An overdose is a dangerous, excessive intake of a substance that exceeds the body's tolerance.
واژه در 30 ثانیه
- An excessive dose of a substance causing harm.
- Often used in medical or drug-related contexts.
- Can be used metaphorically for too much of anything.
Überblick
Das Wort 'Überdosis' setzt sich aus den Bestandteilen 'über' (zu viel) und 'Dosis' (Portion) zusammen. Es beschreibt ein medizinisches Ereignis, bei dem der Körper eine Substanz in einer Konzentration aufnimmt, die er nicht mehr sicher verarbeiten kann. Dies führt oft zu einer Vergiftung, die im schlimmsten Fall tödlich endet. 2) Verwendungsmuster: Das Wort wird meist mit Verben wie 'nehmen', 'einnehmen' oder 'erleiden' kombiniert. Man spricht davon, dass jemand 'an einer Überdosis stirbt' oder 'mit einer Überdosis ins Krankenhaus eingeliefert wird'. Es ist ein emotional aufgeladenes Wort, das Ernsthaftigkeit vermittelt. 3) Häufige Kontexte: Der Begriff wird vor allem in medizinischen Berichten, in der Kriminalistik und in der Drogenprävention verwendet. Er taucht häufig in Nachrichtenmeldungen über Prominente oder im Kontext von Suchtproblematiken auf. Auch im Alltag wird er metaphorisch genutzt, etwa wenn jemand 'eine Überdosis an Arbeit' oder 'eine Überdosis an schlechten Nachrichten' hat. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: Während 'Vergiftung' ein allgemeinerer Begriff für das Eindringen schädlicher Stoffe in den Körper ist, ist 'Überdosis' spezifisch auf die Menge einer eigentlich (in geringen Dosen) nützlichen oder konsumierten Substanz bezogen. 'Intoxikation' ist der fachsprachliche, medizinische Begriff, der synonym zu Überdosis verwendet wird, aber nüchterner und distanzierter klingt.
مثالها
Er wurde nach einer Überdosis sofort in die Klinik eingeliefert.
everydayHe was immediately taken to the clinic after an overdose.
Die medizinische Untersuchung ergab eine tödliche Überdosis.
formalThe medical examination revealed a lethal overdose.
Ich habe heute eine Überdosis an Kaffee gebraucht.
informalI needed an overdose of coffee today.
Die Prävention von Überdosen ist ein zentrales Thema der Suchtforschung.
academicThe prevention of overdoses is a central topic in addiction research.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Gefahr einer Überdosis
risk of an overdose
versehentlich überdosiert
accidentally overdosed
Anzeichen einer Überdosis
signs of an overdose
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'Vergiftung' is a general term for poisoning from any source, whereas 'Überdosis' refers specifically to an excess of a substance that should have been taken in smaller amounts.
The 'Dosierung' refers to the correct, prescribed amount of a medicine. It is a neutral term, while 'Überdosis' implies a dangerous error.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral to formal in tone. It is used in medical, legal, and news contexts. When used metaphorically, it is informal and often hyperbolic.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'Überdosis' with 'Dosis'. Remember that 'Dosis' is just the amount, while 'Überdosis' implies the amount is too high. Also, ensure the correct preposition 'an' is used when stating the cause (an einer Überdosis).
Tips
Use the verb form for clarity
If you want to describe the action of taking too much, use 'überdosieren'. It sounds more active and precise than using the noun.
Do not use it lightly
Since 'Überdosis' is a serious medical term, avoid using it in casual conversation unless you are speaking metaphorically. In serious contexts, it implies a life-threatening situation.
Context in German media
German news reports are very careful with this term. They often refer to 'Drogennotfall' to avoid sensationalism when reporting on drug-related incidents.
ریشه کلمه
Derived from the Greek 'dosis' (giving) and the German prefix 'über-' (over). It entered the medical vocabulary to describe the specific danger of excessive substance intake.
بافت فرهنگی
In Germany, public health campaigns often use the term to warn about the dangers of mixing substances. It is a serious term that carries significant weight in social and health debates.
راهنمای حفظ
Think of 'Über' (Over) and 'Dosis' (Dose). It is exactly like the English word.
سوالات متداول
4 سوالNein, eine Überdosis ist nicht zwangsläufig tödlich. Wenn schnell medizinische Hilfe in Form einer Notfallbehandlung geleistet wird, können viele Betroffene gerettet werden.
Ja, auch bei rezeptfreien oder verschreibungspflichtigen Medikamenten kann eine Überdosis auftreten, wenn man die empfohlene Tagesdosis deutlich überschreitet.
Dies ist eine metaphorische Verwendung des Wortes. Es bedeutet, dass jemand von Emotionen so überwältigt ist, dass es sich fast unangenehm oder zu viel anfühlt.
Es gibt das Verb 'überdosieren'. Man sagt zum Beispiel: 'Ich habe das Medikament versehentlich überdosiert'.
خودت رو بسنج
Nach der Einnahme zu vieler Tabletten erlitt der Patient eine ___.
Eine zu hohe Menge eines Medikaments führt zu einer Überdosis.
Was passiert, wenn man ein Medikament überdosiert?
Die Vorsilbe 'über-' deutet auf ein Zuviel hin.
an / starb / er / einer / Überdosis / .
Die korrekte Satzstruktur im Deutschen folgt meist Subjekt-Verb-Objekt.
امتیاز: /3
Summary
An overdose is a dangerous, excessive intake of a substance that exceeds the body's tolerance.
- An excessive dose of a substance causing harm.
- Often used in medical or drug-related contexts.
- Can be used metaphorically for too much of anything.
Use the verb form for clarity
If you want to describe the action of taking too much, use 'überdosieren'. It sounds more active and precise than using the noun.
Do not use it lightly
Since 'Überdosis' is a serious medical term, avoid using it in casual conversation unless you are speaking metaphorically. In serious contexts, it implies a life-threatening situation.
Context in German media
German news reports are very careful with this term. They often refer to 'Drogennotfall' to avoid sensationalism when reporting on drug-related incidents.
مثالها
4 از 4Er wurde nach einer Überdosis sofort in die Klinik eingeliefert.
He was immediately taken to the clinic after an overdose.
Die medizinische Untersuchung ergab eine tödliche Überdosis.
The medical examination revealed a lethal overdose.
Ich habe heute eine Überdosis an Kaffee gebraucht.
I needed an overdose of coffee today.
Die Prävention von Überdosen ist ein zentrales Thema der Suchtforschung.
The prevention of overdoses is a central topic in addiction research.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abhängig
B1یعنی برای کمک یا حمایت به کس دیگهای یا یه چیزی نیاز داری.
abnehmen
A2وقتی چیزی کم بشه یا کسی وزنش رو کم کنه، از این فعل استفاده میکنیم.
Abstand
B1به فضای بین دو نقطه یا چیز گفته میشه.
achten auf
A2به چیزی توجه کردن یعنی با دقت بهش دقت کنی.
achtsamer
B1انجام دادن یه کار با تمرکز، دقت و آگاهی بیشتر.
Akupunktur
B2یه روش درمانی قدیمی چینی که با فرو کردن سوزنهای خیلی نازک در نقاط خاصی از بدن، درد یا بیماری رو درمان میکنن.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2این نوشیدنی یا غذا الکل نداره.
Allergie
A1یعنی بدن به یه چیز خاصی (مثلا گرده گل) واکنش نشون میده و مریض میشی.
Allergiker
B1فرد مبتلا به آلرژی کسی است که وضعیت پزشکی دارد که به مواد خاصی واکنش منفی نشان میدهد.
