A1 سوالات 1 min read آسان

Yes/No Questions with '-kah'

علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Add '-kah' to the end of a word to turn a statement into a Yes/No question.

  • Attach '-kah' directly to the word you are questioning: 'Dia lapar?' -> 'Diakah lapar?'
  • Use it for Yes/No questions only: 'Adakah anda faham?' (Do you understand?)
  • It makes sentences sound more formal or emphatic: 'Betulkah ini?' (Is this correct?)
Statement + kah? = Question

3. Formation of Yes/No Questions

Statement Question Form Translation
Dia lapar
Diakah lapar?
Is he hungry?
Anda faham
Adakah anda faham?
Do you understand?
Ini betul
Betulkah ini?
Is this correct?
Dia datang
Datangkah dia?
Is he coming?
Kita pergi
Pergikah kita?
Are we going?
Sudah makan
Sudahkah makan?
Have you eaten?

Meanings

The particle '-kah' is used to transform a declarative statement into a polar (Yes/No) question.

1

Polar Question

Turning a statement into a question requiring a Yes/No answer.

“Diakah guru itu?”

“Sudahkah anda makan?”

Reference Table

Reference table for Yes/No Questions with '-kah'
Form Structure Example
Affirmative
Subject + Verb
Dia datang
Question
Verb + kah + Subject
Datangkah dia?
Formal Question
Adakah + Subject + Verb
Adakah dia datang?
Negative Question
Adakah + Subject + tidak + Verb
Adakah dia tidak datang?
Short Answer (Yes)
Ya
Ya, dia datang
Short Answer (No)
Tidak
Tidak, dia tidak datang

طیف رسمیت

رسمی
Adakah anda akan datang?

Adakah anda akan datang? (Invitation)

خنثی
Datangkah anda?

Datangkah anda? (Invitation)

غیر رسمی
Datang tak?

Datang tak? (Invitation)

عامیانه
Datang ke?

Datang ke? (Invitation)

The -kah Particle Map

-kah

Usage

  • Formal Formal
  • Polite Polite

Function

  • Yes/No Yes/No
  • Emphasis Emphasis
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

Diakah guru?

Is he/she the teacher?

2

Laparkah anda?

Are you hungry?

3

Betulkah ini?

Is this correct?

4

Sudahkah makan?

Have you eaten?

1

Adakah anda faham?

Do you understand?

2

Perlukah saya bawa buku?

Do I need to bring a book?

3

Mahukah dia pergi?

Does he want to go?

4

Bolehkah saya duduk?

May I sit?

1

Adakah benar berita itu?

Is that news true?

2

Sudahkah mereka sampai?

Have they arrived yet?

3

Dapatkah anda membantu saya?

Can you help me?

4

Adakah ini jalan ke bandar?

Is this the road to the city?

1

Adakah wajar tindakan tersebut?

Is that action appropriate?

2

Mungkinkah dia terlupa?

Is it possible he forgot?

3

Adakah anda bersetuju dengan cadangan ini?

Do you agree with this proposal?

4

Dapatkah kita selesaikan masalah ini?

Can we solve this problem?

1

Adakah implikasi ini akan menjejaskan ekonomi?

Will these implications affect the economy?

2

Sudahkah kita meneliti semua bukti?

Have we examined all the evidence?

3

Adakah wujud alternatif lain?

Does another alternative exist?

4

Dapatkah teori ini dibuktikan?

Can this theory be proven?

1

Adakah wacana ini mencerminkan realiti?

Does this discourse reflect reality?

2

Sudahkah termaktub dalam perlembagaan?

Has it been inscribed in the constitution?

3

Mungkinkah terdapat anomali dalam data?

Could there be an anomaly in the data?

4

Adakah relevan hujah tersebut?

Is that argument relevant?

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Yes/No Questions with '-kah' در مقابل '-kah' vs 'ke'

Both are used for questions, but '-kah' is formal and 'ke' is informal.

Yes/No Questions with '-kah' در مقابل '-kah' vs 'apa'

Learners use 'apa' for Yes/No questions.

Yes/No Questions with '-kah' در مقابل '-kah' vs 'boleh'

Learners think 'boleh' is the question marker.

اشتباهات رایج

✗

Apa dia lapar?

✓

Diakah lapar?

Do not use 'apa' for Yes/No questions.
✗

Dia lapar kah?

✓

Diakah lapar?

The particle must be attached to the word.
✗

Adakah dia lapar kah?

✓

Adakah dia lapar?

Don't double up the question markers.
✗

Dia lapar?

✓

Diakah lapar?

While 'Dia lapar?' is okay in speech, 'Diakah lapar?' is the proper grammar.
✗

Siapakah dia lapar?

✓

Adakah dia lapar?

Siapa is for people, not Yes/No questions.
✗

Adakah dia tidak lapar kah?

✓

Adakah dia tidak lapar?

Avoid redundant particles.
✗

Perlukah saya pergi kah?

✓

Perlukah saya pergi?

One particle is enough.
✗

Adakah itu benar kah?

✓

Adakah itu benar?

Redundant particle usage.
✗

Dapatkah anda membantu saya kah?

✓

Dapatkah anda membantu saya?

Redundant particle usage.
✗

Sudahkah mereka sampai kah?

✓

Sudahkah mereka sampai?

Redundant particle usage.
✗

Adakah wujudkah alternatif lain?

✓

Adakah wujud alternatif lain?

Redundant particle usage.
✗

Dapatkah teori ini dibuktikankah?

✓

Dapatkah teori ini dibuktikan?

Redundant particle usage.
✗

Adakah relevankah hujah tersebut?

✓

Adakah relevan hujah tersebut?

Redundant particle usage.

الگوهای جمله‌سازی

___kah anda ___?

Adakah ___ ___?

___kah ini ___?

Sudahkah ___ ___?

Real World Usage

Texting occasional

Datang ke?

Job Interview very common

Adakah anda bersedia?

Food Delivery App common

Sudahkah makanan sampai?

Travel common

Bolehkah saya ke sini?

Social Media occasional

Betulkah ini?

Academic Writing constant

Adakah hipotesis ini benar?

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

Focus on the word

Attach -kah to the word you want to emphasize.
⚠️

Don't double up

Don't use -kah if you already have a question word.
🎯

Formal vs Informal

Use -kah for formal, 'ke' for informal.
💬

Politeness

Using -kah shows you are being polite and respectful.

Smart Tips

Always use 'Adakah' to start your questions.

Anda datang? → Adakah anda akan datang?

Use '-kah' to show respect.

Makan? → Sudahkah makan?

If you aren't sure, use 'Adakah' at the start.

Dia tahu? → Adakah dia tahu?

Use '-kah' to create rhetorical questions.

Ini masalah? → Adakah ini masalah?

تلفظ

di-a-KAH

Stress

The stress usually falls on the syllable before '-kah'.

Rising

Diakah lapar? ↑

Standard question intonation.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of '-kah' as a 'Question Hook' that catches the truth.

تداعی تصویری

Imagine a fishing hook (the '-kah') being thrown onto the end of a word to pull out a 'Yes' or 'No' answer.

Rhyme

When you want to know the way, just add -kah to what you say.

Story

Ali is at a market. He sees a fruit. He asks the seller 'Maniskah ini?' (Is this sweet?). The seller smiles and says 'Ya'. Ali is happy he used the hook.

شبکه واژگان

AdakahBetulkahPerlukahBolehkahSudahkahMahukah

چالش

Write 5 questions using '-kah' about your daily routine.

نکات فرهنگی

Used in formal settings and official documents.

Often replaced by 'ke' or just rising intonation.

Essential for writing essays and formal reports.

The particle '-kah' is an ancient Austronesian interrogative marker.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Adakah anda suka kopi?

“

Sudahkah anda makan?

“

Adakah anda faham pelajaran ini?

“

Dapatkah anda membantu saya?

موضوعات نگارش

Write 5 questions you would ask a new friend.
Write a short dialogue between a student and a teacher.
Write a formal email asking for information.
Write an opinion piece using rhetorical questions.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Add -kah to the word.

Dia ___ lapar?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: laparkah
Attach directly.
Which is correct? چند گزینه‌ای

Select the correct question.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Diakah lapar?
Correct particle usage.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Apakah dia datang?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Adakah dia datang?
Use Adakah for Yes/No.
Reorder the words. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Diakah lapar?
Correct order.
Translate to Malay. ترجمه

Is he the teacher?

Answer starts with: Dia...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Diakah guru?
Correct translation.
Build a question. Sentence Building

Anda / faham

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Adakah anda faham?
Standard formal structure.
Sort by formality. Grammar Sorting

Which is most formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Adakah anda datang?
Adakah is most formal.
Add -kah to the verb. Conjugation Drill

Pergi -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pergikah
Attach directly.

Score: /8

تمرین‌های عملی

8 exercises
Add -kah to the word.

Dia ___ lapar?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: laparkah
Attach directly.
Which is correct? چند گزینه‌ای

Select the correct question.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Diakah lapar?
Correct particle usage.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Apakah dia datang?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Adakah dia datang?
Use Adakah for Yes/No.
Reorder the words. Sentence Reorder

lapar / diakah / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Diakah lapar?
Correct order.
Translate to Malay. ترجمه

Is he the teacher?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Diakah guru?
Correct translation.
Build a question. Sentence Building

Anda / faham

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Adakah anda faham?
Standard formal structure.
Sort by formality. Grammar Sorting

Which is most formal?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Adakah anda datang?
Adakah is most formal.
Add -kah to the verb. Conjugation Drill

Pergi -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Pergikah
Attach directly.

Score: /8

سوالات متداول (8)

No, it is redundant.

Yes, always.

In formal writing.

Yes, but 'ke' is more common.

No.

Yes, it works for all.

Yes, very.

At the end of the focus word.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Japanese high

ka

Japanese 'ka' is a separate word, while Malay '-kah' is a suffix.

Spanish low

¿...?

Malay uses a particle; Spanish uses punctuation.

German moderate

ob

Malay '-kah' is for direct questions.

French moderate

est-ce que

Malay '-kah' is a suffix; French 'est-ce que' is a phrase.

Arabic moderate

hal

Malay '-kah' is a suffix; Arabic 'hal' is a prefix/particle.

Chinese high

ma

Chinese 'ma' is a separate word.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Where: Di mana

Related Grammar Rules

A1

Who: Siapa
A1

What: Apa
A1

Where: Di mana
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!