'Zuzüglich' indicates an additional amount or item that is added to a previously stated total.
واژه در 30 ثانیه
- Means adding something extra to a total.
- Used for prices, quantities, and additional costs.
- Indicates an addition to a base amount.
Overview
- 1Überblick: 'Zuzüglich' ist eine Präposition im Deutschen, die eine Addition oder Ergänzung ausdrückt. Sie leitet einen Teil eines Satzes ein, der zu einer vorherigen Angabe hinzugerechnet wird. Dies kann sich auf Mengen, Preise, Kosten oder andere zählbare oder messbare Einheiten beziehen.
- 1Verwendungsmuster: 'Zuzüglich' steht typischerweise vor dem Nomen oder der Nominalphrase, die addiert wird. Oft wird es in Verbindung mit Zahlen oder Geldbeträgen verwendet. Es kann auch alleine stehen, wenn der Kontext klar ist, dass etwas hinzugefügt wird.
**Gängige Kontexte:**
- Preisgestaltung und Angebote: “Der Preis beträgt 50 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer.” Hier wird die Mehrwertsteuer zum Grundpreis addiert.
- Listen und Aufzählungen: “Wir benötigen 10 Stühle zuzüglich 2 Reserve-Stühle.” Die Reserve-Stühle werden zur Gesamtzahl der benötigten Stühle hinzugefügt.
- Verträge und Vereinbarungen: “Die vereinbarte Summe beträgt 1.000 Euro, zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 50 Euro.” Die Gebühr kommt zur Hauptsumme hinzu.
- Reisekosten: “Die Reisekosten belaufen sich auf 200 Euro, zuzüglich Verpflegungsmehraufwand.” Der Verpflegungsmehraufwand wird zusätzlich zu den Reisekosten erstattet.
**Vergleich mit ähnlichen Wörtern:**
- 'Plus': 'Plus' wird oft synonym verwendet, ist aber tendenziell etwas informeller und häufiger in gesprochener Sprache oder in einfachen mathematischen Ausdrücken zu finden. “50 Euro plus Mehrwertsteuer”.
- 'Und': 'Und' kann ebenfalls eine Addition ausdrücken, ist aber allgemeiner und weniger spezifisch als 'zuzüglich'. “Wir brauchen Äpfel und Birnen.” Hier ist es keine mathematische Addition, sondern eine Aufzählung.
- 'Einschließlich' / 'Inklusive': Diese Wörter bedeuten das Gegenteil. Sie geben an, dass der genannte Posten bereits im Gesamtbetrag enthalten ist, nicht zusätzlich. “Der Preis beträgt 50 Euro inklusive Mehrwertsteuer.”
مثالها
Der Mietpreis beträgt 850 Euro zuzüglich 150 Euro Nebenkosten.
formalThe rent price is 850 euros plus 150 euros for utilities.
Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
businessAll prices are exclusive of statutory value-added tax.
Wir brauchen 50 Exemplare, zuzüglich 5 für die Bibliothek.
everydayWe need 50 copies, plus 5 for the library.
Die Kosten für das Material betragen 200 Euro, zuzüglich der Arbeitszeit.
academicThe cost for the materials is 200 euros, in addition to the labor time.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer
plus statutory value-added tax
zuzüglich aller Gebühren
plus all fees
zuzüglich Verpflegungskosten
plus meal expenses
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Einschließlich' means that the mentioned item or cost is already included in the total amount. 'Zuzüglich' means it is an additional cost or item that needs to be added.
'Plus' is a more informal synonym for 'zuzüglich' and is often used in spoken language or simpler contexts. 'Zuzüglich' is generally considered more formal and precise.
'Abzüglich' means 'minus' or 'deducting'. It signifies a reduction from a total, whereas 'zuzüglich' signifies an addition.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
'Zuzüglich' is a formal preposition used to indicate an addition to a previously stated amount or quantity. It is commonly found in financial contexts, contracts, and official documents to ensure clarity about all costs involved. It should be used when the additional element is not part of the base price or quantity.
اشتباهات رایج
A common mistake is to confuse 'zuzüglich' (plus) with 'einschließlich' (including). Ensure you understand whether an item is added or already part of the total. Also, avoid using 'zuzüglich' in very informal spoken situations where 'plus' might be more natural.
Tips
Add an extra element
Use 'zuzüglich' when you want to explicitly state that something is being added to a main amount or quantity.
Don't confuse with 'einschließlich'
'Zuzüglich' means 'in addition to', while 'einschließlich' means 'including'. They have opposite meanings regarding what is part of the base amount.
Clarity in business
In German business culture, precise language is valued. Using 'zuzüglich' clearly separates additional costs or items from the base offer.
ریشه کلمه
The word 'zuzüglich' is derived from the verb 'zulegen', meaning 'to add' or 'to acquire'. The prefix 'zu-' indicates addition or movement towards something, and '-üglich' is a suffix often used to form adverbs or adjectives indicating manner or relation.
بافت فرهنگی
In German-speaking countries, financial transparency and precision are highly valued in business and legal contexts. Using 'zuzüglich' clearly itemizes costs and avoids misunderstandings, reflecting a cultural emphasis on clarity and accuracy.
راهنمای حفظ
Think of 'zuzüglich' as 'adding 'zu' (to) the total'. The 'zu' in the word hints at adding something to what's already there.
سوالات متداول
4 سوال'Zuzüglich' verwendet man am besten, wenn man klarstellen möchte, dass zu einem Grundbetrag oder einer Menge noch etwas hinzukommt. Dies ist besonders in offiziellen oder geschäftlichen Kontexten üblich, um Transparenz zu schaffen.
'Zuzüglich' gilt als eher formell und wird häufig in schriftlichen Dokumenten, Verträgen, Rechnungen oder geschäftlichen Mitteilungen verwendet. Im lockeren Gespräch kann auch 'plus' gebräuchlicher sein.
Ja, 'zuzüglich' kann auch für Mengen oder andere zählbare Dinge verwendet werden. Zum Beispiel: "Wir brauchen 10 Tische zuzüglich 2 Ersatzstühle."
'Zuzüglich' bedeutet, dass etwas hinzukommt (Addition), während 'einschließlich' bedeutet, dass etwas bereits enthalten ist (Inklusion). Wenn ein Preis 'zuzüglich Mehrwertsteuer' ist, muss diese noch addiert werden. Wenn er 'einschließlich Mehrwertsteuer' ist, ist sie bereits im Preis enthalten.
خودت رو بسنج
Der Gesamtpreis beträgt 100 Euro, ___ der Versandkosten.
'Zuzüglich' bedeutet, dass die Versandkosten noch zum Gesamtpreis hinzukommen.
Welcher Satz drückt aus, dass noch eine zusätzliche Gebühr anfällt?
'Zuzüglich' zeigt an, dass die Gebühr zusätzlich zum Preis von 50€ berechnet wird.
Welcher Satz ist korrekt gebildet?
'Zuzüglich' leitet hier korrekt die zusätzlichen Nebenkosten ein, die zur Miete hinzukommen.
امتیاز: /3
Summary
'Zuzüglich' indicates an additional amount or item that is added to a previously stated total.
- Means adding something extra to a total.
- Used for prices, quantities, and additional costs.
- Indicates an addition to a base amount.
Add an extra element
Use 'zuzüglich' when you want to explicitly state that something is being added to a main amount or quantity.
Don't confuse with 'einschließlich'
'Zuzüglich' means 'in addition to', while 'einschließlich' means 'including'. They have opposite meanings regarding what is part of the base amount.
Clarity in business
In German business culture, precise language is valued. Using 'zuzüglich' clearly separates additional costs or items from the base offer.
مثالها
4 از 4Der Mietpreis beträgt 850 Euro zuzüglich 150 Euro Nebenkosten.
The rent price is 850 euros plus 150 euros for utilities.
Alle Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
All prices are exclusive of statutory value-added tax.
Wir brauchen 50 Exemplare, zuzüglich 5 für die Bibliothek.
We need 50 copies, plus 5 for the library.
Die Kosten für das Material betragen 200 Euro, zuzüglich der Arbeitszeit.
The cost for the materials is 200 euros, in addition to the labor time.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
Abbildung
B1عکس، نمودار یا نقاشیای که توی متن هست. بهت کمک میکنه مطلب رو بهتر بفهمی.
Abhandlung
B1یک نوشته مفصل، معمولا علمی، که یک موضوع خاص را به طور کامل بررسی میکنه.
ableiten
B1یعنی با توجه به اطلاعاتی که داری، یه چیزی رو نتیجه بگیری یا بفهمی.
Absatz
B1به یک بخش از نوشته میگن که درباره یک موضوع اصلی صحبت میکنه.
abschließend
B1وقتی میخواهی حرف آخرت رو بزنی یا نتیجهگیری کنی، از abschließend استفاده کن.
Abschlussarbeit
B1این یک مقاله مهم دانشگاهی است، مثل پایاننامه، که در پایان تحصیل مینویسی. تحقیقات و دانش تو را نشان میدهد.
Abschlusszeugnis
B1مدرکی که وقتی یه دوره یا مدرسه رو تموم میکنی، بهت میدن.
Abschnitt
B1«Abschnitt» بخش یا قسمت مشخصی از چیزی است، مانند یک متن یا ساختمان.
Absolvent
B1به کسی گفته میشود که تحصیلات خود را در مدرسه یا دانشگاه با موفقیت تمام کرده است.
absolvieren
B1یعنی یه دوره تحصیلی یا آموزشی رو با موفقیت تموم کنی.
