این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 verb 11 دقیقه مطالعه

προσελκύω

مثال‌ها
توضیح προσελκύω in your Level:
At the A1 level, you can think of 'προσελκύω' as a word for 'pulling' or 'bringing' something closer. Even though it is a long word, you can understand it by looking at magnets. A magnet 'προσελκύει' (attracts) small pieces of metal. You can also use it for very simple things, like how a colorful toy 'προσελκύει' a baby. At this stage, don't worry about the difficult grammar. Just remember that it means 'to attract' or 'to bring near'. You might see it in simple signs at a shop that wants to 'προσελκύσει' (attract) customers with a 'Sale' sign. It is a big word for a simple idea: making something come to you because it likes what it sees or because of a physical force. Imagine a flower 'προσελκύει' a bee. The flower is pretty, so the bee goes to it. That is 'προσελκύω'. It is the opposite of 'διώχνω' (to send away). In A1, we focus on the basic idea of 'coming closer'. You can use it when you talk about your favorite food attracting you to the kitchen! It is a useful word to know even early on because it appears in many places in Greece, like advertisements and nature books. Just think of it as 'pulling with interest'.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the A2 level, you start to use 'προσελκύω' for social situations and simple descriptions. You might say that a beautiful park 'προσελκύει' many people on the weekend. Here, the word is used to describe why people go to a specific place. It is more formal than 'φέρνω' (bring), but it is very common. You can use it to talk about your hobbies. For example, 'Η μουσική προσελκύει πολλούς νέους' (Music attracts many young people). You should also notice how the word changes slightly in the past. If you went to a party and many people were there, you could say 'Το πάρτι προσέλκυσε πολύ κόσμο' (The party attracted many people). At A2, you are learning that verbs can have different meanings. 'Προσελκύω' is not just for magnets anymore; it is for events, places, and things that people like. You might see it in a travel brochure: 'Το νησί προσελκύει τουρίστες με τις παραλίες του' (The island attracts tourists with its beaches). This is a great way to practice the 'με' (with) preposition. Remember, the thing that does the attracting is the subject, and the thing being attracted is the object. It is a very logical word once you see how it works in a sentence. Practice using it when you describe your favorite places in your city.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, 'προσελκύω' becomes a key word for discussing topics like business, marketing, and the environment. You are now expected to use it more precisely. Instead of just saying people go to a place, you can say 'Το εμπορικό κέντρο προσελκύει πελάτες με τις προσφορές του' (The shopping mall attracts customers with its offers). You should also begin to use it for abstract things like 'attention' or 'interest'. A common phrase is 'προσελκύω την προσοχή' (to attract attention). For example, 'Η νέα ταινία προσέλκυσε την προσοχή των κριτικών' (The new movie attracted the attention of the critics). At this level, you should also be aware of the noun form 'η προσέλκυση' (the attraction/the act of attracting). You might hear it in news reports about 'η προσέλκυση επενδύσεων' (attracting investments). This is a very common topic in Greece. You are also learning to use the passive voice: 'Πολλοί άνθρωποι προσελκύονται από τη ζωή στην πόλη' (Many people are attracted by city life). This allows you to talk about things from a different perspective. B1 learners should also start to notice the difference between 'προσελκύω' and 'τραβάω'. While 'τραβάω' is okay for 'pulling' attention in a conversation, 'προσελκύω' is much better for writing or formal speaking. It shows you have a stronger vocabulary.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B2 level, 'προσελκύω' is a word you should use with confidence in various contexts, from professional emails to academic essays. You understand that it implies a sense of magnetism and strategic appeal. In a business context, you can discuss 'στρατηγικές για την προσέλκυση πελατών' (strategies for attracting customers). You are also capable of using the verb in more complex grammatical structures, such as the conditional or the subjunctive to express goals and hypothetical situations. For instance, 'Αν βελτιώσουμε την ποιότητα, θα προσελκύσουμε περισσότερους αγοραστές' (If we improve the quality, we will attract more buyers). You should also be familiar with synonyms like 'μαγνητίζω' or 'δελεάζω' and know when to use each one to change the tone of your sentence. 'Προσελκύω' is the most neutral and professional choice. You will often see it in the context of 'brain drain' or 'brain gain'—discussing how a country can 'προσελκύσει' talented scientists back home. At this level, you should also be careful with the internal augment in the past tense (προσέλκυσα) and the correct use of the accusative case for the object. This word is essential for anyone who wants to discuss economics, social trends, or marketing in Greece. It is a 'high-frequency' word in the media, so being able to use it and recognize it in all its forms is a hallmark of an upper-intermediate learner.
At the C1 level, your use of 'προσελκύω' should be nuanced and sophisticated. You can use it to describe subtle psychological phenomena or complex socio-economic forces. For example, you might analyze how a political ideology 'προσελκύει' certain demographics by appealing to specific fears or aspirations. You are also proficient in using the word in its nominalized form within complex prepositional phrases: 'Η συστηματική προσέλκυση κεφαλαίων από το εξωτερικό υπήρξε καθοριστική για την ανάπτυξη' (The systematic attraction of capital from abroad was decisive for growth). You understand the stylistic difference between 'προσελκύω' and more literary terms like 'θέλγω' or 'σαγηνεύω'. While 'προσελκύω' remains the standard for functional attraction, you might choose 'θέλγω' in a literary critique to describe how a writer's style 'attracts' or 'enchants' the reader. You are also comfortable using the verb in the passive voice to describe being drawn into complex situations: 'Προσελκύστηκε σε μια αντιπαράθεση που δεν τον αφορούσε' (He was drawn/attracted into a confrontation that didn't concern him). At C1, you also recognize the word's use in scientific discourse, such as the 'gravitational attraction' between celestial bodies, and you can switch between these registers effortlessly. Your mastery of the verb's conjugation, including its more rare forms, is complete, and you use it to add precision and weight to your arguments.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, 'προσελκύω' is a tool for precise and elegant expression in the highest forms of Greek language use. You can use it to discuss philosophical concepts, such as how the 'Good' (το Αγαθό) in Platonic philosophy 'attracts' the soul. You are aware of the word's historical roots and how its usage has evolved from ancient to modern Greek. In your writing, you might use it to create sophisticated metaphors, describing how a historical event 'προσέλκυσε' a series of consequences that changed the course of a nation. You can use the word in the most formal documents, legal texts, or academic papers with perfect accuracy. For instance, in a legal context, you might discuss how a specific clause is designed to 'προσελκύσει' compliance or 'attract' certain legal interpretations. You also have a deep understanding of the word's collocations and can use them to sound like a highly educated native speaker. Phrases like 'προσελκύω το παγκόσμιο ενδιαφέρον' (attract global interest) or 'προσελκύω τα βέλη της κριτικής' (attract the arrows of criticism—meaning to be criticized) are part of your active vocabulary. At this level, 'προσελκύω' is not just a verb; it is a way to describe the fundamental forces of attraction that govern both the physical world and human society, used with a level of stylistic flair that reflects a near-native or native mastery of the Greek language.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

The Greek verb προσελκύω is a sophisticated and multifaceted term that translates primarily to 'to attract' in English. At its core, it describes the action of drawing something or someone toward a specific point, whether that movement is physical, psychological, or metaphorical. In a literal sense, it can describe a magnet pulling metal, but in everyday Greek life, you are far more likely to encounter it in the context of business, tourism, and social dynamics. When a business owner speaks of their strategy, they might talk about how they intend to προσελκύσουν more customers. When a government official discusses the economy, they focus on how to προσελκύσουν foreign investments. The beauty of this word lies in its intentionality; it often implies an active effort to make something appealing enough that others are naturally drawn to it.

Literal Use
In physics or basic descriptions, it refers to the physical force of attraction. For example, 'Ο μαγνήτης προσελκύει τα μεταλλικά αντικείμενα' (The magnet attracts metallic objects).
Metaphorical Use
It is widely used to describe attracting attention, interest, or people's presence. 'Η έκθεση προσελκύει χιλιάδες επισκέπτες' (The exhibition attracts thousands of visitors).

Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να προσελκύσουμε το ενδιαφέρον των νέων για την ιστορία.

Understanding the prefix 'προς-' (towards) and the root 'ελκύω' (to pull/drag) is essential. While 'ελκύω' can mean a simple pull, 'προσελκύω' suggests a directional pull toward the subject. This makes it the go-to word for marketing and promotional contexts. If you are designing a website, your goal is to προσελκύσεις traffic. If you are a performer, you want to προσελκύσεις a large audience. The word carries a sense of magnetism and allure. It is not just about a mechanical pull; it is about the quality of being attractive. In interpersonal relationships, one might προσελκύει others through their personality or charm. However, in these contexts, Greeks often use the related adjective 'ελκυστικός' (attractive) or the middle voice form 'ελκύομαι' (to be attracted).

In the modern Greek digital landscape, this word is everywhere. Social media influencers talk about how to προσελκύσουν followers. News headlines frequently use it to describe how Greek islands προσελκύουν Hollywood stars. It is a word of growth, expansion, and appeal. Whether you are discussing the gravitational pull of a planet or the marketing strategy of a multinational corporation, 'προσελκύω' provides the necessary linguistic weight to describe the phenomenon of drawing things in. It is a verb that bridges the gap between the physical laws of the universe and the complex desires of the human heart and mind.

Το νέο εστιατόριο προσελκύει πελάτες με τις χαμηλές του τιμές.

Context: Business
Attracting investment (προσελκύω επενδύσεις) is a major topic in Greek financial news.

Finally, consider the nuances of its conjugation. The aorist form 'προσέλκυσα' is used when the attraction has already occurred or is viewed as a completed action. For example, 'Η ομιλία του προσέλκυσε την προσοχή όλων' (His speech attracted everyone's attention). This distinction is vital for B2 learners who are moving beyond simple present tense descriptions into more complex narrative structures. By mastering 'προσελκύω', you gain the ability to describe influence, magnetism, and the power of appeal in a way that sounds natural and sophisticated to native Greek speakers.

Using προσελκύω correctly requires understanding its role as a transitive verb. This means it almost always takes a direct object—the thing or person being attracted. The structure is typically [Subject] + [Verb] + [Direct Object in Accusative Case]. For instance, 'Η Ελλάδα (Subject) προσελκύει (Verb) πολλούς τουρίστες (Object).' This simple structure can be expanded with adverbs and prepositional phrases to add depth and context to your communication.

Common Objects
The most common objects of this verb are 'προσοχή' (attention), 'ενδιαφέρον' (interest), 'επενδύσεις' (investments), 'πελάτες' (customers), and 'κόσμο' (people/crowd).

Η νέα καμπάνια στοχεύει να προσελκύσει νεαρότερο κοινό.

When you want to describe the *means* by which something is attracted, you often use the preposition 'με' (with/by) followed by the instrument or quality. 'Το μουσείο προσελκύει επισκέπτες με τις σπάνιες συλλογές του.' This allows you to explain the 'why' behind the attraction. Furthermore, the verb can be used in the passive voice, προσελκύομαι, to indicate being drawn toward something. For example, 'Πολλοί νέοι προσελκύονται από την ιδέα της εργασίας στο εξωτερικό' (Many young people are attracted by the idea of working abroad). This passive construction is very common in academic and sociological discussions.

In professional Greek, you will often see this verb in the infinitive-like form (να + subjunctive) to express goals. 'Θέλουμε να προσελκύσουμε περισσότερους επενδυτές.' This is a standard way to express business objectives. Another interesting usage is in the negative. If something fails to attract, we say 'δεν προσελκύει'. For example, 'Το προϊόν δεν προσέλκυσε το ενδιαφέρον που περιμέναμε' (The product did not attract the interest we expected). This is a polite but firm way to describe a lack of success in marketing or social settings.

Ο τρόπος που μιλάει προσελκύει πάντα την προσοχή των γύρω του.

Advanced Pattern
Using 'προσελκύω' with an adverb of degree: 'Προσελκύει έντονα το ενδιαφέρον' (It strongly attracts interest).

To sound even more like a native, you can use the noun form 'προσέλκυση' in prepositional phrases. 'Η προσέλκυση τουριστών είναι προτεραιότητα' (The attraction of tourists is a priority). This nominalization is very common in news and formal reports. By alternating between the verb and the noun, you demonstrate a high level of linguistic flexibility. Remember that the verb implies a certain power or quality inherent in the subject that acts upon the object. It is a verb of influence, making it essential for anyone wishing to discuss impact and results in Greek.

If you turn on a Greek news channel like ERT or SKAI, you are almost guaranteed to hear προσελκύω within the first twenty minutes, especially during the financial or tourism segments. It is the standard term for describing how the country or a specific region is performing in terms of appeal. For example, a reporter might say, 'Η Κρήτη συνεχίζει να προσελκύει χιλιάδες τουρίστες κάθε χρόνο.' This is not just a word for textbooks; it is a word of the economy and the public sphere. You will also hear it in political speeches when leaders talk about 'προσέλκυση επενδύσεων' (attracting investments) as a solution to unemployment.

In the Media
Headlines often use the aorist: 'Προσέλκυσε τα βλέμματα η εμφάνιση της ηθοποιού' (The actress's appearance attracted all eyes/glances).

Το νέο νομοσχέδιο στοχεύει να προσελκύσει ψηφιακούς νομάδες στην Ελλάδα.

In a more cultural context, you will find this word in documentaries about nature or science. When discussing how a flower προσελκύει bees for pollination, or how a black hole προσελκύει matter, the word provides a precise scientific description of physical forces. In the world of Greek advertising, 'προσελκύω' is the silent engine behind every campaign. Ad agencies are constantly thinking about how to προσελκύσουν the 'καταναλωτικό κοινό' (consuming public). If you walk through the streets of Athens and see posters for a new theatrical play or a concert, the goal of those posters is to προσελκύσουν an audience.

In academic settings, such as university lectures in sociology or psychology, professors use 'προσελκύω' to talk about human behavior. They might discuss what προσελκύει people to certain ideologies or social groups. In these contexts, the word is used to explore the 'pull factors' of human decision-making. Even in casual conversation among professionals, you'll hear it: 'Πώς θα προσελκύσουμε περισσότερα μέλη στο σύλλογό μας;' (How will we attract more members to our association?). It is a versatile word that signifies a desired outcome—bringing people or things closer through the power of appeal.

Η καθαρή θάλασσα προσελκύει πολλούς κολυμβητές σε αυτή την παραλία.

Social Context
When a person has a magnetic personality, we say 'Προσελκύει τους ανθρώπους σαν μαγνήτης' (He attracts people like a magnet).

Lastly, in the world of sports, you might hear about a famous football player who προσελκύει the interest of major European clubs. Here, it implies that his talent is acting as a lure for scouts and managers. Whether in the boardroom, the stadium, the laboratory, or the beach, 'προσελκύω' is the verb of choice for describing the universal phenomenon of attraction in the Greek-speaking world. It is a word that captures the essence of being 'drawn to' something, making it a cornerstone of intermediate and advanced Greek vocabulary.

One of the most frequent mistakes English speakers make when using προσελκύω is confusing it with the simpler verb 'έλκω'. While both mean 'to attract', 'έλκω' is often used for more abstract or physical-science contexts (like 'έλξη' for gravity), whereas 'προσελκύω' is the standard choice for marketing, business, and social attraction. Using 'έλκω' when you mean to say a shop attracts customers can sound slightly archaic or overly scientific. Always opt for 'προσελκύω' for active, intentional attraction.

Confusion with 'Τραβάω'
Learners often use 'τραβάω' (pull) in place of 'προσελκύω'. While 'τραβάω την προσοχή' is a very common idiom for 'attract attention', using 'τραβάω' for investments or tourists sounds too informal and slightly clumsy in a professional setting.

Λάθος: Το μουσείο τραβάει επενδύσεις. Σωστό: Το μουσείο προσελκύει επενδύσεις.

Another common error involves the augment in the past tense. Greek verbs starting with a consonant but having a prefix often take an 'internal augment' between the prefix and the root. For 'προσελκύω', the past tense is 'προσέλκυσα' (pros-e-lkysa), not 'προσελκύησα' or 'επροσέλκυσα'. Forgetting this internal 'ε' is a hallmark of lower-level learners. Practice saying 'προσέλκυσε' (it attracted) and 'προσέλκυσαν' (they attracted) to get the rhythm right. This internal augment is a key feature of B2-level grammar.

A third mistake is using the wrong case for the object. Because 'προσελκύω' is a standard transitive verb, the object *must* be in the accusative case. Sometimes learners mistakenly use the genitive, perhaps influenced by other languages or complex Greek structures. For example, it is 'προσελκύω την προσοχή' (accusative), not 'προσελκύω της προσοχής' (genitive). Keeping your cases straight is essential for being understood clearly. Also, be careful with the passive voice 'προσελκύομαι'. It is usually followed by the preposition 'από' (by). 'Προσελκύομαι από την τέχνη' (I am attracted by art).

Προσοχή: Μην λέτε 'προσελκύω στο ενδιαφέρον'. Πείτε 'προσελκύω το ενδιαφέρον'.

Register Errors
Using 'προσελκύω' in a very casual setting, like 'I'm attracting my cat to the kitchen', might sound a bit too formal. In that case, 'φωνάζω' (call) or 'φέρνω' (bring) might be better.

Lastly, learners sometimes struggle with the difference between 'προσελκύω' and 'γοητεύω' (to charm/enchant). While you can 'προσελκύω' someone's attention by shouting, you 'γοητεύω' them with your beauty or personality. 'Προσελκύω' is about the 'pull', while 'γοητεύω' is about the 'magic'. If you want to say a person is attractive in a romantic sense, 'με ελκύει' (he/she attracts me) is more common than 'με προσελκύει', which sounds a bit like you are a scientific object. Understanding these subtle register and meaning shifts will elevate your Greek from 'functional' to 'fluent'.

The Greek language is rich with verbs that describe various types of 'pull' and 'attraction'. While προσελκύω is the most versatile for general and professional use, knowing its alternatives will help you fine-tune your expression. The most direct synonym is έλκω, which is the root verb. As mentioned before, 'έλκω' is more common in scientific contexts (magnets, gravity) or when describing a person's innate charm. 'Με έλκει η προσωπικότητά του' (His personality attracts me) is a very natural way to express personal attraction.

Synonym: Τραβάω
Literally 'to pull'. Used idiomatically in 'τραβάω την προσοχή' (to attract attention). It is more informal than 'προσελκύω'.
Synonym: Γοητεύω
To charm or enchant. Use this when the attraction is based on beauty, charisma, or magic rather than a functional 'pull'.

Αντί για 'προσελκύω', μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μαγνητίζω για πιο έντονο αποτέλεσμα.

Another powerful alternative is μαγνητίζω (to magnetize). This is used metaphorically to describe someone who is so attractive or charismatic that they 'magnetize' everyone around them. 'Μαγνήτισε τα βλέμματα όλων' (He/She magnetized everyone's gaze). If you are talking about something that 'lures' or 'tempts', you might use δελεάζω (to entice/lure). This often has a slightly more manipulative or tempting connotation, like a fisherman using bait or a company using a special offer to lure customers. 'Η προσφορά μας δελεάζει πολλούς αγοραστές.'

In a more formal or literary context, you might encounter θέλγω. This is a beautiful, slightly old-fashioned word that means to attract through enchantment or pleasure. It is often used in poetry or high-level literature. On the opposite end of the spectrum, if you want to describe bringing people together for a cause, you might use συσπειρώνω (to rally/unite), although this is more about gathering than just attracting. Finally, κεντρίζω (to pique/stimulate) is used specifically for interest: 'κεντρίζω το ενδιαφέρον' (to pique someone's interest). Using these synonyms correctly will make your Greek sound much more nuanced and expressive.

Η νέα ταινία κεντρίζει το ενδιαφέρον του κοινού με το μυστήριο της.

Antonyms
The opposite of 'προσελκύω' is 'απωθώ' (to repel/push away) or 'διώχνω' (to drive away/dismiss).

By comparing 'προσελκύω' to these other verbs, we see its unique position as the 'workhorse' of attraction verbs. It is strong enough for business, clear enough for science, and common enough for daily news. Whether you are 'magnetizing' a crowd, 'enticing' a buyer, or simply 'attracting' attention, choosing the right word from this family will help you convey your exact meaning with precision and style. As a B2 learner, this is the stage where you stop using 'good' and 'bad' and start using 'attractive', 'enchanting', and 'compelling'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Ο μαγνήτης προσελκύει το σίδερο.

The magnet attracts the iron.

Simple present tense third person singular.

2

Το λουλούδι προσελκύει τις μέλισσες.

The flower attracts the bees.

Plural object 'bees' in accusative.

3

Το παιχνίδι προσελκύει το παιδί.

The toy attracts the child.

Simple subject-verb-object structure.

4

Το φως προσελκύει τα έντομα.

The light attracts the insects.

Neuter plural object 'έντομα'.

5

Η μυρωδιά προσελκύει τον σκύλο.

The smell attracts the dog.

Feminine subject 'μυρωδιά'.

6

Το κόκκινο χρώμα προσελκύει την προσοχή.

The red color attracts attention.

Abstract object 'προσοχή'.

7

Το γλυκό προσελκύει τα παιδιά.

The sweet attracts the children.

Use of 'τα' for plural object.

8

Ο ήλιος προσελκύει κόσμο στην παραλία.

The sun attracts people to the beach.

Collective noun 'κόσμο' as object.

1

Το νέο πάρκο προσελκύει πολλές οικογένειες.

The new park attracts many families.

Adjective 'πολλές' agreeing with 'οικογένειες'.

2

Η συναυλία προσέλκυσε πολλούς νέους.

The concert attracted many young people.

Aorist tense with internal augment 'ε'.

3

Το μουσείο προσελκύει τουρίστες από όλο τον κόσμο.

The museum attracts tourists from all over the world.

Prepositional phrase 'από όλο τον κόσμο'.

4

Το μαγαζί προσελκύει πελάτες με τις χαμηλές τιμές.

The shop attracts customers with low prices.

Instrumental 'με' for means of attraction.

5

Η όμορφη βιτρίνα προσελκύει τους περαστικούς.

The beautiful shop window attracts passers-by.

Masculine plural object 'περαστικούς'.

6

Το φεστιβάλ προσελκύει καλλιτέχνες κάθε χρόνο.

The festival attracts artists every year.

Adverbial phrase 'κάθε χρόνο'.

7

Η πόλη μας προσελκύει πολλούς επισκέπτες το καλοκαίρι.

Our city attracts many visitors in the summer.

Time expression 'το καλοκαίρι'.

8

Αυτό το βιβλίο προσελκύει το ενδιαφέρον των μαθητών.

This book attracts the interest of the students.

Genitive plural 'των μαθητών' showing possession.

1

Η εταιρεία προσπαθεί να προσελκύσει νέους επενδυτές.

The company is trying to attract new investors.

Subjunctive 'να προσελκύσει' after 'προσπαθεί'.

2

Η διαφήμιση προσέλκυσε την προσοχή του κοινού.

The advertisement attracted the public's attention.

Aorist tense 'προσέλκυσε'.

3

Το πανεπιστήμιο προσελκύει φοιτητές από το εξωτερικό.

The university attracts students from abroad.

Noun 'εξωτερικό' meaning abroad.

4

Οι χαμηλοί φόροι προσελκύουν ξένες επιχειρήσεις.

Low taxes attract foreign businesses.

Plural subject 'φόροι' and plural verb.

5

Η Ελλάδα προσελκύει τουρίστες λόγω του κλίματος.

Greece attracts tourists due to the climate.

Preposition 'λόγω' followed by genitive.

6

Πολλοί νέοι προσελκύονται από την τεχνολογία.

Many young people are attracted by technology.

Passive voice 'προσελκύονται'.

7

Το άρθρο προσέλκυσε πολλά σχόλια στο διαδίκτυο.

The article attracted many comments on the internet.

Aorist tense 'προσέλκυσε'.

8

Η έκθεση τέχνης προσελκύει πολλούς φιλότεχνους.

The art exhibition attracts many art lovers.

Compound word 'φιλότεχνους' (art lovers).

1

Η κυβέρνηση θέλει να προσελκύσει ξένα κεφάλαια.

The government wants to attract foreign capital.

Subjunctive 'να προσελκύσει' for purpose.

2

Η ομιλία του προσέλκυσε το παγκόσμιο ενδιαφέρον.

His speech attracted global interest.

Adjective 'παγκόσμιο' meaning global.

3

Το νέο μοντέλο προσελκύει αγοραστές με τον σχεδιασμό του.

The new model attracts buyers with its design.

Instrumental 'με' for 'design'.

4

Η περιοχή προσελκύει επενδύσεις στον τομέα της ενέργειας.

The region attracts investments in the energy sector.

Prepositional phrase 'στον τομέα της'.

5

Ο τρόπος ζωής στην επαρχία προσελκύει όσους ζητούν ηρεμία.

The lifestyle in the countryside attracts those seeking peace.

Relative clause 'όσους ζητούν ηρεμία'.

6

Η καινοτομία είναι απαραίτητη για να προσελκύσουμε πελάτες.

Innovation is necessary in order to attract customers.

Subjunctive plural 'να προσελκύσουμε'.

7

Η ταινία προσέλκυσε αρνητικές κριτικές από τον τύπο.

The movie attracted negative reviews from the press.

Aorist tense.

8

Το πρόγραμμα στοχεύει στην προσέλκυση νέων ταλέντων.

The program aims at attracting new talents.

Noun form 'προσέλκυση' after 'στην'.

1

Η θεωρία αυτή προσέλκυσε έντονη επιστημονική αντιπαράθεση.

This theory attracted intense scientific controversy.

Abstract concept 'αντιπαράθεση' (controversy).

2

Το οικονομικό κλίμα δεν ευνοεί την προσέλκυση επενδύσεων.

The economic climate does not favor the attraction of investments.

Nominalized form 'την προσέλκυση'.

3

Η χαρισματική της προσωπικότητα προσελκύει τους πάντες.

Her charismatic personality attracts everyone.

Pronoun 'τους πάντες' (everyone/all).

4

Η πόλη προσέλκυσε τα φώτα της δημοσιότητας λόγω του σκανδάλου.

The city attracted the spotlight due to the scandal.

Idiom 'τα φώτα της δημοσιότητας'.

5

Το έργο προσελκύει το ενδιαφέρον τόσο των ειδικών όσο και του κοινού.

The project attracts the interest of both experts and the public.

Correlative conjunctions 'τόσο... όσο και'.

6

Η προσφορά εργασίας προσέλκυσε εκατοντάδες αιτήσεις.

The job offer attracted hundreds of applications.

Aorist plural 'προσέλκυσε' (singular verb for neuter plural subject in older forms, but here 'προσφορά' is singular).

7

Προσελκύστηκε από τις υποσχέσεις για γρήγορο κέρδος.

He was attracted/lured by promises of quick profit.

Passive aorist 'Προσελκύστηκε'.

8

Η αρχιτεκτονική του κτιρίου προσελκύει το βλέμμα του διαβάτη.

The building's architecture attracts the passer-by's gaze.

Poetic use of 'το βλέμμα'.

1

Η ρητορική του προσέλκυσε τα βέλη της σφοδρής κριτικής.

His rhetoric attracted the arrows of fierce criticism.

Metaphorical use of 'τα βέλη' (arrows).

2

Το ζήτημα προσέλκυσε την προσοχή της διεθνούς κοινότητας.

The issue attracted the attention of the international community.

Formal phrase 'διεθνούς κοινότητας'.

3

Η προσέλκυση ποιοτικού τουρισμού αποτελεί εθνικό στόχο.

The attraction of high-quality tourism constitutes a national goal.

Nominalization 'Η προσέλκυση'.

4

Προσελκύεται κανείς από το κάλλος της αρχαίας ελληνικής σκέψης.

One is attracted by the beauty of ancient Greek thought.

Impersonal 'κανείς' with passive voice.

5

Το πείραμα προσέλκυσε το ενδιαφέρον της παγκόσμιας ερευνητικής κοινότητας.

The experiment attracted the interest of the global research community.

Compound adjective 'ερευνητικής'.

6

Η αμφιλεγόμενη απόφαση προσέλκυσε θύελλα αντιδράσεων.

The controversial decision attracted a storm of reactions.

Metaphor 'θύελλα αντιδράσεων' (storm of reactions).

7

Η στρατηγική προσέλκυσης πελατών πρέπει να είναι πολυδιάστατη.

The customer attraction strategy must be multidimensional.

Genitive of purpose 'προσέλκυσης'.

8

Το έργο προσέλκυσε την αμέριστη συμπαράσταση των πολιτών.

The project attracted the undivided support of the citizens.

Formal adjective 'αμέριστη' (undivided).

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!