Wundersam describes something that evokes wonder through its mysterious or miraculous nature.
واژه در 30 ثانیه
- Means something miraculous or mysterious.
- Often used in literary or poetic contexts.
- Describes events that defy logical explanation.
Überblick
'Wundersam' ist ein gehobener Begriff, der eng mit dem Substantiv 'Wunder' verwandt ist. Während 'wunderbar' eher eine positive Bewertung (großartig) ausdrückt, trägt 'wundersam' eine Nuance des Mysteriösen, Seltsamen und Staunens in sich. Es beschreibt Phänomene, die man sich nicht sofort erklären kann.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist prädikativ oder attributiv verwendet. Es passt gut in erzählende Texte, Märchen oder Beschreibungen von Naturereignissen. Es wirkt in der Alltagssprache oft etwas poetisch oder altertümlich.
Häufige Kontexte
Man findet 'wundersam' häufig in literarischen Kontexten, etwa wenn von 'wundersamen Begebenheiten' oder 'wundersamen Verwandlungen' die Rede ist. Es kann sich auch auf die Natur beziehen, etwa wenn ein 'wundersames Leuchten' im Wald beschrieben wird.
Vergleich ähnlicher Wörter
'Wunderbar' ist ein allgemeines Lob und sehr gebräuchlich. 'Wundersam' hingegen ist spezifischer und beschreibt das Staunen über das Rätselhafte. 'Wunderlich' hingegen impliziert eine leichte Verrücktheit oder Exzentrik bei Personen, was bei 'wundersam' nicht der Fall ist.
مثالها
Es geschah eine wundersame Heilung.
everydayA miraculous healing occurred.
Die wundersame Vermehrung der Vorräte war unerklärlich.
formalThe miraculous multiplication of supplies was unexplainable.
Was für eine wundersame Idee!
informalWhat a wonderful/magical idea!
Die wundersame Struktur der Kristalle faszinierte die Forscher.
academicThe marvelous structure of the crystals fascinated the researchers.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
auf wundersame Weise gerettet
miraculously saved
ein wundersamer Zufall
a miraculous coincidence
wundersam anzusehen
wondrous to behold
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to people or behavior that is strange or eccentric. Wundersam is never used for people.
Means wonderful or great. It is a general positive adjective, whereas wundersam implies mystery.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use 'wundersam' in formal writing or storytelling to add flavor. It is not suitable for technical or business communication. Avoid using it to describe people directly, as it sounds odd.
اشتباهات رایج
The most common mistake is using 'wundersam' for people, which sounds like you are calling them 'mysterious objects'. Also, students often confuse it with 'wunderbar', forgetting that 'wundersam' has a specific focus on the 'miraculous' or 'unexplained' aspect.
Tips
Use for poetic descriptions
Use 'wundersam' when you want to make your writing sound more descriptive and magical. It is perfect for storytelling or describing beautiful, unusual scenes.
Do not confuse with wunderlich
Never use 'wundersam' to describe a person's weird behavior, as that would be 'wunderlich'. 'Wundersam' is reserved for objects or events.
Connection to German fairy tales
The word is very common in German folklore and fairy tales (Märchen). It evokes a sense of nostalgia for classic German storytelling traditions.
ریشه کلمه
Derived from the Old High German 'wuntar' (wonder). The suffix '-sam' indicates a quality or tendency, meaning 'having the quality of a wonder'.
بافت فرهنگی
The word is deeply rooted in German Romanticism and the Brothers Grimm fairy tales. It carries a sense of enchantment that is central to German cultural identity.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Wunder' (miracle) inside 'wundersam'. If something is 'wundersam', it has the quality of a miracle.
سوالات متداول
4 سوالNein, nicht ganz. Während 'wunderbar' etwas sehr Positives ausdrückt, betont 'wundersam' das Staunenswerte und Rätselhafte.
Man kann es benutzen, aber es klingt oft etwas gehoben oder poetisch. In einer sehr lockeren Unterhaltung wirkt es möglicherweise etwas unnatürlich.
'Wunderlich' wird meist für Menschen verwendet, die sich seltsam oder exzentrisch verhalten. 'Wundersam' hingegen bezieht sich auf Ereignisse oder Dinge.
Nein, es ist meist positiv oder neutral besetzt. Es beschreibt ein Staunen, das oft mit einer positiven Faszination verbunden ist.
خودت رو بسنج
Der Wald leuchtete in einem ___ Licht.
Wundersam passt hier am besten, da es eine magische, rätselhafte Stimmung beschreibt.
Welche Nuance trägt das Wort?
Wundersam bezieht sich auf Dinge, die Staunen oder Verwunderung auslösen.
die Geschichte / sein / wundersam / sehr
Dies folgt der korrekten deutschen Satzstruktur (Subjekt-Verb-Adjektiv).
امتیاز: /3
Summary
Wundersam describes something that evokes wonder through its mysterious or miraculous nature.
- Means something miraculous or mysterious.
- Often used in literary or poetic contexts.
- Describes events that defy logical explanation.
Use for poetic descriptions
Use 'wundersam' when you want to make your writing sound more descriptive and magical. It is perfect for storytelling or describing beautiful, unusual scenes.
Do not confuse with wunderlich
Never use 'wundersam' to describe a person's weird behavior, as that would be 'wunderlich'. 'Wundersam' is reserved for objects or events.
Connection to German fairy tales
The word is very common in German folklore and fairy tales (Märchen). It evokes a sense of nostalgia for classic German storytelling traditions.
مثالها
4 از 4Es geschah eine wundersame Heilung.
A miraculous healing occurred.
Die wundersame Vermehrung der Vorräte war unerklärlich.
The miraculous multiplication of supplies was unexplainable.
Was für eine wundersame Idee!
What a wonderful/magical idea!
Die wundersame Struktur der Kristalle faszinierte die Forscher.
The marvelous structure of the crystals fascinated the researchers.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر religion
abergläubisch
B1آدم ابرگلویشیش (abergläubisch) به شانس و بدشانسی اعتقاد داره، معمولاً به خاطر سنتها یا ترسهای بیدلیل.
Altar
A2altar
anbeten
A2یه خدا یا یه چیز مقدس رو خیلی خیلی دوست داشتن و بهش احترام گذاشتن.
andächtig
B2با احترام و خشوع عمیق عمل کردن یا حس کردن، نشون دادن ارادت واقعی.
asketisch
C1یعنی زندگی با خودداری شدید، دوری از لذتها و تمرکز روی نظم سختگیرانه، اغلب به دلایل مذهبی یا معنوی.
Atheismus
A2atheism
atheistisch
B1به کسی یا دیدگاهی میگن که به وجود هیچ خدایی اعتقاد نداره.
auferstehen
A2بعد از مردن دوباره زنده شدن، مثل داستانهای رستاخیز.
Auferstehung
B2زنده شدن دوباره بعد از مرگ؛ این کلمه معمولاً توی مفاهیم مذهبی برای توصیف یک بازگشت معجزهآسا به کار میره.
aufklären
A2روشنگری یا توضیح دادن یعنی چیزی را واضح بیان کردن تا دیگران بتوانند آن را بهتر درک کنند.
