Umbuchen means to modify an existing booking to a new schedule or service.
واژه در 30 ثانیه
- To change an existing reservation to a new date.
- Commonly used for flights, trains, and hotel bookings.
- Often involves additional fees or administrative changes.
Überblick
'Umbuchen' ist ein trennbares Verb, das den Wechsel von einer bestehenden Reservierung zu einer neuen Option bezeichnet. Es ist ein zentraler Begriff in der Dienstleistungsbranche, insbesondere dort, wo Kunden ihre Pläne kurzfristig ändern müssen. 2) Verwendungsmuster: Als trennbares Verb wird es in Hauptsätzen wie 'Ich buche meinen Flug um' verwendet. Im Perfekt bildet es die Form 'umgebucht' (z.B. 'Ich habe meinen Termin umgebucht'). Es erfordert meist ein Akkusativobjekt, das angibt, was genau geändert wird. 3) Häufige Kontexte: Am häufigsten begegnet man dem Wort bei Fluggesellschaften, Bahngesellschaften oder Hotels. Es ist eng mit dem Thema Kulanz und Gebühren verknüpft, da eine Umbuchung oft zusätzliche Kosten verursacht. 4) Vergleich: Während 'stornieren' das komplette Löschen einer Buchung bedeutet, impliziert 'umbuchen', dass die Geschäftsbeziehung bestehen bleibt, sich aber die Details (Zeit, Ort, Leistung) ändern.
مثالها
Ich muss meinen Flug auf nächste Woche umbuchen.
everydayI have to rebook my flight to next week.
Die Umbuchung des Tickets ist nur gegen eine Gebühr möglich.
formalRebooking the ticket is only possible for a fee.
Kannst du den Termin für uns umbuchen?
informalCan you reschedule the appointment for us?
Aufgrund der Wetterlage wurden alle Flüge umgebucht.
academicDue to the weather conditions, all flights were rebooked.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ist das Ticket umbuchbar?
Is the ticket changeable?
Ich möchte meine Buchung ändern.
I would like to change my booking.
Die Umbuchung war erfolgreich.
The rebooking was successful.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Stornieren means to cancel entirely. Umbuchen means to change the details of an existing reservation.
Verschieben is more general for moving appointments. Umbuchen is specific to bookings like travel or tickets.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Umbuchen is a standard term used in both professional and casual travel contexts. It is neutral in register. Always ensure you distinguish it from cancellation (Stornierung).
اشتباهات رایج
Learners often forget to separate the prefix 'um' in simple present tense sentences. Another common error is using 'umbuchen' for abstract plans where 'verschieben' would be more natural. Remember it specifically relates to bookings.
Tips
Remember the separable prefix
Always remember that 'um' moves to the end of the sentence. For example, 'Ich buche den Flug um'.
Check your tariff conditions
Always look for the word 'Umbuchungsgebühr' before booking. Some tickets are non-changeable.
German punctuality and planning
Germans value precise planning, so 'umbuchen' is a very common term in professional and private scheduling.
ریشه کلمه
The word is a compound of 'um-' (change/around) and 'buchen' (to book). It reflects the modern practice of adjusting digital reservation entries.
بافت فرهنگی
In Germany, travel and appointment culture is heavily structured. Knowing how to 'umbuchen' is essential for navigating German service systems effectively.
راهنمای حفظ
Think of 'um' as 'around' and 'buchen' as 'book'. You are 'booking around' your original date to find a new one.
سوالات متداول
4 سوالDas hängt von den Tarifbedingungen ab. Viele günstige Tarife erlauben keine kostenlose Umbuchung, während flexible Tarife diesen Service oft inkludieren.
Nein, bei einer Stornierung wird die Buchung komplett aufgehoben. Beim Umbuchen behält man die Buchung bei, ändert aber Details wie das Datum.
Das Perfekt lautet 'habe umgebucht'. Da es ein trennbares Verb ist, steht das 'um' am Satzende im Hauptsatz.
Ja, 'umbuchen' wird auch außerhalb von Reisebuchungen für die Verschiebung von Arztterminen oder geschäftlichen Meetings verwendet.
خودت رو بسنج
Leider muss ich meinen Flug für morgen ___.
Da es sich um ein Modalverb-Konstrukt handelt, steht der Infinitiv am Ende.
امتیاز: /1
Summary
Umbuchen means to modify an existing booking to a new schedule or service.
- To change an existing reservation to a new date.
- Commonly used for flights, trains, and hotel bookings.
- Often involves additional fees or administrative changes.
Remember the separable prefix
Always remember that 'um' moves to the end of the sentence. For example, 'Ich buche den Flug um'.
Check your tariff conditions
Always look for the word 'Umbuchungsgebühr' before booking. Some tickets are non-changeable.
German punctuality and planning
Germans value precise planning, so 'umbuchen' is a very common term in professional and private scheduling.
مثالها
4 از 4Ich muss meinen Flug auf nächste Woche umbuchen.
I have to rebook my flight to next week.
Die Umbuchung des Tickets ist nur gegen eine Gebühr möglich.
Rebooking the ticket is only possible for a fee.
Kannst du den Termin für uns umbuchen?
Can you reschedule the appointment for us?
Aufgrund der Wetterlage wurden alle Flüge umgebucht.
Due to the weather conditions, all flights were rebooked.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر travel
abbiegen
A2وقتی رانندگی میکنی، یعنی توی خیابون جهتت رو عوض کنی.
Abendmahl
B1وعده شام، که گاهی یک شام مخصوص است که با دیگران خورده میشود.
Abenteuer
B1adventure
abenteuerlich
B1چیزی که پر از هیجان، جسارت یا ریسک باشه.
Abfahren
A1وقتی وسیله نقلیهای مثل قطار یا اتوبوس حرکتش رو شروع میکنه.
Abfahrt
A1عمل ترک کردن یک جا برای رفتن به جایی دیگر.
abfliegen
A2این فعل زمانی را توصیف میکند که هواپیما از زمین بلند میشود و پرواز را شروع میکند.
Abflug
A1این کلمه به لحظهای اشاره دارد که هواپیما زمین را ترک کرده و پروازش را شروع میکند.
Abreise
B1«Abreise» یعنی عمل ترک کردن یک مکان، مثل وقتی که برای سفر راهی میشوی.
abreisen
B1یعنی سفرت را شروع کنی و از جایی که هستی بروی.
