B2 Collocation خنثی 7 دقیقه مطالعه

spend a fortune

Pay a large amount

در ۱۵ ثانیه

  • Used to describe spending a very large amount of money.
  • Often used to express shock, complaining, or pride in an investment.
  • Usually followed by the preposition 'on' (e.g., spent a fortune on).
  • Casual enough for friends but professional enough for office discussions.

معنی

این عبارت خرج کردن مقدار بسیار زیادی پول برای چیزی را توصیف می کند. این نشان می دهد که هزینه بالا بوده است، گاهی حتی بیشتر از آنچه انتظار داشتید یا می خواستید پرداخت کنید.

مثال‌های کلیدی

3 از 10
1

Texting a friend about a concert

I spent a fortune on these front-row tickets, but it was totally worth it!

أنفقت ثروة على تذاكر الصف الأول هذه، لكن الأمر كان يستحق ذلك تماماً!

2

Discussing a new gadget

My brother spent a fortune on his new gaming PC setup.

أنفق أخي ثروة على إعداد كمبيوتر الألعاب الجديد الخاص به.

3

Job interview context

In my last role, we spent a fortune on market research to ensure the product's success.

في دوري الأخير، أنفقنا ثروة على أبحاث السوق لضمان نجاح المنتج.

🌍

زمینه فرهنگی

In the US, 'spending a fortune' is often linked to the 'American Dream' and consumerism. It's common to hear people complain about spending a fortune on healthcare or college tuition, reflecting major social issues. Brits often use 'a small fortune' as a form of understatement. It sounds more polite and less like 'bragging' than saying 'a fortune,' even if the amount is actually huge. In Japan, there is a cultural emphasis on 'omotenashi' (hospitality). A host might 'spend a fortune' on a meal for a guest but would never mention it, as discussing the cost would be considered rude. Germans are known for being price-conscious. Spending a fortune is often seen as a serious decision that requires much research (Stiftung Warentest). Using the phrase often implies the item is of very high quality.

🎯

Use 'Small' for Nuance

Adding 'small' (spend a small fortune) makes you sound more like a native speaker. It's a common way to soften the statement while still emphasizing the high cost.

⚠️

Watch the Preposition

Never say 'spend a fortune for.' It's always 'on.' This is one of the most common mistakes for B2 learners.

در ۱۵ ثانیه

  • Used to describe spending a very large amount of money.
  • Often used to express shock, complaining, or pride in an investment.
  • Usually followed by the preposition 'on' (e.g., spent a fortune on).
  • Casual enough for friends but professional enough for office discussions.

What It Means

Ever looked at your bank app and felt a tiny piece of your soul leave your body? That is the essence of spend a fortune. In English, a fortune used to mean your entire fate or luck. Later, it became a word for a massive pile of gold. When you use this phrase today, you are saying the price was so high it felt like giving away a kingdom. It’s dramatic. It’s expressive. It’s perfect for those moments when a 'regular' expensive price tag just doesn't capture the pain of the transaction. You don't use it for a five-dollar latte. You use it for the latte that cost fifteen dollars because it had gold flakes and was served by a robot. It’s about the feeling of the hit to your wallet, not just the math.

How To Use It

Grammar-wise, this phrase is a heavy lifter. The most common structure is spend a fortune on [something]. Notice the preposition on. Many people mistakenly use for or in, but on is the king here. You can also use it without a target if the context is clear. For example, "I went to the mall and spent a fortune." We don't know what you bought, but we know your credit card is crying. You can add modifiers to make it even more intense. Spend a small fortune is a funny English quirk. Even though a 'small' fortune sounds like less, it actually sounds more precise and often even more expensive in a weird, sarcastic way. It’s like saying, "It wasn't a million, but it sure felt like it."

Real-Life Examples

Think about your last vacation. You probably spent a fortune on flights, hotels, and those tiny bottles of water in the hotel fridge. Or imagine a friend who just bought the latest iPhone, a MacBook, and an iPad all in the same week. They definitely spent a fortune. On social media, you might see a TikToker showing off a massive haul of designer clothes. The comments will be full of people saying, "Wow, you must have spent a fortune!" It’s also common in gaming. If you’ve ever bought every single skin in Fortnite or League of Legends, you know the feeling. Your character looks amazing, but your bank account looks like it’s been through a natural disaster. It’s a phrase for those big-ticket items that change your lifestyle (or your debt level).

When To Use It

Use this phrase when you want to emphasize how much money left your pocket. It’s great for venting to friends after a shopping trip. It works perfectly in a job interview if you’re describing a massive project budget you managed. Just say, "We spent a fortune on research to ensure the product was perfect." It shows you value the investment. It’s also the go-to phrase for complaining about the cost of living. If you’re at a wedding and the flowers look like they belong in a royal palace, you can whisper to your partner, "They must have spent a fortune on the decor." It adds a layer of descriptive power that 'expensive' simply lacks. It’s conversational, warm, and very relatable.

When NOT To Use It

Avoid using spend a fortune for truly small amounts unless you’re being extremely sarcastic. If you buy a pack of gum for two dollars, don't say you spent a fortune unless it’s usually fifty cents and you’re making a joke about inflation. Also, be careful in very formal financial reports. Instead of saying the company spent a fortune on marketing, a professional might say the company "allocated significant capital" or "incurred substantial expenses." Using spend a fortune in a serious legal document might make you sound a bit too emotional or dramatic. It’s a phrase for people, stories, and conversations, not for cold, hard accounting spreadsheets. Use it when there’s a human element to the spending.

Common Mistakes

One of the biggest traps is the preposition. ✗ I spent a fortune for my car. → ✓ I spent a fortune on my car. Another mistake is trying to make fortune plural. ✗ He spent many fortunes. This sounds like he’s a time traveler who lost multiple inheritances. Keep it singular. People also often forget the article a. ✗ She spent fortune. It needs that a to feel complete. Also, don't confuse it with cost a fortune. While they are related, spend is the action you take, while cost is the price the item demands. You spend a fortune, but the house costs a fortune. It’s a small detail, but getting it right makes you sound like a pro. If you say "I cost a fortune," you're saying YOU are the expensive item!

Similar Expressions

If spend a fortune feels too mild, try cost an arm and a leg. That one sounds painful, doesn't it? It implies the price was so high you had to trade body parts. Another classic is break the bank. This is often used in the negative: "It’s a great phone and it won't break the bank." It means it’s affordable. If you want to sound a bit more British, you might say someone paid through the nose. This suggests you were overcharged or had no choice but to pay a ridiculous price. For a more modern, slangy vibe, you could say something was stupidly expensive. But spend a fortune remains the most balanced, versatile way to describe a big spend.

Common Variations

As mentioned, spend a small fortune is a favorite among native speakers. It’s slightly more modest but somehow feels more descriptive. You might also hear make a fortune. This is the opposite—it means earning a lot of money. "He made a fortune in crypto before the crash." Another one is worth a fortune. This describes the value of an object. "That old vase in the attic is actually worth a fortune." You can also save a fortune. If you find a massive discount on a luxury item, you can brag to your friends about how you saved a fortune by waiting for the Black Friday sales. All these variations keep the word fortune at the center of the wealth conversation.

Memory Trick

💡

Imagine a giant fortune cookie. Instead of a paper message inside, it’s stuffed with solid gold coins. Now, imagine you have to smash that gold-filled cookie to buy something you really want. That’s spending a fortune. Every time you use the phrase, think of that golden cookie breaking open. The word spend is the action of cracking it, and the fortune is the gold inside. Or, think of the wheel of fortune. If the wheel stops on 'spend', you're giving away all your points. It’s a big, flashy, golden word for a big, flashy, golden amount of money. Just don't spend a fortune on actual fortune cookies—they're mostly just flour and sugar!

Quick FAQ

Is it okay to use in an office? Absolutely! It’s common in business settings to describe large investments. Is it rude to say to someone? It can be if you’re judging their spending. "You spent a fortune on that?" sounds a bit mean. But "Wow, that looks like it cost a fortune!" is usually a compliment. Does it have to be millions of dollars? No. It just has to feel like a lot to you. If you’re a student, a $200 textbook might feel like a fortune. It’s all about perspective. Can I say spend fortunes? Not really. It’s almost always a fortune. Stick to the singular to keep your English sounding natural and polished.

نکات کاربردی

This phrase is neutral but leans toward informal. It is safe for business but best for expressive storytelling. Use 'on' for objects and 'at' for stores.

🎯

Use 'Small' for Nuance

Adding 'small' (spend a small fortune) makes you sound more like a native speaker. It's a common way to soften the statement while still emphasizing the high cost.

⚠️

Watch the Preposition

Never say 'spend a fortune for.' It's always 'on.' This is one of the most common mistakes for B2 learners.

💬

Sarcasm Alert

If someone says they 'spent a fortune' on something clearly cheap (like a candy bar), they are being sarcastic about inflation or a slight price increase.

مثال‌ها

10
#1 Texting a friend about a concert

I spent a fortune on these front-row tickets, but it was totally worth it!

أنفقت ثروة على تذاكر الصف الأول هذه، لكن الأمر كان يستحق ذلك تماماً!

Shows the emotional 'worth it' vibe after a big spend.

#2 Discussing a new gadget

My brother spent a fortune on his new gaming PC setup.

أنفق أخي ثروة على إعداد كمبيوتر الألعاب الجديد الخاص به.

Commonly used for tech and hobbies.

#3 Job interview context

In my last role, we spent a fortune on market research to ensure the product's success.

في دوري الأخير، أنفقنا ثروة على أبحاث السوق لضمان نجاح المنتج.

Professional use describing a large budget.

#4 Instagram caption for a fancy dinner

Spent a fortune on this dinner, but the views are priceless. ✨

أنفقت ثروة على هذا العشاء، لكن الإطلالات لا تقدر بثمن. ✨

Perfect for social media showing off luxury.

#5 Complaining about car repairs

I had to spend a fortune fixing the engine last month.

اضطررت لإنفاق ثروة لإصلاح المحرك الشهر الماضي.

Expressing frustration over unexpected costs.

#6 Humorous comment about a pet

I spend a fortune on organic treats for my cat, and she still prefers eating cardboard.

أنفق ثروة على المكافآت العضوية لقطتي، وهي لا تزال تفضل أكل الكرتون.

Hyperbolic use for humor.

Mistake example: Wrong preposition اشتباه رایج

✗ I spent a fortune for my wedding → ✓ I spent a fortune on my wedding.

✗ أنفقت ثروة لأجل زفافي → ✓ أنفقت ثروة على زفافي.

Always use 'on', not 'for'.

Mistake example: Missing article اشتباه رایج

✗ She spent fortune at the mall → ✓ She spent a fortune at the mall.

✗ أنفقت ثروة في المركز التجاري → ✓ أنفقت ثروة في المركز التجاري.

The article 'a' is required.

#9 Travel vlogging

You don't need to spend a fortune to travel the world if you're smart about it.

لا تحتاج لإنفاق ثروة لتسافر حول العالم إذا كنت ذكياً في ذلك.

Used in the negative to offer advice.

#10 Formal business meeting

The company has spent a fortune acquiring new talent this year.

أنفقت الشركة ثروة في استقطاب مواهب جديدة هذا العام.

Formal usage in a corporate context.

خودت رو بسنج

Complete the sentence with the correct preposition.

I can't believe you spent a fortune ___ that old car!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: on

We always 'spend money ON' something in English.

Which sentence is the most natural use of the phrase?

Choose the best option:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: The company spent a fortune on the new marketing campaign.

This is a common, realistic context for the phrase. Option A is too trivial, C has incorrect grammar, and D is unnatural.

Fill in the missing line to complete the dialogue.

A: 'How was your trip to Paris?' B: 'It was amazing, but...'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ...we spent a fortune on croissants and wine!

This fits the context of a vacation and uses the correct grammar.

Match the situation to the most likely use of 'spend a fortune'.

Situation: You just paid $5,000 for a surprise roof repair.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: I spent a fortune on my roof!

This correctly identifies the speaker as the one spending and uses the correct preposition.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

When to Spend a Fortune

💎

Luxury

  • Designer bags
  • Sports cars
  • Jewelry
🎉

Life Events

  • Weddings
  • Graduations
  • Big birthdays
🛠️

Necessity

  • Roof repairs
  • Medical bills
  • Legal fees

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Complete the sentence with the correct preposition. جای خالی A2

I can't believe you spent a fortune ___ that old car!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: on

We always 'spend money ON' something in English.

Which sentence is the most natural use of the phrase? Choose B1

Choose the best option:

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: The company spent a fortune on the new marketing campaign.

This is a common, realistic context for the phrase. Option A is too trivial, C has incorrect grammar, and D is unnatural.

Fill in the missing line to complete the dialogue. dialogue_completion B2

A: 'How was your trip to Paris?' B: 'It was amazing, but...'

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: ...we spent a fortune on croissants and wine!

This fits the context of a vacation and uses the correct grammar.

Match the situation to the most likely use of 'spend a fortune'. situation_matching B1

Situation: You just paid $5,000 for a surprise roof repair.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: I spent a fortune on my roof!

This correctly identifies the speaker as the one spending and uses the correct preposition.

🎉 امتیاز: /4

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

10 سوال

Generally, no. However, saying it to someone who has much less money than you might come across as 'bragging' or insensitive.

It's subjective! For a billionaire, it's millions. For a student, it might be $100. It depends on the person's budget.

No, the idiom is almost always singular: 'spend a fortune.'

'Spend a fortune' just means the price was high. 'Pay through the nose' implies you were overcharged or had no choice but to pay too much.

Yes, but usually in casual business meetings or discussions about general strategy, not in formal financial reports.

No, we don't say 'spend a fortune of time.' We say 'spend a great deal of time' or 'spend ages.'

It is equally common in both, though the variation 'a small fortune' is slightly more frequent in British English.

Yes, you can use an infinitive: 'They spent a fortune to fly first class.'

No, it's an idiom/collocation. It's informal but not slang, so you can use it with your boss or your grandmother.

You could say 'got it for a song' (very cheap) or 'saved a fortune.'

عبارات مرتبط

🔗

cost an arm and a leg

similar

To be extremely expensive.

🔗

pay through the nose

similar

To pay much more than something is worth.

🔗

break the bank

similar

To cost more than one can afford.

🔗

shell out

similar

To pay money, often unwillingly.

🔗

save a fortune

contrast

To save a very large amount of money.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!