Ungeeignet means that something or someone lacks the necessary qualities to perform a specific task or fit a certain situation.
واژه در 30 ثانیه
- Describes something not fitting a specific purpose or requirement.
- Used for both people's skills and physical objects.
- Often followed by the preposition 'für'.
Überblick
'Ungeeignet' ist das Gegenteil von 'geeignet'. Es leitet sich vom Verb 'eignen' ab. Wenn etwas ungeeignet ist, fehlt es an der notwendigen Eignung, Kompetenz oder Passform für eine geplante Aktivität oder Funktion. Es ist ein sehr vielseitiges Wort, das sowohl auf Menschen als auch auf Gegenstände oder Bedingungen angewendet werden kann.
Verwendungsmuster
Man verwendet 'ungeeignet' oft in Kombination mit der Präposition 'für' (z.B. 'ungeeignet für diese Aufgabe'). Es kann jedoch auch absolut stehen, um eine generelle Untauglichkeit zu beschreiben (z.B. 'Das Werkzeug ist ungeeignet'). In formellen Kontexten wie Arbeitszeugnissen oder offiziellen Berichten ist es ein präzises Wort, um Kritik sachlich zu formulieren.
Häufige Kontexte
Beruflich wird es oft verwendet, wenn jemand nicht die Qualifikationen für eine Stelle hat. Im Alltag bezieht es sich häufig auf Dinge, die für einen Zweck falsch sind (z.B. Schuhe, die für eine Wanderung ungeeignet sind). Auch in der Wissenschaft oder Technik beschreibt es Methoden, die nicht zum gewünschten Ergebnis führen.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Ungeeignet' ist neutraler und formeller als 'nutzlos'. Während 'unbrauchbar' impliziert, dass ein Gegenstand kaputt oder völlig wertlos ist, bedeutet 'ungeeignet', dass er vielleicht für etwas anderes gut wäre, aber eben nicht für den aktuellen Zweck. 'Unpassend' hingegen bezieht sich oft eher auf soziale Situationen oder ästhetische Aspekte, während 'ungeeignet' eine funktionale oder fachliche Komponente betont.
مثالها
Dieses Gelände ist für den Hausbau völlig ungeeignet.
everydayThis terrain is completely unsuitable for building a house.
Der Kandidat erwies sich als ungeeignet für die Stelle.
formalThe candidate proved to be unsuitable for the position.
Das ist doch für Anfänger völlig ungeeignet!
informalThat is completely unsuitable for beginners!
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
für den Verzehr ungeeignet
unsuitable for consumption
als ungeeignet gelten
to be considered unsuitable
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers more to social etiquette or style. Use 'unpassend' for a joke at a funeral and 'ungeeignet' for a car in deep snow.
Means 'useless' or 'broken'. A tool can be 'ungeeignet' (the wrong tool) but still be 'brauchbar' (functional) for another task.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Ungeeignet is a versatile word used across all registers. It is highly valued in formal writing for its precision. In spoken German, it is commonly used to provide constructive or direct feedback.
اشتباهات رایج
Learners often confuse it with 'unmöglich' (impossible). Remember that 'ungeeignet' implies a lack of fit, not an impossibility of action. Also, ensure you use the correct preposition 'für' instead of 'zu'.
Tips
Use with the preposition für
Always pair 'ungeeignet' with 'für' followed by the accusative case. For example: 'Das ist für Kinder ungeeignet.'
Avoid confusing with unbrauchbar
Don't use 'unbrauchbar' if you mean 'not suitable'. 'Unbrauchbar' means broken or useless, while 'ungeeignet' means just the wrong tool for the job.
Professional feedback in Germany
In German work culture, using 'ungeeignet' in an appraisal is a clear and serious signal. It is a formal way to express that expectations were not met.
ریشه کلمه
Derived from the Middle High German 'eigen' (own/proper). The prefix 'un-' negates the quality of being 'eigen' or 'fitting' for a specific role.
بافت فرهنگی
In Germany, directness is often appreciated in professional settings. Calling someone or something 'ungeeignet' is a standard way to give clear, albeit negative, feedback without being overly emotional.
راهنمای حفظ
Think of the word 'eignen' (to be suitable). Add 'un-' for the negative and '-ge-' as a prefix. It's the opposite of being 'ge-eignet' (well-suited).
سوالات متداول
3 سوالJa, absolut. Man sagt zum Beispiel: 'Er ist für diese Führungsposition ungeeignet', wenn die Person nicht die nötigen Fähigkeiten oder die Erfahrung mitbringt.
'Ungeeignet' ist funktionaler und bezieht sich meist auf die Eignung für eine Aufgabe. 'Unpassend' wird eher für soziale Kontexte oder Kleidung verwendet, wenn etwas nicht zur Situation oder zum Stil passt.
Es ist ein sachliches und neutrales Wort. Es ist direkter als Umschreibungen, wirkt aber nicht beleidigend, solange es in einem professionellen Kontext verwendet wird.
خودت رو بسنج
Diese Schuhe sind leider ___ für eine lange Wanderung im Gebirge.
Hier beschreibt 'ungeeignet' die fehlende Funktionalität der Schuhe für den spezifischen Zweck der Wanderung.
امتیاز: /1
Summary
Ungeeignet means that something or someone lacks the necessary qualities to perform a specific task or fit a certain situation.
- Describes something not fitting a specific purpose or requirement.
- Used for both people's skills and physical objects.
- Often followed by the preposition 'für'.
Use with the preposition für
Always pair 'ungeeignet' with 'für' followed by the accusative case. For example: 'Das ist für Kinder ungeeignet.'
Avoid confusing with unbrauchbar
Don't use 'unbrauchbar' if you mean 'not suitable'. 'Unbrauchbar' means broken or useless, while 'ungeeignet' means just the wrong tool for the job.
Professional feedback in Germany
In German work culture, using 'ungeeignet' in an appraisal is a clear and serious signal. It is a formal way to express that expectations were not met.
مثالها
3 از 3Dieses Gelände ist für den Hausbau völlig ungeeignet.
This terrain is completely unsuitable for building a house.
Der Kandidat erwies sich als ungeeignet für die Stelle.
The candidate proved to be unsuitable for the position.
Das ist doch für Anfänger völlig ungeeignet!
That is completely unsuitable for beginners!
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
Abbildung
B1عکس، نمودار یا نقاشیای که توی متن هست. بهت کمک میکنه مطلب رو بهتر بفهمی.
Abhandlung
B1یک نوشته مفصل، معمولا علمی، که یک موضوع خاص را به طور کامل بررسی میکنه.
ableiten
B1یعنی با توجه به اطلاعاتی که داری، یه چیزی رو نتیجه بگیری یا بفهمی.
Absatz
B1به یک بخش از نوشته میگن که درباره یک موضوع اصلی صحبت میکنه.
abschließend
B1وقتی میخواهی حرف آخرت رو بزنی یا نتیجهگیری کنی، از abschließend استفاده کن.
Abschlussarbeit
B1این یک مقاله مهم دانشگاهی است، مثل پایاننامه، که در پایان تحصیل مینویسی. تحقیقات و دانش تو را نشان میدهد.
Abschlusszeugnis
B1مدرکی که وقتی یه دوره یا مدرسه رو تموم میکنی، بهت میدن.
Abschnitt
B1«Abschnitt» بخش یا قسمت مشخصی از چیزی است، مانند یک متن یا ساختمان.
Absolvent
B1به کسی گفته میشود که تحصیلات خود را در مدرسه یا دانشگاه با موفقیت تمام کرده است.
absolvieren
B1یعنی یه دوره تحصیلی یا آموزشی رو با موفقیت تموم کنی.
