umstände machten sie weiter.

Despite the risky circumstances, they continued.

Genitive plural ending '-en' after 'trotz der'.

Es ist höchst riskant, diese Chemikalien zu mischen.

It is highly risky to mix these chemicals.

Intensifier 'höchst'.

Die riskantesten Projekte werden oft am besten gefördert.

The riskiest projects are often best funded.

Superlative 'riskantesten' with definite article.

Er geht oft riskante Wetten ein.

He often enters into risky bets.

Phrase 'eine Wette eingehen'.

Die politische Lage ist momentan äußerst riskant.

The political situation is currently extremely risky.

Adverb 'momentan' modifying the state.

Es ist riskant, sich auf sein Glück zu verlassen.

It is risky to rely on one's luck.

Reflexive verb 'sich verlassen auf'.

Dieses riskante Verhalten wird Konsequenzen haben.

This risky behavior will have consequences.

Future tense 'wird haben'.

Die riskante Kreditvergabe führte zur Weltwirtschaftskrise.

The risky lending led to the global economic crisis.

Compound noun 'Kreditvergabe'.

Wissenschaftler bezeichnen die Methode als ethisch riskant.

Scientists describe the method as ethically risky.

Adverbial use of 'ethisch' modifying 'riskant'.

Es wäre fatal, die Tragweite dieses riskanten Schrittes zu unterschätzen.

It would be fatal to underestimate the significance of this risky step.

Genitive masculine ending '-en' after 'dieses'.

Die riskante Gratwanderung zwischen Freiheit und Sicherheit.

The risky balancing act between freedom and security.

Metaphorical use 'Gratwanderung'.

In hochriskanten Branchen sind Sicherheitsvorschriften essenziell.

In high-risk industries, safety regulations are essential.

Dative plural ending '-en' with prefix 'hoch-'.

Das ist eine riskante, wenn auch brillante Strategie.

That is a risky, albeit brilliant strategy.

Conjunction 'wenn auch'.

Die Studie warnt vor riskanten Nebenwirkungen des Medikaments.

The study warns of risky side effects of the medication.

Preposition 'vor' + dative plural.

Er agiert am Markt oft sehr riskant.

He often acts very riskily on the market.

Adverbial usage of 'riskant'.

Das riskante Unterfangen der Dekonstruktion tradierter Werte.

The risky undertaking of deconstructing traditional values.

Highly academic register.

Die Dialektik des Riskanten in der modernen Gesellschaft.

The dialectic of the risky in modern society.

Nominalized adjective 'des Riskanten'.

Es ist eine riskante Prämisse, auf der die gesamte Theorie fußt.

It is a risky premise on which the entire theory is based.

Relative clause 'auf der...'

Die riskante Liaison zwischen Politik und Wirtschaft.

The risky liaison between politics and the economy.

French loanword 'Liaison'.

Solch riskante Spekulationen untergraben die Marktstabilität.

Such risky speculations undermine market stability.

Plural ending after 'solch'.

Die riskante Ambivalenz seiner Aussagen ließ Raum für Interpretationen.

The risky ambivalence of his statements left room for interpretation.

Abstract noun 'Ambivalenz'.

Man darf das riskante Potenzial dieser Technologie nicht verkennen.

One must not fail to recognize the risky potential of this technology.

Modal verb 'darf' + 'verkennen'.

Eine riskante Gratwanderung am Rande des politisch Machbaren.

A risky balancing act on the edge of the politically feasible.

Complex prepositional phrase.

ترکیب‌های رایج

riskante Investition

riskantes Manöver

riskante Operation

riskantes Spiel

riskantes Vorhaben

äußerst riskant

zu riskant sein

riskantes Verhalten

riskante Strategie

riskante Wette

عبارات رایج

Das ist mir zu riskant.

— I find that too risky. Used to decline an offer or plan.

Sollen wir investieren? - Nein, das ist mir zu riskant.

Ein riskantes Pflaster.

— A dangerous/risky place or area. Often used for neighborhoods.

Diese Gegend nachts ist ein riskantes Pflaster.

Alles auf eine riskante Karte setzen.

— To bet everything on one risky card (to risk everything on one move).

Er setzte alles auf eine riskante Karte und kündigte.

Riskant leben.

— To live a risky life. Often used for people who take many chances.

James Bond lebt sehr riskant.

Riskant fahren.

— To drive dangerously or riskily.

In der Stadt sollte man nicht so riskant fahren.

Ein riskantes Unterfangen sein.

— To be a risky undertaking.

Die Weltreise allein war ein riskantes Unterfangen.

Auf riskante Weise.

— In a risky way.

Er hat das Problem auf riskante Weise gelöst.

Viel zu riskant.

— Much too risky.

Ohne Ausrüstung ist das viel zu riskant.

Riskant, aber lohnenswert.

— Risky, but worthwhile.

Der Aufstieg war riskant, aber lohnenswert.

Finanziell riskant.

— Financially risky.

Ein Hauskauf ist momentan finanziell riskant.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

riskant vs gefährlich

Gefährlich is for physical danger; riskant is for uncertainty and stakes.

riskant vs gewagt

Gewagt is more about being bold or daring, often with a positive spin.

riskant vs waghalsig

Waghalsig implies recklessness, much stronger than riskant.

اصطلاحات و عبارات

"Mit dem Feuer spielen"

— To play with fire. Used when someone is doing something very riskant.

Wenn du den Chef anlügst, spielst du mit dem Feuer.

informal

"Sich auf dünnes Eis begeben"

— To walk on thin ice. Used for a riskant social or professional situation.

Mit dieser Bemerkung begibst du dich auf dünnes Eis.

neutral

"Alles auf eine Karte setzen"

— To put all your eggs in one basket (bet everything on one card).

Er hat alles auf eine Karte gesetzt und gewonnen.

neutral

"Kopf und Kragen riskieren"

— To risk life and limb (literally: head and collar).

Er hat für die Rettung Kopf und Kragen riskiert.

informal

"Vabanque spielen"

— To play for high stakes (from the card game Baccarat).

Der Politiker spielt Vabanque mit seiner Karriere.

formal/literary

"Eine riskante Gratwanderung"

— A risky tightrope walk (balancing between two extremes).

Die Verhandlungen waren eine riskante Gratwanderung.

neutral

"Die Hand ins Feuer legen"

— To put one's hand in the fire (to vouch for someone, though it involves a risk).

Ich würde für ihn meine Hand ins Feuer legen.

neutral

"Russisches Roulette spielen"

— To play Russian roulette (to take a deadly risk).

Ohne Bremsen zu fahren ist russisches Roulette.

informal

"Sich in die Höhle des Löwen wagen"

— To venture into the lion's den.

Er wagte sich in die Höhle des Löwen, um zu verhandeln.

informal

"Auf Messers Schneide stehen"

— To be on a knife's edge (a very riskant, uncertain situation).

Das Schicksal der Firma steht auf Messers Schneide.

neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

riskant vs gefährlich

Both translate to 'dangerous/risky'.

Gefährlich is used for direct harm (a dangerous animal), while riskant is used for situations involving a gamble or uncertainty (a risky investment).

Der Löwe ist gefährlich. Die Aktie ist riskant.

riskant vs risikoreich

Almost identical meaning.

Risikoreich is slightly more formal and literally means 'rich in risk'. It's often used for investments or long-term projects.

Ein risikoreiches Portfolio.

riskant vs unsicher

Both describe lack of safety.

Unsicher means 'uncertain' or 'not secure'. Riskant specifically focuses on the potential for a negative outcome.

Der Weg ist unsicher (you don't know it). Der Weg ist riskant (you know it's dangerous).

riskant vs bedenklich

Both suggest caution.

Bedenklich means 'concerning' or 'doubtful'. It implies you should think about it. Riskant implies actual danger/loss.

Seine Antwort war bedenklich. Seine Antwort war riskant (it might get him in trouble).

riskant vs prekär

Both describe instability.

Prekär describes an unstable state that is already happening. Riskant describes an action that might lead to something bad.

Eine prekäre Lage. Ein riskantes Manöver.

الگوهای جمله‌سازی

Das ist riskant.

Das Spiel ist riskant.

Ein(e) riskante(s) [Nomen].

Ein riskantes Hobby.

Es ist riskant, [Infinitiv] zu [Verb].

Es ist riskant, nachts zu wandern.

Etwas ist riskanter als etwas anderes.

Klettern ist riskanter als Wandern.

Wegen der riskanten [Nomen]...

Wegen der riskanten Lage warten wir.

Unter riskanten Bedingungen...

Wir arbeiten unter riskanten Bedingungen.

Das Riskante an [Dativ] ist...

Das Riskante an dem Plan ist der Zeitfaktor.

Die Prämisse erweist sich als riskant.

Die Prämisse erweist sich als riskant für das Projekt.

خانواده کلمه

اسم‌ها

das Risiko (risk)

die Risikobereitschaft (willingness to take risks)

der Risikofaktor (risk factor)

die Risikogruppe (risk group)

فعل‌ها

riskieren (to risk)

صفت‌ها

riskant (risky)

risikoreich (rich in risk)

risikoarm (low-risk)

مرتبط

die Gefahr (danger)

gefährlich (dangerous)

wagen (to dare)

das Wagnis (venture)

die Unsicherheit (uncertainty)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in all registers, especially news and business.

اشتباهات رایج

Das ist ein riskant Plan. → Das ist ein riskanter Plan.
German adjectives need an ending when they come before a noun (attributive use).
Die Situation ist Risiko. → Die Situation ist riskant.
You are using the noun 'Risiko' (risk) instead of the adjective 'riskant' (risky).
Er fährt riskante. → Er fährt riskant.
Adverbs in German do not take endings. When describing an action, use the base form.
Das ist riskant für mir. → Das ist riskant für mich.
The preposition 'für' always takes the accusative case ('mich', not 'mir').
Ein gefährliches Investment. → Ein riskantes Investment.
While 'gefährlich' is understandable, 'riskant' is the much more natural word for financial uncertainty.

نکات

Adjective Endings

Always check the noun gender before using 'riskant' as an attribute. 'Ein riskanter Berg', 'Eine riskante Idee', 'Ein riskantes Spiel'.

Gefährlich vs. Riskant

Use 'gefährlich' for things that *are* dangerous. Use 'riskant' for things that *might* go wrong because of a choice.

Intensifiers

Combine 'riskant' with 'äußerst' (extremely) or 'höchst' (highly) to sound more like a native speaker in formal settings.

Business German

In a business meeting, use 'riskant' to describe a strategy you disagree with. It sounds professional and objective.

Stress the End

Remember to put the emphasis on the 'KANT' part of the word. Stressing the beginning sounds wrong.

The Risky Ant

Picture an ant (Ameise) doing something dangerous. It's a 'riskant' ant!

Infinitive Clauses

Practice the structure 'Es ist riskant, ... zu ...'. It's one of the most common ways to use the word.

News Keywords

When you hear 'Wirtschaft' (economy) on the news, listen for 'riskant'. It's a key word in financial reporting.

Nuance

If someone is being very stupidly risky, use 'waghalsig'. If they are being bravely risky, use 'gewagt'.

Risk Aversion

Understand that Germans value 'Sicherheit'. Calling something 'riskant' is often a strong warning.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of the word 'RISK' + 'ANT'. An 'ant' (Ameise) taking a 'risk' by carrying a heavy crumb. It's a 'riskant' move for the little ant!

تداعی تصویری

Visualize a person walking a tightrope between two skyscrapers. Below them is the word 'RISKANT' in big red letters.

شبکه واژگان

Gefahr Geld Wagnis Sport Entscheidung Verlust Chance Abenteuer

چالش

Try to use 'riskant' three times today: once about a financial choice, once about a sport, and once about a social situation.

ریشه کلمه

The word 'riskant' entered German in the 18th century from the French 'risquant', which is the present participle of 'risquer'.

معنای اصلی: To run a risk or to venture.

Indo-European -> Romance -> French -> Germanic (loanword).

بافت فرهنگی

Be careful when using 'riskant' to describe someone's health or medical condition; it can be very distressing to hear.

English speakers tend to use 'risky' more casually than Germans use 'riskant'. In English, 'risky' can sometimes just mean 'uncertain', whereas in German, 'riskant' usually implies a more serious potential for failure.

Börsen-Guru André Kostolany often spoke about 'riskante Spekulationen'. The movie 'Risky Business' is translated as 'Lockere Geschäfte' in German, but the concept is purely 'riskant'. German insurance companies (Versicherungen) use 'riskant' in their policy definitions.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Finance/Investment

riskante Aktien
Geld riskant anlegen
ein riskantes Geschäft
die riskante Marktlage

Sports/Leisure

eine riskante Abfahrt
riskant klettern
ein riskantes Manöver
riskante Sportarten

Medicine

eine riskante OP
riskante Nebenwirkungen
ein riskantes Medikament
die Lage ist riskant

Social/Professional

eine riskante Aussage
ein riskantes Projekt
riskante Entscheidungen
es ist riskant, das zu sagen

Driving/Traffic

riskant überholen
eine riskante Kurve
zu riskant fahren
riskante Straßenverhältnisse

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Findest du es riskant, Kryptowährungen zu kaufen?"

"Was war die riskanteste Entscheidung, die du je getroffen hast?"

"Glaubst du, dass Fallschirmspringen zu riskant ist?"

"Ist es riskant, ohne Plan in ein neues Land zu ziehen?"

"Welche Sportart findest du am riskantesten?"

موضوعات نگارش

Schreibe über eine Situation, in der du etwas Riskantes getan hast. Was ist passiert?

Ist es besser, sicher zu leben oder ab und zu etwas Riskantes zu wagen? Warum?

Beschreibe eine riskante Investition. Würdest du sie heute wieder tätigen?

Wie hat sich deine Meinung über riskante Sportarten im Laufe der Zeit verändert?

Was ist für dich persönlich zu riskant und warum?

سوالات متداول

10 سوال

Usually, no. You don't say 'Ein riskanter Mann' to mean a dangerous man (use 'gefährlich'). You use 'riskant' for actions, situations, or decisions. However, you can say 'Er handelt riskant' (He acts riskily).

The most common opposite is 'sicher' (safe). In technical contexts, 'risikoarm' (low-risk) is also used.

Only if the food might be spoiled or dangerous to eat. 'Es ist riskant, den alten Fisch zu essen.' Otherwise, no.

The superlative is 'am riskantesten' or 'der/die/das riskanteste'. Example: 'Das ist der riskanteste Plan von allen.'

Yes, the noun is 'das Risiko' (the risk). 'Riskant' is the adjective form.

Usually, yes, it implies a potential negative outcome. However, in business, high risk often implies high reward, so it's not always purely negative.

Yes! German adjectives often function as adverbs without changing form. 'Er fährt riskant' means 'He drives riskily'.

'Riskant' is more common in daily speech. 'Risikoreich' is slightly more formal and often used in finance or technical reports.

Yes. 'Es ist riskant, den Chef zu kritisieren.' It means the action might have negative social or professional consequences.

Yes, it is extremely common, especially from level B1 upwards.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید