A Zweig is a small, thin branch of a tree or bush.
واژه در 30 ثانیه
- A small, thin part of a tree or bush.
- Often used to describe thin wooden stems with leaves.
- Can also mean a branch of a company or science.
Überblick
Das Wort 'Zweig' bezeichnet in der deutschen Sprache einen Teil eines Baumes oder Strauches. Es ist ein sehr grundlegendes Wort des täglichen Gebrauchs, das oft in der Natur oder im Gartenbau verwendet wird. Ein Zweig ist kleiner als ein Ast, aber größer als ein bloßer Stängel.
Verwendungsmuster
Das Wort wird meist mit Verben der Bewegung oder der Positionierung verwendet. Man kann einen Zweig 'abbrechen', 'schneiden' oder 'halten'. In der Naturbeobachtung wird oft beschrieben, dass ein Vogel auf einem Zweig sitzt.
Häufige Kontexte
Man findet den Begriff häufig in Märchen, in der Gartenarbeit oder bei allgemeinen Beschreibungen von Landschaften. Auch metaphorisch wird 'Zweig' genutzt, etwa wenn man von einem 'Zweig eines Unternehmens' oder einem 'Zweig der Wissenschaft' spricht, was dann synonym zu 'Abteilung' oder 'Disziplin' steht.
Vergleich ähnlicher Wörter
Der 'Ast' ist dicker und stabiler als der 'Zweig'. Während ein Ast ein tragendes Element des Baumes ist, ist der Zweig eher die feine Verästelung an der Spitze. Das Wort 'Rute' hingegen bezeichnet einen langen, biegsamen Zweig, der oft keine Seitenverzweigungen hat.
مثالها
Der Vogel sitzt auf einem kleinen Zweig.
everydayThe bird is sitting on a small branch.
Die Firma hat einen neuen Zweig eröffnet.
formalThe company opened a new branch.
Ich habe einen trockenen Zweig abgebrochen.
informalI broke off a dry branch.
Dieser Zweig der Biologie befasst sich mit Pflanzen.
academicThis branch of biology deals with plants.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
auf keinen grünen Zweig kommen
to not get anywhere / to fail to succeed
ein Zweig der Wissenschaft
a branch of science
abgebrochene Zweige
broken branches
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An Ast is thicker and part of the main structure of the tree. A Zweig is a smaller offshoot.
A Stängel is usually found on flowers or smaller plants, not trees.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Zweig is a neutral term used in both casual and formal contexts. It is common to use it in its literal sense for nature and its figurative sense for business or academic fields. Ensure you use the article 'der' correctly.
اشتباهات رایج
Beginners often confuse 'Zweig' with 'Ast'. Remember that 'Zweig' is for the thin ends of the tree. Also, don't forget the plural form 'Zweige' when referring to multiple branches.
Tips
Visualize a tree for better memory
Imagine a tree and focus on the thin parts at the end. These are the Zweige.
Don't confuse with Ast
Use Zweig for thin parts and Ast for thick, main parts of the tree.
Use in German idioms
Germans often say 'auf keinen grünen Zweig kommen', which means failing to achieve success.
ریشه کلمه
The word stems from the Old High German word 'zweig'. It is related to the verb 'zweigen' (to branch off) and the number 'zwei' (two), implying that a branch splits the main trunk into two.
بافت فرهنگی
The idiom 'auf keinen grünen Zweig kommen' is very common in Germany. It refers to someone who is not successful in life or a specific project.
راهنمای حفظ
Think of a tiny 'Twig' (English) which sounds like 'Zweig' (German). They are almost identical in sound and meaning.
سوالات متداول
4 سوالNicht ganz. Ein Ast ist meist dicker und stärker, während ein Zweig dünner und biegsamer ist.
Ja, man spricht oft von einem 'Zweig' bei einer Firma oder einer Wissenschaft, was dann so viel wie 'Abteilung' oder 'Bereich' bedeutet.
Das Wort ist maskulin, also heißt es 'der Zweig'.
Der Plural von 'Zweig' ist 'Zweige'.
خودت رو بسنج
Der Vogel sitzt auf dem ___.
Vögel sitzen typischerweise auf Bäumen, also auf einem Zweig.
Welche Beschreibung passt am besten?
Zweig ist ein botanischer Begriff für ein kleines Holzstück an einer Pflanze.
der / bricht / Zweig / ab
Die korrekte Satzstruktur im Deutschen beginnt mit dem Subjekt.
امتیاز: /3
Summary
A Zweig is a small, thin branch of a tree or bush.
- A small, thin part of a tree or bush.
- Often used to describe thin wooden stems with leaves.
- Can also mean a branch of a company or science.
Visualize a tree for better memory
Imagine a tree and focus on the thin parts at the end. These are the Zweige.
Don't confuse with Ast
Use Zweig for thin parts and Ast for thick, main parts of the tree.
Use in German idioms
Germans often say 'auf keinen grünen Zweig kommen', which means failing to achieve success.
مثالها
4 از 4Der Vogel sitzt auf einem kleinen Zweig.
The bird is sitting on a small branch.
Die Firma hat einen neuen Zweig eröffnet.
The company opened a new branch.
Ich habe einen trockenen Zweig abgebrochen.
I broke off a dry branch.
Dieser Zweig der Biologie befasst sich mit Pflanzen.
This branch of biology deals with plants.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abgrundtief
A2به چیزی میگن که خیلی خیلی عمیقه، یا برای احساسات خیلی شدید به کار میره.
abholzen
B1یعنی درختهای زیادی را در جنگل، معمولاً در یک منطقه وسیع، قطع کردن.
absorbieren
B1مثل اسفنج که آب را جذب میکند، مایع یا اطلاعات را در خود کشیدن.
abstoßen
B1to repel
abwärts
B1این قید نشاندهنده حرکت یا جهت به سمت موقعیت یا سطح پایینتر است.
abwehren
B1این فعل یعنی چیزی یا کسی رو دور کردن، مثل اینکه از خودت در برابر حمله دفاع کنی.
Acker
B1آکر زمینی است که برای کشت محصولات استفاده می شود، مانند مزرعه کشاورز.
Affe
A1یک حیوان بازیگوش که به بالا رفتن از درخت و تاب خوردن معروف است.
Alge
B1موجودات سادهای که توی آب زندگی میکنن و مثل گیاهها با نور خورشید انرژی میسازن، مثل جلبکها.
allmählich
B1به معنی این است که چیزی به آرامی در طول زمان اتفاق می افتد.
