معنی
Used to ask someone to wait for a short period of time.
زمینه فرهنگی
British speakers often use 'Hang on a mo' (short for moment). It sounds slightly more casual and friendly than the full phrase. In US business, 'Hold on a moment' is often used to 'park' a conversation. It's seen as efficient and direct. Australians might say 'Hold on a sec' or 'Just a sec.' The culture tends to favor shorter, more informal versions of common phrases. In international hotels or airlines, 'Hold on a moment' is being replaced by 'Thank you for your patience,' which focuses on the listener's virtue rather than the speaker's need.
The 'Just' Trick
Add the word 'just' to make the phrase sound even softer: 'Just hold on a moment.' It makes you sound less like you are giving an order.
Don't over-use it
If you say 'hold on a moment' five times in one conversation, it can sound like you are disorganized or not paying attention.
معنی
Used to ask someone to wait for a short period of time.
The 'Just' Trick
Add the word 'just' to make the phrase sound even softer: 'Just hold on a moment.' It makes you sound less like you are giving an order.
Don't over-use it
If you say 'hold on a moment' five times in one conversation, it can sound like you are disorganized or not paying attention.
The Intonation Key
Use a falling intonation for a request (polite) and a rising intonation for surprise (Wait, what?!).
خودت رو بسنج
Complete the sentence with the correct phrase.
I'm not sure where the file is. ______, I'll check my email.
We use 'Hold on a moment' to ask for a short pause while we do something.
Which response is the most polite for a phone call?
Caller: 'Can I speak to Mr. Smith?' You: '______'
Adding 'please' to 'Hold on a moment' makes it professional and polite.
Fill in the missing line.
A: Did you hear? Sarah won the lottery! B: ______! She doesn't even play the lottery!
In this context, the phrase is used to express surprise or disbelief.
Match the phrase to the situation.
You are paying for groceries and need to find your wallet.
'Hold on a moment' is the standard way to ask for a brief pause in a transaction.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to say 'Hold on a moment'
On the Phone
- • Another call
- • Finding a pen
- • Bad signal
In Person
- • Finding keys
- • Checking a price
- • Answering the door
In Meetings
- • Opening a file
- • Clarifying a point
- • Muting mic
بانک تمرین
4 تمرینهاI'm not sure where the file is. ______, I'll check my email.
We use 'Hold on a moment' to ask for a short pause while we do something.
Caller: 'Can I speak to Mr. Smith?' You: '______'
Adding 'please' to 'Hold on a moment' makes it professional and polite.
A: Did you hear? Sarah won the lottery! B: ______! She doesn't even play the lottery!
In this context, the phrase is used to express surprise or disbelief.
You are paying for groceries and need to find your wallet.
'Hold on a moment' is the standard way to ask for a brief pause in a transaction.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it is perfectly acceptable, especially if you add 'please' or 'just.'
Literally, they are different times, but idiomatically they all mean 'a short time.' 'Second' feels the shortest, 'minute' feels slightly longer.
It's better to use 'I will get back to you shortly' or 'Please bear with me' in writing. 'Hold on a moment' is very much a spoken phrase.
Both are correct. 'For' is more formal, but most people leave it out in conversation.
Yes, but it can sound a bit abrupt or rude depending on your tone. Adding 'a moment' softens it.
Phrasal verbs are idiomatic. 'Hold on' comes from the idea of maintaining a grip 'on' something.
Yes, 'Hang on' is a very common synonym, though slightly more informal.
Say 'Could you give me a few minutes?' or 'I'll be with you in a short while.'
Yes, but people usually shorten it to 'sec' or 'hold on.'
Yes, if you do it politely to clarify a point. 'Hold on a moment, I just want to make sure I understand...'
عبارات مرتبط
Hang on
synonymWait a short time.
Wait a second
similarWait for a very brief time.
One moment, please
specialized formA formal request for someone to wait.
Bear with me
builds onPlease be patient while I do something difficult.
