Schmelzen describes the transformation of a solid substance into a liquid through the application of heat.
30秒でわかる単語
- Refers to changing from solid to liquid state.
- Used for physical substances like ice, metal, or butter.
- Can also describe emotional softening or melting.
Übersicht
'Schmelzen' ist ein starkes Verb, das den Übergang vom festen in den flüssigen Aggregatzustand bezeichnet. Es ist ein zentraler Begriff in der Naturwissenschaft und im Alltag.
Verwendungsmuster
Das Verb wird meist intransitiv verwendet (Das Eis schmilzt). Es kann jedoch auch transitiv gebraucht werden, wenn ein Akteur den Prozess aktiv herbeiführt (Die Sonne schmilzt das Eis). Die Konjugation ist unregelmäßig: ich schmelze, du schmilzt, er schmilzt; Präteritum: schmolz; Partizip II: geschmolzen.
Häufige Kontexte
Im Alltag begegnet uns das Wort oft im Zusammenhang mit Wetter (Schnee schmilzt), Kochen (Butter schmelzen) oder Gefühlen (Herz schmilzt). In der Industrie bezieht es sich auf das Metallschmelzen oder die Glasherstellung.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Tauen' wird spezifisch für Eis und Schnee bei steigenden Temperaturen verwendet. 'Schmelzen' ist der allgemeinere physikalische Begriff, der auch für Metalle, Kunststoffe oder Schokolade gilt. 'Auflösen' bedeutet hingegen, dass sich ein Stoff in einer Flüssigkeit verteilt (z.B. Salz in Wasser), was ein chemischer Prozess und kein reiner Aggregatzustandswechsel durch Hitze ist.
例文
Die Butter schmilzt in der heißen Pfanne.
everydayThe butter is melting in the hot pan.
Das Eis ist bei der Wärme geschmolzen.
formalThe ice has melted in the warmth.
Dein Lächeln lässt mein Herz schmelzen.
informalYour smile makes my heart melt.
Bei 1538 Grad Celsius schmilzt Eisen.
academicIron melts at 1538 degrees Celsius.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
dahinschmelzen vor Glück
to melt with happiness
wie Butter in der Sonne schmelzen
to melt like butter in the sun
よく混同される語
Tauen is specifically used for ice and snow when temperatures rise above freezing. Schmelzen is the general term for any substance becoming liquid due to heat.
Auflösen describes the process of a solid disappearing into a liquid (like sugar in tea). It does not necessarily involve heat or a change in state like melting.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Schmelzen is a neutral verb used in both daily life and scientific contexts. Note that the stem vowel changes from 'e' to 'i' in the singular present tense (ich schmelze, du schmilzt). It is a strong verb, so ensure you use the correct irregular forms in the past.
よくある間違い
A common mistake is using 'schmelzt' instead of 'schmilzt' in the present tense. Another error is using 'geschmelzt' as the participle instead of the correct 'geschmolzen'. Learners also sometimes confuse it with 'tauen' when speaking about snow.
Tips
Remember the strong conjugation pattern
Schmelzen follows the 'e-o-o' vowel change pattern common in strong verbs. Practice the forms 'schmelzen-schmolz-geschmolzen' to master its irregular nature.
Do not confuse with dissolving
Remember that melting requires heat. If something disappears in water without heat, it is 'auflösen', not 'schmelzen'.
Seasonal context in Germany
In winter, you will hear 'der Schnee schmilzt' frequently. This marks the transition from winter to spring, a common topic of conversation.
語源
The word comes from the Old High German 'smelzan'. It is related to the English word 'smelt', which is specifically used for the process of extracting metal from ore.
文化的な背景
The concept of melting is deeply tied to the German seasons, particularly the transition from winter to spring. It also appears in culinary culture, as melting butter or chocolate is a standard step in many traditional German baking recipes.
覚え方のコツ
Think of a snowman in the sun: he 'schmilzt' (melts) until he is just a puddle. The 'i' in 'schmilzt' sounds like a thin, melting line of water.
よくある質問
4 問Nein, es ist ein starkes Verb. Die Stammformen sind schmelzen, schmolz, geschmolzen.
Ja, man sagt zum Beispiel 'Mein Herz schmilzt', wenn man von etwas sehr Rührendem oder Süßem emotional berührt ist.
Tauen bezieht sich fast ausschließlich auf Eis und Schnee bei Erwärmung über den Gefrierpunkt. Schmelzen ist der allgemeinere physikalische Begriff für alle Stoffe.
Das Partizip II lautet 'geschmolzen'. Es wird mit dem Hilfsverb 'sein' gebildet, wenn eine Zustandsänderung vorliegt.
自分をテスト
Bei großer Hitze ___ das Eis sehr schnell.
Die 3. Person Singular von schmelzen ist 'schmilzt' (mit i-Umlaut).
Das Metall ist im Ofen ___.
Das Partizip II des starken Verbs schmelzen ist geschmolzen.
Butter / in der Pfanne / schmelzen
Dies ist die grammatikalisch korrekte Satzstruktur mit dem richtigen Verb 'schmilzt'.
スコア： /3
Summary
Schmelzen describes the transformation of a solid substance into a liquid through the application of heat.
- Refers to changing from solid to liquid state.
- Used for physical substances like ice, metal, or butter.
- Can also describe emotional softening or melting.
Remember the strong conjugation pattern
Schmelzen follows the 'e-o-o' vowel change pattern common in strong verbs. Practice the forms 'schmelzen-schmolz-geschmolzen' to master its irregular nature.
Do not confuse with dissolving
Remember that melting requires heat. If something disappears in water without heat, it is 'auflösen', not 'schmelzen'.
Seasonal context in Germany
In winter, you will hear 'der Schnee schmilzt' frequently. This marks the transition from winter to spring, a common topic of conversation.
例文
4 / 4Die Butter schmilzt in der heißen Pfanne.
The butter is melting in the hot pan.
Das Eis ist bei der Wärme geschmolzen.
The ice has melted in the warmth.
Dein Lächeln lässt mein Herz schmelzen.
Your smile makes my heart melt.
Bei 1538 Grad Celsius schmilzt Eisen.
Iron melts at 1538 degrees Celsius.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
abgrundtief
A2底が見えないほど深いこと。感情が非常に深い場合にも使うよ。
abholzen
B1森の木をたくさん、しかも広い範囲で切り倒すことだよ。
absorbieren
B1水などを吸い込むように、液体や情報を取り込むことだよ。
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1より低い位置やレベルに向かう動きや方向を示します。
abwehren
B1攻撃から身を守るように、何かや誰かを押し返すことを意味する動詞だよ。
Acker
B1アッカーとは、農民の畑のように、作物を育てるために使われる土地のことです。
Affe
A1木に登ったりぶら下がったりすることで知られる、遊び好きな動物です。
Alge
B1水中に生息する植物のような生物で、光合成をして成長するよ。海藻などがこれにあたるね。
allmählich
B1長い時間をかけて、ゆっくりと物事が進んでいく様子を表します。
