در ۱۵ ثانیه
- Leave suddenly due to anger.
- Implies strong frustration.
- Common in sports and arguments.
- Not for polite or planned exits.
معنی
به معنای ترک ناگهانی یک موقعیت یا مکان، معمولاً به دلیل خشم یا سرخوردگی است. این اصطلاح به معنای ترک ناگهانی و پر از احساس، اغلب مانند بیرون رفتن با عصبانیت است.
مثالهای کلیدی
3 از 11Texting a friend about a movie
The main character was so annoying, I almost wanted to `walk off` from the cinema!
The main character was so annoying, I almost wanted to leave the cinema!
Watching a sports game
The referee made a terrible call, and the player just `walked off` the field in protest.
The referee made a terrible call, and the player just left the field in protest.
Discussing a difficult colleague
He was furious about the feedback and just `walked off` the Zoom call mid-meeting.
He was furious about the feedback and just left the Zoom call mid-meeting.
زمینه فرهنگی
The phrase `walk off` likely gained traction with the rise of organized sports, particularly in the late 19th and early 20th centuries. Athletes, often displaying strong emotions, would sometimes leave the field in protest of a referee's decision or a perceived injustice. This visual of a player dramatically exiting the game became a potent metaphor for any abrupt, emotionally charged departure from a situation.
The Emotion is Key!
Remember, `walk off` isn't just leaving; it's leaving because you're *upset*. If you're just bored or tired, use a simpler word like 'leave'.
Avoid in Formal Settings
Using `walk off` in a job application or formal report sounds unprofessional. Stick to 'resign,' 'depart,' or 'withdraw' in those situations.
در ۱۵ ثانیه
- Leave suddenly due to anger.
- Implies strong frustration.
- Common in sports and arguments.
- Not for polite or planned exits.
What It Means
This phrase means leaving somewhere in a hurry. It’s often because you’re mad. You might walk off a stage during a performance. Or you could walk off from a conversation. It implies a strong emotional reaction. You're not just leaving; you're making a statement by leaving. It’s a dramatic exit, for sure!
How To Use It
Use walk off when someone leaves abruptly due to emotion. For example, "He was so angry he just walked off the field." It can also be used for leaving a job suddenly. "She walked off the job after her boss yelled at her." It’s quite versatile for sudden departures. Just make sure the emotion is there. It’s not for casual goodbyes. Think drama, not a gentle fade-out.
Formality & Register
This phrase is generally informal. You’d use it with friends or in casual settings. It’s not something you’d typically write in a formal business report. Imagine a reality TV show contestant. They might walk off the set after a fight. That’s the vibe. In a professional email, you’d probably say "resigned" or "departed." It’s too emotional for polite company.
Real-Life Examples
- A character in a movie gets upset. They
walk offthe set. The director yells "Cut!". - Someone in a video game quits the match. Their avatar
walks offthe screen. - A teenager argues with their parents. They slam their door and
walk off. - During a heated debate, one person stands up. They
walk offmid-sentence. Awkward! - A chef gets criticized. They
walk offthe cooking show. Ratings surge!
When To Use It
Use walk off when someone leaves a place or activity suddenly. The key is that they are upset or angry. It’s a physical departure driven by emotion. Think of a sports player arguing. They might walk off the field. Or a comedian leaves the stage. The audience is stunned. It’s a clear signal of displeasure. You could also use it for leaving a job suddenly. "He walked off the job after one day." It’s quite vivid!
When NOT To Use It
Don't use walk off for polite departures. If you’re leaving a party nicely, you wouldn’t walk off. You’d say goodbye. Also, avoid it for planned exits. If you’re retiring, you don’t walk off. You have a ceremony! It’s not for calm or neutral departures. If a cat just wanders away, it didn’t walk off. It just left. Keep the strong emotion in mind. It’s not just any exit.
Common Mistakes
✗ I decided to walk off the meeting because it was boring.
✓ I decided to *leave* the meeting because it was boring.
(Explanation: Walk off implies anger or frustration, not just boredom. Leaving due to boredom is just leaving.)
✗ She walked off her new job after a week.
✓ She *quit* her new job after a week.
(Explanation: While walk off can mean quitting suddenly, "quit" is more standard here. Walk off adds a layer of abruptness and emotion.)
Common Variations
Storm off: Very similar, implies more anger and speed. "He stormed off after the argument."Walk out: Often used for leaving a place collectively, like a strike. "The workers walked out."Leave in a huff: Implies being annoyed and leaving quickly. "She left in a huff."Make a dash for it: Means to run away quickly, often from danger or to escape. "He made a dash for the exit."
Real Conversations
Friend 1: Did you see what happened at the party?
Friend 2: Yeah, Sarah got so mad at Mark. She just walked off without saying goodbye!
Person A: The referee made a terrible call!
Person B: I know! The player was so furious he walked off the court.
Boss
Employee
Boss
walked off the job.Quick FAQ
- Is
walk offalways about anger?
Mostly, yes. It strongly suggests frustration or annoyance. Calmly leaving isn't usually described this way.
- Can you
walk offa stage?
Absolutely! If a performer is heckled or upset, they might walk off the stage dramatically.
- What's the difference between
walk offandwalk out?
Walk out often implies a group leaving together, like a protest. Walk off is usually an individual's abrupt departure due to emotion.
نکات کاربردی
This is an informal idiom primarily used to describe leaving a place or situation due to strong negative emotions like anger or frustration. Avoid using it in formal contexts like business emails or professional reports, where more neutral terms like 'resign' or 'depart' are appropriate. The key is the abruptness and the emotional driver behind the departure.
The Emotion is Key!
Remember, `walk off` isn't just leaving; it's leaving because you're *upset*. If you're just bored or tired, use a simpler word like 'leave'.
Avoid in Formal Settings
Using `walk off` in a job application or formal report sounds unprofessional. Stick to 'resign,' 'depart,' or 'withdraw' in those situations.
Visualize the Exit
Imagine someone physically turning and walking away quickly, maybe with their back stiff. That's the energy of `walk off`!
From the Field to Everyday
This phrase often evokes images from sports or dramatic performances, where leaving abruptly is a visible act of protest or frustration. It carries that dramatic flair.
مثالها
11The main character was so annoying, I almost wanted to `walk off` from the cinema!
The main character was so annoying, I almost wanted to leave the cinema!
Here, 'walk off' is used hyperbolically to express extreme annoyance with the movie.
The referee made a terrible call, and the player just `walked off` the field in protest.
The referee made a terrible call, and the player just left the field in protest.
This is a classic use case, showing a player's angry reaction to a decision.
He was furious about the feedback and just `walked off` the Zoom call mid-meeting.
He was furious about the feedback and just left the Zoom call mid-meeting.
Shows the phrase used in a modern, professional (but still informal) context.
✗ The candidate was nervous and `walked off` the interview.
The candidate was nervous and left the interview.
This is a mistake because nervousness doesn't usually lead to an angry departure. 'Left' or 'exited' is better.
That meeting was a disaster. Seriously considered just `walking off` into the sunset. ✌️ #OverIt
That meeting was a disaster. Seriously considered just leaving into the sunset. ✌️ #OverIt
Used humorously and casually on social media to express extreme frustration.
She finally had enough of the toxic environment and `walked off` the job.
She finally had enough of the toxic environment and quit the job.
This implies quitting suddenly and without notice due to negative circumstances.
I was so upset, I didn't even say goodbye; I just `walked off`.
I was so upset, I didn't even say goodbye; I just left.
Emphasizes the abruptness and emotional reason for leaving.
This restaurant service is terrible! I'm about to `walk off` if they don't come soon.
This restaurant service is terrible! I'm about to leave if they don't come soon.
Expresses a strong intention to leave due to frustration.
✗ Following our disagreement, I must `walk off` from this project.
Following our disagreement, I must withdraw from this project.
This is a mistake because 'walk off' is too informal and dramatic for a professional email. 'Withdraw' or 'resign' is appropriate.
He slammed the door behind him and `walked off` into the night, leaving everyone speechless.
He slammed the door behind him and left into the night, leaving everyone speechless.
Creates a vivid image of an angry and decisive departure.
We argued, and then she just `walked off` without resolving anything.
We argued, and then she just left without resolving anything.
Highlights the unresolved nature of the departure.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
The context of anger makes `walked off` the most appropriate choice, indicating an abrupt departure due to emotion.
Find and fix the error in the sentence.
`Walk off` implies leaving due to anger or frustration, not just boredom. 'Leave' is a more neutral term for exiting when bored.
Choose the sentence that uses 'walk off' correctly.
Which sentence uses the phrase correctly?
The correct sentence shows someone leaving abruptly due to being upset, fitting the meaning of `walk off`.
Translate this sentence into English.
`Walked off` captures the abrupt, emotionally charged departure implied by the French sentence.
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
Leaving a stage abruptly due to negative emotions is a common scenario for `walked off`.
Find and fix the error in the sentence.
`Walk off` implies leaving suddenly due to anger or frustration, not a planned departure for a vacation. 'Quit' is the appropriate term.
Put the words in the correct order to make a sentence.
This sentence structure clearly shows someone leaving abruptly following a conflict.
Choose the sentence that uses 'walk off' correctly.
Which sentence uses the phrase correctly?
This option correctly depicts an abrupt departure driven by frustration, which is the core meaning of `walk off`.
🎉 امتیاز: /8
ابزارهای بصری یادگیری
Formality Spectrum for 'Walk Off'
Used in casual conversation, texting, social media.
He got so mad, he just walked off!
Common in everyday speech, friendly emails.
I almost walked off the movie set, it was so boring.
Rarely used; more formal alternatives preferred.
The situation was tense, and he considered walking off.
Not typically used in formal writing or speech.
He resigned from the project.
When Do People 'Walk Off'?
Sports Game
Player walked off the field after a bad call.
Argument
She walked off mid-sentence.
Job Conflict
He walked off the job after the argument.
Performance
Comedian walked off stage.
Frustrating Situation
I wanted to walk off the bus.
Social Media (Humor)
Almost walked off my diet today!
'Walk Off' vs. Similar Phrases
Usage Scenarios for 'Walk Off'
Emotional Departures
- • Leaving after an argument
- • Quitting a job in anger
- • Storming out of a room
Sports Contexts
- • Player walks off the field
- • Coach walks off the court
- • Athlete walks off in protest
Performance & Media
- • Actor walks off set
- • Guest walks off talk show
- • Contestant walks off reality TV
Informal/Humorous
- • Almost walked off my diet!
- • Wanted to walk off the boring movie
- • My patience walked off
بانک تمرین
8 تمرینهاHe was so angry after the argument, he just ___ the room.
The context of anger makes `walked off` the most appropriate choice, indicating an abrupt departure due to emotion.
اشتباه را پیدا و اصلاح کنید:
She felt bored during the presentation and decided to walk off.
`Walk off` implies leaving due to anger or frustration, not just boredom. 'Leave' is a more neutral term for exiting when bored.
Which sentence uses the phrase correctly?
The correct sentence shows someone leaving abruptly due to being upset, fitting the meaning of `walk off`.
Il est parti en claquant la porte.
راهنماییها: Think about the emotion involved., The action implies leaving abruptly.
`Walked off` captures the abrupt, emotionally charged departure implied by the French sentence.
The contestant was so unhappy with the judges' decision that they ___ the stage.
Leaving a stage abruptly due to negative emotions is a common scenario for `walked off`.
اشتباه را پیدا و اصلاح کنید:
He decided to walk off his job because he wanted a vacation.
`Walk off` implies leaving suddenly due to anger or frustration, not a planned departure for a vacation. 'Quit' is the appropriate term.
کلمات را به ترتیب صحیح مرتب کنید:
روی کلمات بالا کلیک کنید تا جمله بسازید
This sentence structure clearly shows someone leaving abruptly following a conflict.
Which sentence uses the phrase correctly?
This option correctly depicts an abrupt departure driven by frustration, which is the core meaning of `walk off`.
🎉 امتیاز: /8
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
20 سوالIt means to leave a place or situation suddenly and abruptly. This departure is usually driven by strong emotions like anger, frustration, or annoyance. Think of it as making a dramatic exit because you can't handle the situation anymore.
Yes, the phrase inherently carries a negative connotation. It implies leaving because of dissatisfaction, anger, or frustration. It's not a neutral term; it suggests a strong emotional reaction causing the departure.
Absolutely! If a conversation becomes too heated or unpleasant, someone might 'walk off' from it. This means they abruptly end the conversation by leaving the physical space or simply turning away and disengaging.
Use walk off when someone leaves suddenly because they are upset. For example, if a player argues with a referee and leaves the field, they walked off. Or if someone storms out of a room after an argument, they walked off.
If an employee is extremely unhappy with their boss or the work environment, they might 'walk off the job.' This means they quit suddenly and without notice, often in a fit of anger or frustration.
Yes, sometimes people use it humorously or hyperbolically. For instance, someone might say, 'That cake was so tempting, I almost walked off my diet!' It exaggerates the feeling of wanting to abandon something.
It's quite informal. You'd use it in casual conversations with friends or family. It's generally not suitable for formal writing like business emails, reports, or academic papers.
'Leave' is a general term for departing. 'Walk off' specifically implies leaving abruptly due to anger or frustration. You 'leave' a party politely, but you might 'walk off' if you have a sudden argument.
Walk out is similar but often suggests a group leaving together, like workers going on strike (walked out) or an audience leaving a bad show. Walk off is typically an individual's action driven by personal emotion.
While walk off is widely understood, the frequency of use might vary. In some contexts, phrases like 'storm off' or 'flounce off' might be preferred for particularly dramatic exits, but walk off remains a common, understood term across English-speaking regions.
Sometimes, people say they need to 'walk off' their meal, meaning they need to go for a walk to help digestion. However, this is a less common usage and can be confused with the primary meaning. It's safer to say 'go for a walk after eating'.
A common mistake is using walk off when someone simply leaves because they are bored or tired, rather than angry. For example, saying 'He walked off the boring lecture' is incorrect; 'He left the boring lecture' is better.
Primarily, yes. Walk off describes a physical act of leaving a location. However, it can be used metaphorically, like 'walking off' a conversation, meaning to abruptly disengage from it.
The vibe is one of suddenness, anger, and finality – at least temporarily. It suggests someone has reached their limit and needs to remove themselves from the situation immediately.
While walk off the job usually means quitting impulsively, it *could* describe leaving mid-shift due to extreme distress, intending to return later. However, the connotation is still very strong and negative, implying a breakdown in workplace conduct.
The literal translation is 'to walk' (move on foot) and 'off' (away from a place or position). The idiomatic meaning arises from combining these: physically moving away from a situation, often in anger.
Walk away can be neutral, simply meaning to move away from something or someone. Walk off specifically implies leaving a place or situation abruptly due to negative emotions.
If they are just leaving a building without any strong emotion, 'leave the building' or 'exit the building' is appropriate. 'Walk off' adds the layer of anger or frustration to the departure.
Yes, players might say they 'walked off' a game if they quit abruptly due to frustration with teammates, opponents, or technical issues. It mirrors the real-world usage of leaving a situation in anger.
No, you cannot 'walk off' a debt. This phrase relates to physical departures. To deal with debt, you might 'pay off' or 'settle' it, but never 'walk off' it.
عبارات مرتبط
walk out
related topicTo leave a place, especially as a protest or strike.
Both involve leaving abruptly, but 'walk out' often implies a collective action or a protest against a situation.
storm off
informal versionTo leave a place or situation angrily and quickly.
'Storm off' is a more intense and visually dramatic version of 'walk off', emphasizing visible anger and speed.
quit
related topicTo leave a job or activity.
'Walk off the job' is a specific, informal way to describe quitting suddenly due to conflict or frustration.
leave
related topicTo go away from a place or person.
'Walk off' is a specific type of leaving, characterized by abruptness and negative emotion, whereas 'leave' is general.
make a run for it
related topicTo escape or leave quickly, often from danger.
Both involve leaving quickly, but 'make a run for it' implies escaping danger or pursuit, not necessarily anger.
flounce off
informal versionTo leave somewhere in an angry or annoyed way, often in a dramatic manner.
Similar to 'storm off', 'flounce off' suggests an angry and somewhat theatrical departure, often used playfully or critically.