A2 verb خنثی #7,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

übernachten

/ˈyːbɐˌnaχtən/
Practice it

Übernachten means to stay overnight, spending the night at a place other than your home.

واژه در 30 ثانیه

  • To spend the night somewhere else.
  • Implies sleeping and waking up there.
  • Common during travel or visits.

Overview

Das Verb 'übernachten' beschreibt die Handlung, die Nacht an einem Ort zu verbringen, der nicht der eigene Wohnsitz ist. Dies kann bei Freunden, Verwandten, in einem Hotel, auf einer Reise oder bei anderen Gelegenheiten geschehen. Es impliziert, dass man dort schläft und den Morgen darauf dort beginnt. Das Wort setzt sich aus der Präposition 'über' (in diesem Kontext im Sinne von 'dabei') und dem Verb 'nachten' (von 'Nacht') zusammen, was die Bedeutung wörtlich wiedergibt: die Nacht dort zu verbringen.

'Übernachten' wird typischerweise mit Ortsangaben verwendet, die angeben, WO die Nacht verbracht wird. Häufige Präpositionen sind 'bei' (für Personen), 'in' (für Gebäude wie Hotels, Jugendherbergen) oder 'auf' (seltener, z.B. auf einer Hütte). Es kann auch mit Zeitangaben kombiniert werden, z.B. 'eine Nacht übernachten'. Das Verb wird oft in Verbindung mit Reisen, Besuchen oder Notwendigkeiten verwendet, die es unmöglich machen, zum eigenen Zuhause zurückzukehren.

Man findet das Wort häufig in informellen Gesprächen, wenn man Pläne bespricht: 'Kann ich bei dir übernachten?' oder 'Wir haben im Hotel übernachtet.' Auch in Reiseberichten oder Ankündigungen ist es üblich: 'Die Teilnehmer übernachten in einem nahegelegenen Gasthof.' Bei geschäftlichen Reisen oder Konferenzen ist es ebenfalls relevant: 'Ich muss für die Konferenz eine Nacht in Berlin übernachten.'

Das Wort 'schlafen' ist allgemeiner und bedeutet nur, den Schlafzustand zu haben. Man kann schlafen, ohne zu übernachten (z.B. ein Mittagsschlaf). 'Wohnen' bedeutet, dauerhaft an einem Ort zu leben. 'Gastieren' ist formeller und bedeutet, als Gast an einem Ort zu verweilen, oft für einen längeren Zeitraum oder im Rahmen einer künstlerischen Darbietung. 'Bleiben' ist ein sehr allgemeines Wort, das bedeuten kann, irgendwo zu verweilen, auch ohne die Nacht dort zu verbringen. 'Übernachten' ist spezifisch für das Verbringen der Nacht.

مثال‌ها

1

Ich werde heute Nacht bei meinen Eltern übernachten.

everyday

I will stay overnight at my parents' place tonight.

2

Die Reisenden übernachten im Hotel 'Zum Goldenen Hirsch'.

formal

The travelers are staying overnight in the hotel 'Zum Goldenen Hirsch'.

3

Kann ich vielleicht bei dir übernachten? Mein Zug kommt erst spät.

informal

Can I maybe stay over at your place? My train doesn't arrive until late.

4

Für die Konferenz mussten die Teilnehmer in einem nahegelegenen Gästehaus übernachten.

academic

For the conference, the participants had to stay overnight in a nearby guesthouse.

ترکیب‌های رایج

bei jemandem übernachten to stay overnight at someone's place
im Hotel übernachten to stay overnight in a hotel
eine Nacht übernachten to stay for one night

عبارات رایج

eine Nacht bei Freunden übernachten

to stay overnight at friends' place for one night

im Ausland übernachten

to stay overnight abroad

müssen übernachten

to have to stay overnight

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

übernachten vs schlafen

'Schlafen' simply means 'to sleep'. 'Übernachten' specifically refers to spending the entire night at a location other than home, including sleeping.

übernachten vs bleiben

'Bleiben' is a more general term for 'to stay' or 'to remain'. You can 'bleiben' somewhere for a short time without necessarily 'übernachten'.

الگوهای دستوری

übernachten + bei + Dativ (Person/Ort) übernachten + in + Dativ (Ort/Gebäude) übernachten + wo?

How to Use It

نکات کاربردی

This is a very common and practical verb for everyday situations. It's neutral in register and can be used in both informal conversations with friends and more formal contexts like travel arrangements or event planning. The key is that it specifically refers to the act of spending the night somewhere.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse 'übernachten' with 'schlafen' (to sleep) or 'wohnen' (to live/reside). Remember that 'übernachten' implies sleeping away from home for a night, while 'schlafen' is just the act of sleeping, and 'wohnen' implies a longer-term residence.

Tips

💡

Think 'overnight stay' for übernachten

The prefix 'über-' relates to 'over', and 'nachten' to 'night'. So, it literally means to be 'over the night' somewhere.

⚠️

Don't confuse with 'schlafen'

'Schlafen' just means 'to sleep'. You can sleep without staying overnight, like during a nap.

🌍

Hospitality in German culture

Offering someone to 'übernachten' is a common sign of hospitality, especially among friends and family.

ریشه کلمه

The word 'übernachten' is derived from the Middle High German 'übernahten'. It combines the prefix 'über-' (over, across) with the noun 'Nacht' (night). It literally means to spend the night over somewhere.

بافت فرهنگی

In German-speaking countries, inviting guests to 'übernachten' is a common gesture of hospitality, especially within families and close friendships. It's expected that guests will be offered a place to sleep if they arrive late or are visiting from out of town.

راهنمای حفظ

Think of 'über' as 'over' and 'nachten' as 'night'. So, you are 'over the night' somewhere else. Imagine staying 'over' your friend's house for the 'night'.

سوالات متداول

4 سوال

Ja, die Hauptbedeutung von 'übernachten' ist, die Nacht an einem Ort zu verbringen, was in der Regel das Schlafen einschließt. Es geht darum, die Nacht dort zu verbringen und den nächsten Morgen dort zu beginnen.

Nein, 'übernachten' wird verwendet, wenn man die Nacht an einem Ort verbringt, der nicht der eigene Wohnsitz ist. Wenn man im eigenen Haus schläft, sagt man einfach 'schlafen'.

'Übernachten' ist ein neutrales Wort, das sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden kann. Es ist ein gebräuchliches Wort im Alltag.

'Wohnen' bezieht sich auf das dauerhafte Leben an einem Ort, während 'übernachten' nur das Verbringen einer einzelnen Nacht oder einiger Nächte beschreibt.

خودت رو بسنج

fill blank

Wir werden heute Nacht bei Freunden ____.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: übernachten

'Übernachten' passt hier am besten, da es das Verbringen der Nacht bei jemand anderem beschreibt.

multiple choice

Was bedeutet 'übernachten'?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Die Nacht an einem Ort verbringen.

Dies ist die genaue Bedeutung von 'übernachten'.

sentence building

bei / Ich / dir / übernachten / kann / heute

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Ich kann heute bei dir übernachten.

Dies ist eine grammatikalisch korrekte und gebräuchliche Satzstruktur.

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!