چقدر رسمی است؟
"贸易壁垒阻碍了国际间的自由贸易。 (Màoyì bìlěi zǔ'àile guójì jiān de zìyóu màoyì.) Translation hint: Trade barriers hinder free trade between countries."
"语言障碍是学习新文化的一个常见问题。 (Yǔyán zhàng'ài shì xuéxí xīn wénhuà de yīgè chángjiàn wèntí.) Translation hint: Language barriers are a common problem when learning a new culture."
"这次考试对我来说是只拦路虎。 (Zhè cì kǎoshì duì wǒ lái shuō shì zhǐ lánlùhǔ.) Translation hint: This exam is a stumbling block for me."
"大石头挡住了小路。 (Dà shítou dǎngzhùle xiǎolù.) Translation hint: A big rock blocked the small path."
"我的电脑突然卡壳了，动不了。 (Wǒ de diànnǎo tūrán kǎkéle, dòng bùliǎo.) Translation hint: My computer suddenly got stuck and couldn't move."
گرامر لازم
壁垒 can be used with 突破 (tūpò, to break through) to mean to overcome a barrier.
我们必须突破技术壁垒。 (Wǒmen bìxū tūpò jìshù bìlěi.) We must break through the technical barrier.
It often appears in formal contexts, particularly in economics, politics, or technology.
贸易壁垒对国际经济有很大影响。 (Màoyì bìlěi duì guójì jīngjì yǒu hěn dà yǐngxiǎng.) Trade barriers have a significant impact on the international economy.
壁垒 can be used with 设立 (shèlì, to establish) or 形成 (xíngchéng, to form) to indicate the creation of a barrier.
他们设立了语言壁垒。 (Tāmen shèlì le yǔyán bìlěi.) They established a language barrier.
It can be modified by adjectives to specify the type of barrier.
文化壁垒 (wénhuà bìlěi) cultural barrier; 制度壁垒 (zhìdù bìlěi) institutional barrier.
壁垒 can be used as a subject or object in a sentence.
壁垒阻碍了交流。 (Bìlěi zǔ'ài le jiāoliú.) Barriers hindered communication. / 消除壁垒 (xiāochú bìlěi) eliminate barriers.
مثالها بر اساس سطح
语言是一个壁垒。
Language is a barrier.
这里有一个壁垒。
There is a barrier here.
我们有一个壁垒。
We have a barrier.
那个壁垒很高。
That barrier is very high.
我看到一个壁垒。
I see a barrier.
这个壁垒很大。
This barrier is big.
他们之间有一个壁垒。
There is a barrier between them.
学习汉语不是壁垒。
Learning Chinese is not a barrier.
خانواده کلمه
اسمها
نکات
Listen for it in sentences
Listen to how native speakers use "壁垒" in sentences. Pay attention to the context to understand its nuances. Try to find examples where it describes a challenge or impediment.
Use flashcards
Create flashcards for "壁垒". On one side, write 壁垒. On the other, write barrier, obstacle, and a simple example sentence. This helps with memorization.
Practice with example sentences
Practice saying and writing sentences using "壁垒". For instance, 消除贸易壁垒 (xiāo chú mào yì bì lěi - eliminate trade barriers) or 打破技术壁垒 (dǎ pò jì shù bì lěi - break down technical barriers). Focus on the verb that often precedes it.
Identify common collocations
Notice which verbs and nouns frequently appear with "壁垒". Common collocations include 打破壁垒 (dǎ pò bì lěi - break down barriers), 建立壁垒 (jiàn lì bì lěi - build barriers), and 贸易壁垒 (mào yì bì lěi - trade barriers). These common pairings will help you use it more naturally.
Visualize the meaning
When you think of "壁垒", imagine a physical wall or a difficult hurdle. This visualization can help you grasp its meaning more concretely and make it easier to recall.
Don't confuse with similar words
While "壁垒" means barrier or obstacle, it's generally used for more significant, often metaphorical, barriers (like trade barriers or psychological barriers), rather than a simple hindrance or difficulty (e.g., 困难 - kùn nán).
Read real-world examples
Look for "壁垒" in Chinese news articles, essays, or formal discussions. You'll often find it in topics related to economics, politics, or social issues. This exposure will reinforce its usage in real contexts.
Think about related concepts
Consider concepts that are often associated with barriers, such as protectionism (保护主义 - bǎo hù zhǔ yì) or difficulty (困难 - kùn nán). Understanding these related ideas can deepen your understanding of "壁垒".
Don't overcomplicate it
While "壁垒" has a specific meaning, don't get bogged down in finding the 'perfect' English equivalent every time. Focus on understanding it as a general impediment or division. The exact nuance will come with more exposure.
Review regularly
Come back to "壁垒" every few days. Spaced repetition is crucial for long-term memory. Try to recall its meaning and an example sentence without looking it up. This active recall helps solidify your knowledge.
خودت رو بسنج 36 سوال
这个国家有很多贸易___。
'贸易壁垒' (trade barriers) 是一个常用词组，指贸易上的限制或障碍。
语言不应该成为我们学习的___。
'语言壁垒' (language barrier) 是一个常见用法，表示学习上的障碍。
我们必须打破这些___，才能更好地合作。
'打破壁垒' (break down barriers) 指消除障碍，促进合作。
文化差异可能会形成沟通___。
'沟通壁垒' (communication barrier) 是指文化差异造成的交流障碍。
这座山是一个天然的___。
当指自然地形造成的阻碍时，'壁垒'也可以使用。
我们正在努力消除市场___。
'市场壁垒' (market barriers) 指进入市场所面临的障碍。
This sentence means 'He has a barrier.'
This sentence means 'This is a big barrier.'
This sentence means 'Her heart has a barrier.'
Describe a time you faced a significant 'barrier' or 'obstacle' in your life. How did you overcome it? Use the word '壁垒' at least once in your response.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我曾经在学习一门新技能时遇到了巨大的壁垒，感觉自己怎么学都学不会。但是，我没有放弃，每天坚持练习，最终克服了这个困难，取得了进步。
Imagine you are explaining to a friend why a certain industry has a high 'barrier to entry'. Use '壁垒' in your explanation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我认为这个行业存在很高的技术壁垒，新人很难在短时间内掌握核心技术，所以进入门槛很高。
Write a short paragraph about how cultural differences can act as 'barriers' in international communication. Make sure to use '壁垒' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在国际交流中，文化差异常常成为沟通的壁垒。不同的价值观和思维方式可能导致误解，需要我们努力去理解和跨越这些壁垒。
根据这段文字，新兴公司面临的主要壁垒是什么？
این متن را بخوانید:
许多新兴公司在发展初期都会遇到资金壁垒。融资困难是他们面临的主要挑战之一，这限制了他们的扩张速度和研发投入。为了打破这种壁垒，一些公司会选择寻求政府支持或与其他企业合作。
根据这段文字，新兴公司面临的主要壁垒是什么？
文章明确提到“资金壁垒”是新兴公司发展初期遇到的主要挑战。
文章明确提到“资金壁垒”是新兴公司发展初期遇到的主要挑战。
文章指出，学习外语对于克服什么壁垒是重要的？
این متن را بخوانید:
语言不通常常是跨文化交流中的一个巨大壁垒。当人们无法用共同的语言有效沟通时，误解和隔阂就很容易产生。因此，学习外语对于打破这种壁垒至关重要。
文章指出，学习外语对于克服什么壁垒是重要的？
文章提到语言不通是“跨文化交流中的一个巨大壁垒”，学习外语有助于打破这种壁垒，即沟通壁垒。
文章提到语言不通是“跨文化交流中的一个巨大壁垒”，学习外语有助于打破这种壁垒，即沟通壁垒。
根据这段文字，这个国家通过改革开放打破了哪种壁垒？
این متن را بخوانید:
这个国家在过去几十年里，通过改革开放，成功打破了许多体制上的壁垒，促进了经济的快速发展。然而，一些深层次的结构性壁垒仍然存在，需要进一步的努力来解决。
根据这段文字，这个国家通过改革开放打破了哪种壁垒？
文章明确指出“成功打破了许多体制上的壁垒”。
文章明确指出“成功打破了许多体制上的壁垒”。
This sentence discusses the idea of breaking down trade barriers to promote economic cooperation. '打破' (dǎpò) means 'break/shatter,' '贸易' (màoyì) is 'trade,' '壁垒' (bìlěi) is 'barrier,' '促进' (cùjìn) means 'promote,' '经济' (jīngjì) is 'economy,' and '合作' (hézuò) means 'cooperation.'
Here, we're talking about how language shouldn't be a barrier to communication. '语言' (yǔyán) means 'language,' '不应' (bùyīng) means 'should not,' '成为' (chéngwéi) means 'become,' '沟通的' (gōutōng de) means 'of communication,' and '壁垒' (bìlěi) is 'barrier.'
This sentence is about how technological innovation can overcome market barriers. '技术' (jìshù) is 'technology,' '创新' (chuàngxīn) means 'innovation,' '可以' (kěyǐ) means 'can,' '克服' (kèfú) means 'overcome,' '市场' (shìchǎng) is 'market,' and '壁垒' (bìlěi) is 'barrier.'
Think about the impact of removing trade barriers on the global economy.
Consider how new technology can overcome obstacles.
What kind of barrier can cultural differences create for communication?
این را بلند بخوانید:
你认为在学习中文过程中最大的壁垒是什么？
تمرکز: 壁垒 (bìlěi)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我们应该如何克服这些壁垒？
تمرکز: 克服 (kèfú)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
在你的职业生涯中，你遇到过哪些壁垒，又是如何解决的？
تمرکز: 职业生涯 (zhíyè shēngyá)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Describe a time you faced a significant 'barrier' or 'obstacle' in your life, using the word 壁垒 in your answer. Explain how you overcame it and what you learned from the experience.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在我的职业生涯中，曾经有一个巨大的技术壁垒摆在我面前，那就是掌握一门全新的编程语言。起初，我对它的复杂性感到非常沮丧，但我通过持续的学习和实践，最终克服了这个壁垒。从这次经历中，我学会了坚持不懈和勇于接受挑战的重要性。
Imagine you are a diplomat discussing international trade. Explain how certain policies can create 'barriers' (壁垒) to fair trade between countries. Provide at least two specific examples.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在国际贸易中，某些政策会形成阻碍公平竞争的壁垒。例如，高额的进口关税会成为外国商品进入本国市场的壁垒，使其价格不具竞争力。此外，复杂的法规和官僚程序也可能构成非关税壁垒，增加企业的运营成本，从而限制了贸易的自由流动。
Discuss the concept of 'social barriers' (社会壁垒) in modern society. What are some common examples, and how do they impact individuals or groups? Use 壁垒 in your explanation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
现代社会中存在各种社会壁垒，它们限制了某些个人或群体的发展和机会。常见的例子包括基于种族、性别或社会经济地位的歧视，这些都构成了通向教育、就业和医疗资源的无形壁垒。这些壁垒不仅阻碍了个人潜力的发挥，也加剧了社会的不平等。
根据这段话，以下哪一项不是全球化进程中可能遇到的“壁垒”？
این متن را بخوانید:
全球化进程虽然带来了诸多机遇，但也在某些方面构筑了新的壁垒。例如，数字鸿沟使得信息技术不发达地区的民众难以参与到全球数字经济中。此外，文化差异和语言障碍也常常成为国际交流与合作的无形壁垒，需要我们付出更多的努力去跨越。
根据这段话，以下哪一项不是全球化进程中可能遇到的“壁垒”？
文章明确提到数字鸿沟、文化差异和语言障碍是全球化中的壁垒。贸易自由是全球化追求的目标，而非壁垒。
文章明确提到数字鸿沟、文化差异和语言障碍是全球化中的壁垒。贸易自由是全球化追求的目标，而非壁垒。
文章中提到的“恶性循环的壁垒”主要指什么？
این متن را بخوانید:
消除贫困是人类面临的一项艰巨任务，其中一个主要原因就是贫困常常形成一个恶性循环的壁垒。缺乏教育机会、医疗保障不足以及就业前景黯淡，这些因素相互作用，使得贫困家庭难以摆脱困境。因此，打破这些壁垒需要综合性的社会政策和国际合作。
文章中提到的“恶性循环的壁垒”主要指什么？
文章解释了“恶性循环的壁垒”是由缺乏教育机会、医疗保障不足和就业前景黯淡等相互作用的因素组成，这些都属于社会经济因素。
文章解释了“恶性循环的壁垒”是由缺乏教育机会、医疗保障不足和就业前景黯淡等相互作用的因素组成，这些都属于社会经济因素。
根据这段话，以下哪项不是阻碍组织创新的“壁垒”？
این متن را بخوانید:
创新是推动社会进步的关键，但在许多组织中，僵化的规章制度和保守的思维方式常常成为创新的壁垒。员工可能因为担心失败或受到惩罚而不敢尝试新想法。为了鼓励创新，组织需要建立一个开放、包容的文化，并提供支持性的环境。
根据这段话，以下哪项不是阻碍组织创新的“壁垒”？
文章提到僵化的规章制度、保守的思维方式和害怕失败的心理是创新的壁垒，而开放的文化是鼓励创新的方式，不是壁垒。
文章提到僵化的规章制度、保守的思维方式和害怕失败的心理是创新的壁垒，而开放的文化是鼓励创新的方式，不是壁垒。
/ 36 درست
نمره کامل!
Listen for it in sentences
Listen to how native speakers use "壁垒" in sentences. Pay attention to the context to understand its nuances. Try to find examples where it describes a challenge or impediment.
Use flashcards
Create flashcards for "壁垒". On one side, write 壁垒. On the other, write barrier, obstacle, and a simple example sentence. This helps with memorization.
Practice with example sentences
Practice saying and writing sentences using "壁垒". For instance, 消除贸易壁垒 (xiāo chú mào yì bì lěi - eliminate trade barriers) or 打破技术壁垒 (dǎ pò jì shù bì lěi - break down technical barriers). Focus on the verb that often precedes it.
Identify common collocations
Notice which verbs and nouns frequently appear with "壁垒". Common collocations include 打破壁垒 (dǎ pò bì lěi - break down barriers), 建立壁垒 (jiàn lì bì lěi - build barriers), and 贸易壁垒 (mào yì bì lěi - trade barriers). These common pairings will help you use it more naturally.
محتوای مرتبط
قواعد دستوری مرتبط
واژههای بیشتر business
本事
A2Skill; ability; capability.
相应地
B1Correspondingly.
账号
A2account (e.g., bank, online)
客户经理
A2account manager
账户
B1A record of financial transactions for an individual or business, usually at a bank; or a user profile for a digital service.
会计
A2accounting, accountant
收购
B1To purchase; to acquire (a company).
商业活动
A2Business activity.
广告费
A2Advertising expenses.
调整
B1To change something slightly in order to make it more correct, effective, or suitable.
