schmelzen
وقتی یخ یا شکلات گرم میشن و مایع میشن، بهش میگن schmelzen.
Schmelzen describes the transformation of a solid substance into a liquid through the application of heat.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to changing from solid to liquid state.
- Used for physical substances like ice, metal, or butter.
- Can also describe emotional softening or melting.
Summary
Schmelzen describes the transformation of a solid substance into a liquid through the application of heat.
- Refers to changing from solid to liquid state.
- Used for physical substances like ice, metal, or butter.
- Can also describe emotional softening or melting.
Remember the strong conjugation pattern
Schmelzen follows the 'e-o-o' vowel change pattern common in strong verbs. Practice the forms 'schmelzen-schmolz-geschmolzen' to master its irregular nature.
Do not confuse with dissolving
Remember that melting requires heat. If something disappears in water without heat, it is 'auflösen', not 'schmelzen'.
Seasonal context in Germany
In winter, you will hear 'der Schnee schmilzt' frequently. This marks the transition from winter to spring, a common topic of conversation.
مثالها
4 از 4Die Butter schmilzt in der heißen Pfanne.
The butter is melting in the hot pan.
Das Eis ist bei der Wärme geschmolzen.
The ice has melted in the warmth.
Dein Lächeln lässt mein Herz schmelzen.
Your smile makes my heart melt.
Bei 1538 Grad Celsius schmilzt Eisen.
Iron melts at 1538 degrees Celsius.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a snowman in the sun: he 'schmilzt' (melts) until he is just a puddle. The 'i' in 'schmilzt' sounds like a thin, melting line of water.
Übersicht
'Schmelzen' ist ein starkes Verb, das den Übergang vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bezeichnet. Es ist ein zentraler Begriff in der Naturwissenschaft und im Alltag.
Verwendungsmuster
Das Verb wird meist intransitiv verwendet (Das Eis schmilzt). Es kann jedoch auch transitiv gebraucht werden, wenn ein Akteur den Prozess aktiv herbeiführt (Die Sonne schmilzt das Eis). Die Konjugation ist unregelmäßig: ich schmelze, du schmilzt, er schmilzt; Präteritum: schmolz; Partizip II: geschmolzen.
Häufige Kontexte
Im Alltag begegnet uns das Wort oft im Zusammenhang mit Wetter (Schnee schmilzt), Kochen (Butter schmelzen) oder Gefühlen (Herz schmilzt). In der Industrie bezieht es sich auf das Metallschmelzen oder die Glasherstellung.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Tauen' wird spezifisch für Eis und Schnee bei steigenden Temperaturen verwendet. 'Schmelzen' ist der allgemeinere physikalische Begriff, der auch für Metalle, Kunststoffe oder Schokolade gilt. 'Auflösen' bedeutet hingegen, dass sich ein Stoff in einer Flüssigkeit verteilt (z.B. Salz in Wasser), was ein chemischer Prozess und kein reiner Aggregatzustandswechsel durch Hitze ist.
نکات کاربردی
Schmelzen is a neutral verb used in both daily life and scientific contexts. Note that the stem vowel changes from 'e' to 'i' in the singular present tense (ich schmelze, du schmilzt). It is a strong verb, so ensure you use the correct irregular forms in the past.
اشتباهات رایج
A common mistake is using 'schmelzt' instead of 'schmilzt' in the present tense. Another error is using 'geschmelzt' as the participle instead of the correct 'geschmolzen'. Learners also sometimes confuse it with 'tauen' when speaking about snow.
راهنمای حفظ
Think of a snowman in the sun: he 'schmilzt' (melts) until he is just a puddle. The 'i' in 'schmilzt' sounds like a thin, melting line of water.
ریشه کلمه
The word comes from the Old High German 'smelzan'. It is related to the English word 'smelt', which is specifically used for the process of extracting metal from ore.
بافت فرهنگی
The concept of melting is deeply tied to the German seasons, particularly the transition from winter to spring. It also appears in culinary culture, as melting butter or chocolate is a standard step in many traditional German baking recipes.
مثالها
Die Butter schmilzt in der heißen Pfanne.
everydayThe butter is melting in the hot pan.
Das Eis ist bei der Wärme geschmolzen.
formalThe ice has melted in the warmth.
Dein Lächeln lässt mein Herz schmelzen.
informalYour smile makes my heart melt.
Bei 1538 Grad Celsius schmilzt Eisen.
academicIron melts at 1538 degrees Celsius.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
dahinschmelzen vor Glück
to melt with happiness
wie Butter in der Sonne schmelzen
to melt like butter in the sun
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Tauen is specifically used for ice and snow when temperatures rise above freezing. Schmelzen is the general term for any substance becoming liquid due to heat.
Auflösen describes the process of a solid disappearing into a liquid (like sugar in tea). It does not necessarily involve heat or a change in state like melting.
الگوهای دستوری
Remember the strong conjugation pattern
Schmelzen follows the 'e-o-o' vowel change pattern common in strong verbs. Practice the forms 'schmelzen-schmolz-geschmolzen' to master its irregular nature.
Do not confuse with dissolving
Remember that melting requires heat. If something disappears in water without heat, it is 'auflösen', not 'schmelzen'.
Seasonal context in Germany
In winter, you will hear 'der Schnee schmilzt' frequently. This marks the transition from winter to spring, a common topic of conversation.
خودت رو بسنج
Wähle die richtige Form.
Bei großer Hitze ___ das Eis sehr schnell.
Die 3. Person Singular von schmelzen ist 'schmilzt' (mit i-Umlaut).
Wähle das korrekte Partizip II.
Das Metall ist im Ofen ___.
Das Partizip II des starken Verbs schmelzen ist geschmolzen.
Bilde einen Satz.
Butter / in der Pfanne / schmelzen
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur mit dem richtigen Verb 'schmilzt'.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالNein, es ist ein starkes Verb. Die Stammformen sind schmelzen, schmolz, geschmolzen.
Ja, man sagt zum Beispiel 'Mein Herz schmilzt', wenn man von etwas sehr Rührendem oder Süßem emotional berührt ist.
Tauen bezieht sich fast ausschließlich auf Eis und Schnee bei Erwärmung über den Gefrierpunkt. Schmelzen ist der allgemeinere physikalische Begriff für alle Stoffe.
Das Partizip II lautet 'geschmolzen'. Es wird mit dem Hilfsverb 'sein' gebildet, wenn eine Zustandsänderung vorliegt.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abgrundtief
A2به چیزی میگن که خیلی خیلی عمیقه، یا برای احساسات خیلی شدید به کار میره.
abholzen
B1یعنی درختهای زیادی را در جنگل، معمولاً در یک منطقه وسیع، قطع کردن.
absorbieren
B1مثل اسفنج که آب را جذب میکند، مایع یا اطلاعات را در خود کشیدن.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1این قید نشاندهنده حرکت یا جهت به سمت موقعیت یا سطح پایینتر است.
abwehren
B1این فعل یعنی چیزی یا کسی رو دور کردن، مثل اینکه از خودت در برابر حمله دفاع کنی.
Acker
B1آکر زمینی است که برای کشت محصولات استفاده می شود، مانند مزرعه کشاورز.
Affe
A1یک حیوان بازیگوش که به بالا رفتن از درخت و تاب خوردن معروف است.
Alge
B1موجودات سادهای که توی آب زندگی میکنن و مثل گیاهها با نور خورشید انرژی میسازن، مثل جلبکها.
allmählich
B1به معنی این است که چیزی به آرامی در طول زمان اتفاق می افتد.
