Anything described as übernatürlich exists outside the boundaries of natural physical laws.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to things beyond scientific explanation.
- Often used for ghosts, miracles, or paranormal events.
- Describes phenomena defying natural laws.
Überblick
Der Begriff 'übernatürlich' setzt sich aus der Vorsilbe 'über-' (was hier 'jenseits von' bedeutet) und dem Adjektiv 'natürlich' zusammen. Er markiert die Grenze zwischen der messbaren, physikalischen Welt und dem Bereich des Mystischen, Okkulten oder Transzendenten. Alles, was sich der Logik der Naturwissenschaften entzieht, fällt in diese Kategorie. 2) Verwendungsmuster: 'Übernatürlich' wird meist als prädikatives oder attributives Adjektiv verwendet, um Nomen wie 'Kräfte', 'Phänomene' oder 'Fähigkeiten' zu modifizieren. Es kann auch substantiviert als 'das Übernatürliche' gebraucht werden, um das gesamte Konzept als abstrakten Bereich zu bezeichnen. 3) Häufige Kontexte: Man begegnet dem Wort oft in der Literatur (Fantasy, Horror), in religiösen Diskursen über Wunder oder in der Unterhaltungsindustrie, etwa wenn über paranormale Serien berichtet wird. Auch in der Umgangssprache wird es manchmal hyperbolisch verwendet, um extreme Leistungen zu beschreiben, die fast unmöglich wirken. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Paranormal' ist ein engeres Synonym, das oft wissenschaftlich-skeptisch oder in Bezug auf Geisterforschung verwendet wird. 'Magisch' hingegen impliziert eine aktive Beeinflussung durch Zauberei, während 'übernatürlich' eher den Zustand oder die Eigenschaft des Phänomens an sich beschreibt. 'Metaphysisch' ist ein philosophischerer Begriff, der sich mit den Grundlagen des Seins befasst und weniger mit spukartigen Ereignissen.
مثالها
Er behauptet, übernatürliche Kräfte zu besitzen.
everydayHe claims to possess supernatural powers.
Die Geschichte handelt von übernatürlichen Ereignissen in einem alten Schloss.
formalThe story is about supernatural events in an old castle.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
übernatürliche Fähigkeiten
supernatural abilities
Glaube an das Übernatürliche
belief in the supernatural
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Paranormal is often used in the context of scientific investigation or ghost hunting. Supernatural is a broader, more general term for anything beyond nature.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in register but typically appears in literary, journalistic, or casual conversation about mystery. It is not used in strict scientific or academic technical writing unless discussing the history of belief. Use it to add a sense of wonder or mystery to your descriptions.
اشتباهات رایج
Learners sometimes use 'übernatürlich' to mean 'extraordinary' in a positive sense, like 'amazing'. While this is possible, it is hyperbolic and can sound confusing. Stick to using it for things that truly defy physics.
Tips
Use with nouns like 'Kräfte' or 'Erscheinungen'
Pair this adjective with nouns describing mysterious events. It flows best when discussing fantasy or unexplained phenomena.
Avoid using for scientific facts
Never use this word for things that can be explained by physics. It is reserved strictly for the unknown or mystical.
German folklore and the supernatural
German culture has a rich history of 'Sagen' (legends) involving supernatural creatures. Using this word evokes that traditional, mysterious atmosphere.
ریشه کلمه
Derived from the German 'über' (above) and 'natürlich' (natural). It mirrors the Latin-based English construction 'super' (above) and 'natural'.
بافت فرهنگی
In German-speaking regions, the concept of the supernatural is deeply rooted in Romantic-era literature and local folklore. It often carries a slightly darker, more mysterious connotation than the English term.
راهنمای حفظ
Think of 'über' (above/beyond) and 'natürlich' (natural). It is literally 'above nature'.
سوالات متداول
3 سوالNein, 'magisch' setzt oft einen Akteur oder Zauber voraus, während 'übernatürlich' eine allgemeine Eigenschaft beschreibt, die nicht durch Naturgesetze erklärbar ist.
Ja, es wird manchmal verwendet, um außergewöhnliche menschliche Leistungen zu beschreiben, die so beeindruckend sind, dass sie fast nicht von dieser Welt scheinen.
Die Begriffe werden oft synonym verwendet. 'Paranormal' klingt jedoch etwas technischer und wird häufiger im Kontext von wissenschaftlich nicht belegten, aber untersuchten Phänomenen genutzt.
خودت رو بسنج
Viele Menschen glauben an ___ Phänomene wie Geister.
Geister werden als Phänomene betrachtet, die nicht durch natürliche Gesetze erklärbar sind.
امتیاز: /1
Summary
Anything described as übernatürlich exists outside the boundaries of natural physical laws.
- Refers to things beyond scientific explanation.
- Often used for ghosts, miracles, or paranormal events.
- Describes phenomena defying natural laws.
Use with nouns like 'Kräfte' or 'Erscheinungen'
Pair this adjective with nouns describing mysterious events. It flows best when discussing fantasy or unexplained phenomena.
Avoid using for scientific facts
Never use this word for things that can be explained by physics. It is reserved strictly for the unknown or mystical.
German folklore and the supernatural
German culture has a rich history of 'Sagen' (legends) involving supernatural creatures. Using this word evokes that traditional, mysterious atmosphere.
مثالها
2 از 2Er behauptet, übernatürliche Kräfte zu besitzen.
He claims to possess supernatural powers.
Die Geschichte handelt von übernatürlichen Ereignissen in einem alten Schloss.
The story is about supernatural events in an old castle.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر religion
abergläubisch
B1آدم ابرگلویشیش (abergläubisch) به شانس و بدشانسی اعتقاد داره، معمولاً به خاطر سنتها یا ترسهای بیدلیل.
Altar
A2altar
anbeten
A2یه خدا یا یه چیز مقدس رو خیلی خیلی دوست داشتن و بهش احترام گذاشتن.
andächtig
B2با احترام و خشوع عمیق عمل کردن یا حس کردن، نشون دادن ارادت واقعی.
asketisch
C1یعنی زندگی با خودداری شدید، دوری از لذتها و تمرکز روی نظم سختگیرانه، اغلب به دلایل مذهبی یا معنوی.
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1به کسی یا دیدگاهی میگن که به وجود هیچ خدایی اعتقاد نداره.
auferstehen
A2بعد از مردن دوباره زنده شدن، مثل داستانهای رستاخیز.
Auferstehung
B2زنده شدن دوباره بعد از مرگ؛ این کلمه معمولاً توی مفاهیم مذهبی برای توصیف یک بازگشت معجزهآسا به کار میره.
aufklären
A2روشنگری یا توضیح دادن یعنی چیزی را واضح بیان کردن تا دیگران بتوانند آن را بهتر درک کنند.