افعال مصدر شکسته (جسورانه رفتن)
Grammar Rule in 30 Seconds
A split infinitive occurs when you place an adverb between the particle 'to' and the base verb for emphasis or clarity.
- Standard: 'to' + 'verb' (to go). Split: 'to' + 'adverb' + 'verb' (to boldly go).
- Use it to avoid ambiguity: 'to quickly leave' is clearer than 'quickly to leave'.
- Modern style allows it, but some formal academic circles still prefer avoiding it.
مرور کلی
to + verb داریم.To boldly go جایی که هیچ انسانی قبلاً نرفته است. این عبارت پاسخ دندانشکنی به معلمان گرامر قدیمی است. مصدر جدا شده زمانی اتفاق میافتد که یک قید (adverb) را بین to و verb قرار میدهید.To go boldly. اما To go boldly شبیه یک شعر دوران ویکتوریا به نظر میرسد.To boldly go شبیه یک مأموریت است. در سطح C2، شما فقط قوانین را یاد نمیگیرید. شما یاد میگیرید که چگونه آنها را با استایل بشکنید.این گرامر چطور کار میکنه
to finish را برمیدارید. میخواهید روی *چگونگی* تمام کردن تأکید کنید.finally را برمیدارید و آن را دقیقاً در وسط قرار میدهید. حالا شما to finally finish دارید. این فقط در مورد سرکشی نیست.to و verb نان هستند و قید، مواد داخلی خوشمزه.
الگوی ساخت
to است که به دنبال آن فعل ریشه میآید. مثال: to understand.
fully.
to و verb وارد کنید.
to + adverb + verb است. مثال: to fully understand.
کی استفاده کنیم
I want to personally thank you for the opportunity. این خیلی صمیمانهتر از I want to thank you personallyبه نظر میرسد.
She decided to quickly leave، واضح است. اگر بگویید
She decided quickly to leave، آیا او سریع تصمیم گرفت؟ یا رفتن سریع بود؟
Trying to actually live my best life. این قویتر از Trying to live my best life actuallyاست.
اشتباهات رایج
to و verb قرار ندهید. جمله To as quickly as humanly possible run یک فاجعه است. آن را به یک یا دو کلمه محدود کنید. اشتباه دیگر، «چپاندن» قیدهای غیرضروری است. اگر فعل از قبل معنای قید را در خود دارد، آن را جدا نکنید. To loudly shout زائد است، شما از قبل با صدای بلند فریاد میزنید. از جدا کردن با کلمات منفی مثل not خودداری کنید مگر اینکه خیلی خاص باشید. To not go استاندارد است. To never again see یک جداسازی دراماتیک است که جواب میدهد. اما to not ever go فقط شلوغ است. فقط برای متفاوت بودن جدا نکنید؛ اگر ریتم را بشکند، یک اشتباه است. هدف شما یک حس روان و پیچیده است، نه یک تصادف گرامری.مقایسه با الگوهای مشابه
- جدا نشده:
He prepared to enter silently.
(تمرکز بر ورود است). - جدا شده:
He prepared
(تمرکز بر سکوت است).to silently enter.
He silently prepared to enter.در اینجا، *آمادگی* ساکت بود، نه لزوماً ورود.
سؤالات رایج
To slowly and carefully walk خوب است. بیشتر از آن شلوغ است.To boldly go از پیشتازان فضا. فضا: مرز نهایی برای گرامر نیز هست.Infinitive Placement Comparison
| Type | Structure | Example | Effect |
|---|---|---|---|
|
Standard
|
to + verb + adverb
|
To go boldly
|
Neutral/Traditional
|
|
Split
|
to + adverb + verb
|
To boldly go
|
Emphatic/Rhythmic
|
|
Negative Standard
|
not + to + verb
|
Not to fail
|
Formal/Standard
|
|
Negative Split
|
to + not + verb
|
To not fail
|
Conversational/Strong
|
|
Compound Split
|
to + adv + and + adv + verb
|
To fully and clearly see
|
Highly Descriptive
|
Meanings
The practice of placing a word or phrase (usually an adverb) between 'to' and the bare infinitive form of a verb.
Emphasis
Using the split to draw specific attention to the manner of the action.
“I want you to really think about this.”
“She needs to actually try for once.”
Clarity/Ambiguity Avoidance
Splitting the infinitive to ensure the adverb modifies the correct verb in a complex sentence.
“He agreed to immediately help us (He will help now).”
“He agreed immediately to help us (The agreement happened now).”
Negative Splitting
Placing 'not' between 'to' and the verb for stylistic weight.
“The challenge is to not fail.”
“I was told to not worry.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative Split
|
to [adverb] [verb]
|
to carefully listen
|
|
Negative Split
|
to not [verb]
|
to not care
|
|
Passive Split
|
to [adverb] be [past participle]
|
to successfully be hired
|
|
Interrogative
|
Do you want to [adverb] [verb]?
|
Do you want to really try?
|
|
Modal + Split
|
ought to [adverb] [verb]
|
ought to seriously consider
|
|
Complex Adverb
|
to [adverbial phrase] [verb]
|
to more than double
|
طیف رسمیت
To understand the situation fully (General comprehension)
To fully understand the situation (General comprehension)
To really get what's going on (General comprehension)
To lowkey get the vibe (General comprehension)
The Split Infinitive Structure
Components
- to particle
- adverb modifier
- base verb action
Reasons to Use
- Clarity Avoid confusion
- Emphasis Highlight manner
- Rhythm Better flow
Split vs. Non-Split Ambiguity
مثالها بر اساس سطح
I want to really help you.
I want to really help you.
Try to slowly speak.
Try to slowly speak.
He needs to quickly run.
He needs to quickly run.
I like to always win.
I like to always win.
You need to carefully open the box.
You need to carefully open the box.
She decided to never go back.
She decided to never go back.
We hope to soon see you.
We hope to soon see you.
It is hard to perfectly cook rice.
It is hard to perfectly cook rice.
The manager asked us to seriously consider the offer.
The manager asked us to seriously consider the offer.
I was told to not touch the buttons.
I was told to not touch the buttons.
They want to significantly improve the software.
They want to significantly improve the software.
He tried to quietly enter the room.
He tried to quietly enter the room.
The government plans to further investigate the matter.
The government plans to further investigate the matter.
It is essential to properly maintain your vehicle.
It is essential to properly maintain your vehicle.
She was able to successfully complete the marathon.
She was able to successfully complete the marathon.
We need to effectively communicate our goals.
We need to effectively communicate our goals.
The witness was asked to truthfully and accurately recount the events.
The witness was asked to truthfully and accurately recount the events.
The author tends to deliberately obscure the protagonist's motives.
The author tends to deliberately obscure the protagonist's motives.
The company sought to aggressively expand its market share.
The company sought to aggressively expand its market share.
It is a mistake to simply assume that the data is correct.
It is a mistake to simply assume that the data is correct.
The diplomat's task was to subtly yet firmly convey the administration's displeasure.
The diplomat's task was to subtly yet firmly convey the administration's displeasure.
To truly understand the poem, one must look beyond the literal meaning.
To truly understand the poem, one must look beyond the literal meaning.
The board decided to irrevocably and unconditionally terminate the contract.
The board decided to irrevocably and unconditionally terminate the contract.
He was determined to not only survive but to actually thrive in the new environment.
He was determined to not only survive but to actually thrive in the new environment.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners often place adverbs in positions where they could modify the preceding or following verb.
اشتباهات رایج
I want to really to go.
I want to really go.
To go really.
To really go.
He decided to not to eat.
He decided to not eat.
I hope to quickly and without any trouble finish.
I hope to finish quickly and without any trouble.
He failed to completely and utterly and without reservation apologize.
He failed to apologize completely, utterly, and without reservation.
الگوهای جملهسازی
It is important to ___ ___.
The goal is to ___ and ___ ___.
Real World Usage
I hope to significantly contribute to your team.
I need to literally go right now.
The study aims to better understand the underlying causes.
The parties agree to mutually terminate the agreement.
I'm about to finally post the vlog!
Be sure to thoroughly whisk the eggs.
The 'Not' Split
Avoid the 'Wedge'
Read it Aloud
Know your Audience
Smart Tips
Try splitting the infinitive to see if it adds more 'punch' to your sentence.
Switch to 'to not' for a more modern, conversational feel.
Split the infinitive to ensure the adverb only modifies the action verb.
Do NOT split. Move the long phrase to the end of the sentence.
تلفظ
Stress the Adverb
When splitting an infinitive, the stress usually falls on the adverb to highlight the manner of the action.
Rising-Falling
to BOLDly go
Conveys confidence and emphasis.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Remember 'Star Trek': To BOLDLY go. If Captain Kirk can do it, you can too!
تداعی تصویری
Imagine a giant wedge (the adverb) being driven between the words 'to' and 'verb'. The wedge makes the whole structure stronger and more visible.
Rhyme
When 'to' and 'verb' are split apart, the adverb speaks from the heart.
Story
A grammarian in 1860 tried to glue 'to' and 'run' together with Latin glue. But the English language was too strong; it popped an 'adverb' right in the middle to show everyone how it's done.
شبکه واژگان
چالش
Write three sentences about your career goals using split infinitives (e.g., 'I want to significantly increase...').
نکات فرهنگی
Americans are generally very comfortable with split infinitives, especially in media and business.
Some older British style guides (and older generations) may still view it as a sign of 'lazy' writing, though this is changing rapidly.
The phrase 'To boldly go' from Star Trek is the most famous split infinitive in history and is often used to defend the construction.
The 'rule' against split infinitives was popularized by Henry Alford in 1864, who based it on Latin grammar.
شروعکنندههای مکالمه
What is one thing you want to completely change about your routine?
In your opinion, is it better to slowly build a career or to quickly reach the top?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
The company needs...
If you want to win, you need ___.
Find and fix the mistake:
He decided quickly to leave the party.
I decided ___.
Splitting an infinitive is a grammatical error in modern English.
Identify the split infinitive:
A: Should I tell him the truth? B: I think you need ___.
It is easy ___.
Score: /8
تمرینهای عملی
8 exercisesThe company needs...
If you want to win, you need ___.
Find and fix the mistake:
He decided quickly to leave the party.
I decided ___.
Splitting an infinitive is a grammatical error in modern English.
Identify the split infinitive:
A: Should I tell him the truth? B: I think you need ___.
It is easy ___.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesIt's important ___ remember your roots.
The company decided ___ restructure its global operations.
I need to ensure thoroughly that all safety protocols are followed.
She resolved to, after much deliberation, resign from her position.
Choose the correct sentence:
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'El objetivo es mejorar drásticamente la calidad.'
Translate into English: 'Ella comenzó a estudiar seriamente para sus exámenes.'
Arrange these words into a sentence:
Arrange these words into a sentence:
Match the infinitive phrase beginnings with their appropriate split adverbs.
Match the split infinitive on the left with an equivalent or closest unsplit version on the right.
Score: /12
سوالات متداول (8)
Only if it makes the sentence confusing or ugly. If you put a 10-word phrase between 'to' and the verb, it's 'wrong' stylistically, but not grammatically.
Many teachers still follow 19th-century rules based on Latin. In Latin, you can't split an infinitive because it's one word. English is different!
Yes, but 'to not' is often more emphatic. 'I chose not to go' is neutral. 'I chose to not go' sounds like a stronger decision.
Yes. Most modern academic journals and style guides (like MLA or Chicago) allow it for the sake of clarity.
It's an adverb that sits between two verbs, making it unclear which one it modifies. Splitting the infinitive solves this by 'locking' the adverb to the second verb.
Yes, e.g., 'to fully and completely understand'. Just don't overdo it, or the sentence will become hard to follow.
You can say 'to clearly be' or 'to be clearly'. Both are common, but 'to clearly be' is the split form.
The Star Trek intro: 'To boldly go where no man has gone before.'
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Infinitive + Adverb
English infinitives are two words; Spanish are one.
Infinitive + Adverb
French cannot split the verb unit.
Adverb + zu + Infinitive
German puts the adverb before the 'to' equivalent.
Adverb + Verb-form
No particle-verb structure to split.
Masdar (Verbal Noun)
Arabic uses noun-based or clause-based structures.
Adverb + Verb
No 'to' particle exists to be split from the verb.
Learning Path
Prerequisites
ویدیوهای مرتبط
Related Grammar Rules
عبارات وصفی: تطابق عمل با فاعل
Overview آیا تا به حال به طور تصادفی به فالوورهای اینستاگرام خود گفتهاید که قهوه صبحگاهیتان بعد از یک خواب طولانی `fee...
مصدر و اسم مصدر مجهول (being done / to be done)
Overview آیا تا به حال حس کردهاید که فقط یک شخصیت فرعی در فیلمی هستید که توسط شخص دیگری `being directed` (کارگردانی می...
Stop + اسم مصدر (Gerund) در مقابل مصدر (Infinitive): ترک کردن در مقابل توقف موقت
### Overview زبان انگلیسی، با وجود ساختار منطقیاش، گاهی اوقات ظرافتهایی دارد که میتواند برای زبانآموزان چالشبرانگی...
Infinitives and Gerunds: Verb Patterns (Want to Go / Enjoy Going)
## Infinitives and Gerunds: Verb Patterns ### Verbs + to + infinitive - **want**: I want **to eat**. - **need**: She ne...
عبارات وصفی انگلیسی: انجام دو کار همزمان (V-ing)
### Overview استفاده از ساختارهای Participle Clause در زبان انگلیسی، به خصوص با شکل V-ing (Present Participle)، یکی از ا...
