A1 Expression خنثی 5 دقیقه مطالعه

That's fine.

That is acceptable.

در ۱۵ ثانیه

  • Signals acceptance or satisfaction.
  • Works for suggestions, apologies, or requests.
  • Mostly casual, but can be neutral.
  • Avoid if you're actually unhappy.

معنی

اساساً، `اشکالی ندارد` عبارتی است که زمانی استفاده می‌کنید که چیزی اهمیت چندانی ندارد. به این معنی است که شما با یک وضعیت یا پیشنهاد مشکلی ندارید و مخالفت عمده‌ای وجود ندارد. این یک راه آرام برای گفتن 'بله' یا 'به اندازه کافی خوب است' بدون هیجان زیاد است.

مثال‌های کلیدی

3 از 12
1

Texting a friend about plans

Friend: 'Can we push our movie night to Saturday?' You: `That's fine.`

That is acceptable.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

At a café

Barista: 'We're out of oat milk, would almond milk be okay?' You: `That's fine.`

That is acceptable.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
3

Job interview (Zoom call)

Interviewer: 'Would you be comfortable working occasional evenings?' You: `That's fine.`

That is acceptable.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
🌍

زمینه فرهنگی

The British use 'That's fine' as a classic understatement. It can mean anything from 'I'm satisfied' to 'This is actually quite good but I don't want to overstate it.' In US customer service, 'That's fine' is often replaced by 'No problem' or 'Absolutely.' Using 'That's fine' might sound a bit indifferent to some Americans. Japanese learners often use 'That's fine' to mean 'No thank you' (like 'Daijoubu'). This can be confusing for English speakers who might think you are saying 'Yes' to the offer. In international business, 'That's fine' is a safe, neutral way to confirm minor logistical details without committing to a specific emotional stance.

💡

The 'Smile' Rule

Always say 'That's fine' with a slight smile or a friendly tone to avoid sounding passive-aggressive.

⚠️

Don't use for big favors

If someone does something huge for you, 'That's fine' sounds like you don't care. Use 'That's amazing!' instead.

در ۱۵ ثانیه

  • Signals acceptance or satisfaction.
  • Works for suggestions, apologies, or requests.
  • Mostly casual, but can be neutral.
  • Avoid if you're actually unhappy.

What It Means

That's fine is a super common English phrase. It’s like a verbal shrug that means 'okay' or 'acceptable'. You use it when you don't have a problem with something. It signals that things are good enough for you. It’s not a rave review, but it's definitely not a complaint. Think of it as the default setting for 'no issues here'. It can sometimes carry a hint of resignation, but mostly it's just agreeable.

How To Use It

This phrase is incredibly versatile. You can use it in response to a suggestion, an apology, or even a statement of fact. If someone asks if you mind something, That's fine is your answer. If someone apologizes for a minor inconvenience, That's fine can smooth things over. It’s a flexible little phrase that fits many spots. Imagine your friend suggests a movie; you can say, That's fine if you're happy to watch it. Or if someone bumps into you, That's fine shows you're not upset.

Formality & Register

That's fine lives mostly in the casual to neutral zone. It's perfect for talking with friends, family, or colleagues you know well. You can use it in texts, emails, or in person. It's generally safe for most everyday interactions. However, in very formal settings, like a high-stakes business negotiation or a speech, you might want something more elaborate. It’s like wearing jeans to a black-tie event – usually okay, but sometimes not the best fit. It’s definitely not slang, but it’s not stiff either.

Real-Life Examples

  • Your roommate asks, 'Can I borrow your charger?' You reply, That's fine.
  • A server asks, 'Would you like fries with that?' You say, That's fine.
  • Your boss says, 'Can you finish this report by tomorrow?' You reply, That's fine.
  • A friend texts, 'Sorry I'm running 5 minutes late!' You text back, That's fine.
  • On a Zoom call, a colleague suggests a different approach. You say, That's fine.

When To Use It

Use That's fine when you want to show agreement without much enthusiasm. It’s great for accepting minor requests or suggestions. Use it when an apology is offered for something small. It’s perfect for confirming that a plan works for you. You can also use it to indicate that a situation is acceptable, even if not ideal. It’s the verbal equivalent of a nod and a slight smile. It means 'I'm okay with this,' plain and simple.

When NOT To Use It

Avoid That's fine when you actually *aren't* fine with something. This is where the trouble starts! If you're secretly annoyed or upset, saying That's fine is misleading. It can lead to misunderstandings later. Also, skip it in highly formal situations where a more polite or specific response is expected. If someone offers a critical piece of feedback, That's fine might sound dismissive. It's not the phrase to use if you need to express strong positive feelings either. Don't use it if you're secretly fuming – that's just asking for drama!

Common Mistakes

The biggest mistake is using That's fine when you mean the opposite. You might say it with a sigh, but the words are positive. This leads to confusion. Another error is using it in situations demanding a more enthusiastic 'yes'. For example, if someone asks if you'd like to go to Disneyland, just saying That's fine might sound lukewarm. Also, overuse can make you sound indifferent. Think of it like using salt – a little enhances, too much ruins the dish.

  • ✗ 'Are you okay with this change?' 'No, I hate it!' → ✓ 'Actually, I'm not sure about this change. Can we discuss it?'
  • ✗ 'Sorry I forgot your birthday.' 'That's fine.' (Said with an eye-roll)

Common Variations

  • It's fine: Very similar, slightly more casual.
  • No problem: Often used in response to thanks or an apology.
  • Okay/OK: The most basic agreement.
  • Sounds good: Used for plans or suggestions.
  • Sure: A straightforward agreement.
  • All good: Very casual, common in UK/Australia.
  • No worries: Similar to 'no problem', very common.
  • That'll do: Implies it's adequate, but maybe not perfect.

Real Conversations

Scenario 1: Ordering food

W

Waiter

'Would you like to substitute the salad for soup?'
Y

You

That's fine.

Scenario 2: Making plans

F

Friend

'Hey, can we meet at 7 instead of 6?'
Y

You

That's fine.

Scenario 3: Apology

C

Colleague

'Sorry I missed your call earlier.'
Y

You

That's fine.

Quick FAQ

  • Is That's fine always positive? Not necessarily. It *can* be neutral or even slightly negative if the tone of voice suggests otherwise. It depends heavily on context and delivery.
  • Can I use it in a job interview? Generally, no. It's too casual. Stick to phrases like 'That works for me' or 'I agree'.
  • What if I'm actually upset? Don't say That's fine! Be honest. Say, 'I'm not really comfortable with that,' or 'I'd prefer not to.' Honesty prevents bigger issues later.
  • Is it rude? It *can* be, depending on how you say it and the situation. A flat, unenthusiastic That's fine can sound dismissive. Adding a smile or a 'thanks' helps.
  • What's the difference between That's fine and It's okay? They are very similar! It's okay might sometimes imply a bit more tolerance for something slightly wrong. That's fine is more about general acceptability.

نکات کاربردی

While versatile, 'That's fine' leans towards informal and neutral contexts. Be cautious using it in formal settings or when a more enthusiastic response is warranted, as it can sometimes sound dismissive or unenthusiastic. Crucially, avoid it if you are actually unhappy; this leads to passive-aggression and miscommunication.

💡

The 'Smile' Rule

Always say 'That's fine' with a slight smile or a friendly tone to avoid sounding passive-aggressive.

⚠️

Don't use for big favors

If someone does something huge for you, 'That's fine' sounds like you don't care. Use 'That's amazing!' instead.

🎯

Add 'with me'

Adding 'with me' (That's fine with me) makes you sound more collaborative and less like you are just 'allowing' something.

مثال‌ها

12
#1 Texting a friend about plans
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Friend: 'Can we push our movie night to Saturday?' You: `That's fine.`

That is acceptable.

Shows easy agreement to a change in plans without fuss.

#2 At a café
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Barista: 'We're out of oat milk, would almond milk be okay?' You: `That's fine.`

That is acceptable.

Indicates the alternative is perfectly acceptable.

#3 Job interview (Zoom call)
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Interviewer: 'Would you be comfortable working occasional evenings?' You: `That's fine.`

That is acceptable.

Signals willingness to accept the condition professionally.

#4 Instagram caption for a relaxed weekend
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Chilling at home this weekend. No big plans, and honestly, `that's fine` by me. 😌 #weekendvibes

That is acceptable.

Expresses contentment with a low-key situation.

#5 Responding to a minor inconvenience
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Friend: 'Oops, I accidentally used the last of your coffee!' You: `That's fine`, I'll grab some later.

That is acceptable.

Shows you're not bothered by the small mistake.

#6 Professional email to a colleague
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

Subject: Re: Project Timeline Hi Alex, Thanks for the update. Pushing the deadline by two days is acceptable. `That's fine` with me.

That is acceptable.

Confirms agreement with a proposed schedule change in a professional context.

#7 Humorous take on a minor issue
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

My Wi-Fi is being slow today, but `that's fine`. More time to contemplate the mysteries of the universe... or just stare at the buffering icon. 😂

That is acceptable.

Uses the phrase ironically to comment on a frustrating but ultimately minor issue.

#8 Emotional response to a difficult choice
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

My parents wanted me to be a doctor, but I chose art. They said, `That's fine`, but I could see the disappointment.

That is acceptable.

Highlights the subtle negative emotion behind the seemingly neutral acceptance.

#9 Mistake: Showing annoyance
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ 'Can you help me move this couch?' 'Ugh, fine.' → ✓ 'Sure, I can help with that.'

That is acceptable.

The word 'fine' alone, especially with 'ugh', sounds reluctant and annoyed, not accepting.

#10 Mistake: Overly casual in formal context
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

✗ Interviewer: 'Is this salary acceptable?' You: `That's fine.` → ✓ 'Yes, that salary is acceptable to me.'

That is acceptable.

Using `That's fine` in a formal salary negotiation can sound unprofessional or dismissive.

#11 Using it when something ISN'T okay
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ Colleague: 'I'll take the lead on the presentation.' You (internally screaming): `That's fine.`

That is acceptable.

This is a classic example of passive-aggression; the phrase is used when the speaker is actually unhappy.

#12 Responding to thanks
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

Friend: 'Thanks for lending me your notes!' You: `That's fine.`

That is acceptable.

While technically okay, 'No problem' or 'Anytime' are warmer responses here.

خودت رو بسنج

Complete the dialogue with the most natural response.

A: I'm so sorry, I forgot to bring your pen back! B: ________, I have another one.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

'That's fine' is the standard way to accept a minor apology.

Match the situation to the best use of 'That's fine.'

Situation: A waiter asks if you can wait 5 minutes for a table.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

It expresses agreement to the suggested wait time.

Which sentence is grammatically correct and natural?

Your friend asks if they can bring a guest to your party.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

'That's fine with me' is the full, correct idiomatic expression.

Fill in the blank to make the phrase more polite and reassuring.

If you can't make it to the party, that's ________ fine.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

'Perfectly fine' is a common collocation used to be extra reassuring.

🎉 امتیاز: /4

ابزارهای بصری یادگیری

When to say 'That's fine'

🤝

Agreement

  • New meeting time
  • Dinner choice
  • Changing plans
🙏

Forgiveness

  • Late for a date
  • Forgot a pen
  • Spilled some water

بانک تمرین

4 تمرین‌ها
Complete the dialogue with the most natural response. dialogue_completion A1

A: I'm so sorry, I forgot to bring your pen back! B: ________, I have another one.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

'That's fine' is the standard way to accept a minor apology.

Match the situation to the best use of 'That's fine.' situation_matching A1

Situation: A waiter asks if you can wait 5 minutes for a table.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

It expresses agreement to the suggested wait time.

Which sentence is grammatically correct and natural? Choose A2

Your friend asks if they can bring a guest to your party.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: b

'That's fine with me' is the full, correct idiomatic expression.

Fill in the blank to make the phrase more polite and reassuring. جای خالی B1

If you can't make it to the party, that's ________ fine.

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: a

'Perfectly fine' is a common collocation used to be extra reassuring.

🎉 امتیاز: /4

آموزش‌های ویدیویی

آموزش‌های ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.

سوالات متداول

8 سوال

Yes, it is generally polite and neutral. It is a standard way to agree in English.

Yes, it's appropriate for confirming minor details like meeting times or small updates.

They are almost identical. 'That's okay' is slightly more informal and friendly.

It depends on the tone. If said quickly or with a flat voice, it can sound like the person is annoyed but giving up.

Yes, 'It's fine' and 'That's fine' are interchangeable in 99% of situations.

Yes, it is one of the first phrases learners should master for basic social interaction.

You could say 'That is acceptable' or 'I am in agreement with that proposal.'

In this phrase, it means 'acceptable' or 'satisfactory,' not necessarily 'excellent.'

عبارات مرتبط

🔄

That's okay.

synonym

Acceptable or satisfactory.

🔗

Fine by me.

similar

I agree with the suggestion.

🔗

That works.

similar

That plan is functional/convenient.

🔗

No problem.

builds on

It was no trouble.

🔗

That's not fine.

contrast

That is unacceptable.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!