To take precautions and make provisions for future needs or potential problems.
واژه در 30 ثانیه
- Prepare for future needs and unexpected events.
- Take precautions, often financially or health-wise.
- Implies foresight and responsibility.
Overview
Das Verb 'vorsorgen' beschreibt die proaktive Handlung, sich auf zukünftige Ereignisse oder Bedürfnisse vorzubereiten. Es impliziert eine gewisse Weitsicht und Verantwortung, um mögliche negative Konsequenzen zu vermeiden oder abzumildern. Das Spektrum reicht von finanziellen Rücklagen über gesundheitliche Prävention bis hin zur Planung von Notfällen.
„Vorsorgen“ wird oft mit Präpositionen wie 'für' verwendet, um anzugeben, wofür man vorsorgt (z.B. 'für das Alter vorsorgen', 'für schlechte Zeiten vorsorgen'). Es kann auch transitiv verwendet werden, um eine bestimmte Maßnahme zu beschreiben (z.B. 'Er hat vorgesorgt, indem er eine Versicherung abgeschlossen hat'). Häufig findet man es in Verbindung mit Begriffen wie 'finanziell', 'gesundheitlich', 'beruflich' oder 'für die Familie'.
Typische Kontexte sind die Altersvorsorge (Sparen für die Rente), finanzielle Absicherung (Versicherungen, Notgroschen), gesundheitliche Prävention (regelmäßige Arztbesuche, gesunder Lebensstil) und familiäre Planung (Erbschaft, Unterhalt). Es wird auch im Zusammenhang mit Katastrophenschutz oder der Vorbereitung auf unvorhergesehene Ereignisse verwendet.
Während 'vorsorgen' die allgemeine Idee der Vorbereitung betont, hat 'planen' einen stärkeren Fokus auf die detaillierte Ausarbeitung von Schritten. 'Sichern' konzentriert sich auf den Schutz vor Gefahren oder Verlusten (z.B. 'ein Haus sichern'). 'Präventieren' (eher fachsprachlich) bedeutet, etwas von vornherein zu verhindern. 'Rüsten' (z.B. 'sich rüsten für') impliziert eine aktive Vorbereitung auf eine Herausforderung oder einen Konflikt.
مثالها
Man sollte frühzeitig für die Rente vorsorgen.
everydayOne should provide for retirement early on.
Die Regierung rief die Bevölkerung auf, sich auf mögliche Naturkatastrophen vorzubereiten und vorzusorgen.
formalThe government called on the population to prepare for possible natural disasters and make provisions.
Ich versuche, für unerwartete Ausgaben ein kleines Polster anzulegen, also so ein bisschen vorzusorgen.
informalI try to build up a small cushion for unexpected expenses, you know, to provide a little.
Die betriebliche Altersvorsorge ist ein zentraler Mechanismus, um Angestellten die Möglichkeit zu geben, für das Alter vorzusorgen.
academicCompany pension schemes are a central mechanism to enable employees to provide for their old age.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
für das Alter vorsorgen
to provide for old age
für die Zukunft vorsorgen
to provide for the future
finanziell vorsorgen
to make financial provisions
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Planen' is a broader term for making plans or arrangements for something. 'Vorsorgen' specifically implies preparing for future needs or potential problems, often involving risk mitigation.
'Sichern' means to secure, protect, or safeguard something against danger or loss. 'Vorsorgen' is about taking proactive steps to ensure future well-being or handle future events.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'vorsorgen' is commonly used in contexts related to financial planning, health, and general future security. It carries a sense of responsibility and foresight. It is generally neutral in register but frequently appears in discussions about personal finance and long-term well-being.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'vorsorgen' with simply 'sorgen' (to worry or care for). Ensure you use 'vorsorgen' when the meaning is specifically about preparing for the future. Also, remember the common prepositional phrase 'für etwas vorsorgen'.
Tips
Think Ahead, Act Now
Vorsorgen means looking ahead and taking action today to secure your tomorrow. Don't wait for problems to arise.
Don't Neglect Future Needs
Failing to vorsorgen can lead to significant difficulties later in life, especially concerning finances and health.
German Prudence
Germans often value planning and security. The concept of 'vorsorgen' reflects a cultural emphasis on responsibility and preparedness.
ریشه کلمه
The word 'vorsorgen' is a compound of the prefix 'vor-' (meaning 'before' or 'ahead') and the verb 'sorgen' (meaning 'to care for', 'to ensure', 'to provide'). It literally means to 'care for' or 'ensure' things 'before' they are needed or happen.
بافت فرهنگی
In German-speaking cultures, there is a strong emphasis on planning, saving, and security. The concept of 'vorsorgen' is deeply embedded in societal values, particularly concerning retirement, health insurance, and financial stability.
راهنمای حفظ
Think of 'vor' (before) and 'sorgen' (to care/ensure). So, 'vorsorgen' means to 'ensure before' something happens, i.e., to prepare or provide for future needs.
سوالات متداول
4 سوال'Vorsorgen' konzentriert sich auf die Vorbereitung auf mögliche zukünftige Ereignisse oder Bedürfnisse, oft mit dem Ziel, Risiken zu minimieren. 'Planen' ist ein breiterer Begriff, der die detaillierte Festlegung von Schritten zur Erreichung eines Ziels umfasst, unabhängig davon, ob es sich um ein Risiko handelt oder nicht.
Es ist besonders wichtig in Bereichen wie der finanziellen Absicherung (Altersvorsorge, Versicherungen), der Gesundheit (präventive Maßnahmen) und der Sicherheit (Notfallpläne, Absicherung von Eigentum).
Ja, absolut. Man kann für seine Kinder, seine Familie oder auch für Haustiere vorsorgen, indem man beispielsweise finanzielle Mittel hinterlässt, Versicherungen abschließt oder Vorkehrungen für deren Betreuung trifft.
'Vorsorgen' ist primär ein aktiver Prozess. Es erfordert bewusstes Handeln und Entscheidungen, um zukünftige Eventualitäten zu berücksichtigen und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.
خودت رو بسنج
Es ist wichtig, für das Alter ____.
'Vorsorgen' passt hier am besten, da es sich auf die finanzielle Absicherung für die Zukunft bezieht.
Um sich gegen unerwartete Krankheitskosten zu schützen, sollte man eine Krankenversicherung abschließen und für Notfälle ____.
Das Sparen von Geld für Notfälle ist eine Form des Vorsaorgens im finanziellen Bereich.
Welcher Satz ist korrekt?
Die korrekte Struktur ist 'jemanden/etwas für + Akkusativ vorsorgen'.
امتیاز: /3
Summary
To take precautions and make provisions for future needs or potential problems.
- Prepare for future needs and unexpected events.
- Take precautions, often financially or health-wise.
- Implies foresight and responsibility.
Think Ahead, Act Now
Vorsorgen means looking ahead and taking action today to secure your tomorrow. Don't wait for problems to arise.
Don't Neglect Future Needs
Failing to vorsorgen can lead to significant difficulties later in life, especially concerning finances and health.
German Prudence
Germans often value planning and security. The concept of 'vorsorgen' reflects a cultural emphasis on responsibility and preparedness.
مثالها
4 از 4Man sollte frühzeitig für die Rente vorsorgen.
One should provide for retirement early on.
Die Regierung rief die Bevölkerung auf, sich auf mögliche Naturkatastrophen vorzubereiten und vorzusorgen.
The government called on the population to prepare for possible natural disasters and make provisions.
Ich versuche, für unerwartete Ausgaben ein kleines Polster anzulegen, also so ein bisschen vorzusorgen.
I try to build up a small cushion for unexpected expenses, you know, to provide a little.
Die betriebliche Altersvorsorge ist ein zentraler Mechanismus, um Angestellten die Möglichkeit zu geben, für das Alter vorzusorgen.
Company pension schemes are a central mechanism to enable employees to provide for their old age.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abhängig
B1یعنی برای کمک یا حمایت به کس دیگهای یا یه چیزی نیاز داری.
abnehmen
A2وقتی چیزی کم بشه یا کسی وزنش رو کم کنه، از این فعل استفاده میکنیم.
Abstand
B1به فضای بین دو نقطه یا چیز گفته میشه.
achten auf
A2به چیزی توجه کردن یعنی با دقت بهش دقت کنی.
achtsamer
B1انجام دادن یه کار با تمرکز، دقت و آگاهی بیشتر.
Akupunktur
B2یه روش درمانی قدیمی چینی که با فرو کردن سوزنهای خیلی نازک در نقاط خاصی از بدن، درد یا بیماری رو درمان میکنن.
akut
B1acute
alkoholfrei
A2این نوشیدنی یا غذا الکل نداره.
Allergie
A1یعنی بدن به یه چیز خاصی (مثلا گرده گل) واکنش نشون میده و مریض میشی.
Allergiker
B1فرد مبتلا به آلرژی کسی است که وضعیت پزشکی دارد که به مواد خاصی واکنش منفی نشان میدهد.
